Addi' 05 feb 2024 21:55:02, Wolfgang scrive:
> Ma c’è un dettaglio nella frase da me citata che avevo prima trascurato:
> è il verbo “continuare”. Se l’autore scrive che “gli uomini hanno
> continuato a uccidere le donne”, dev’essere chiaro che non si riferisca
> a tutti gli uomini, come avevo erroneamente supposto, bensì soltanto a
> quelli che non uccidono la prima volta: altrimenti il verbo “continuare”
> non avrebbe senso.
Ma no, che diamine! significa "hanno continuato non ostante il 1522 e
le denunce". La frase del giornalista: "Gli uomini hanno continuato a
uccidere le donne" va benissimo e' efficace veloce elegante, il senso
e' ovvio e, leggendo tutto, penso che lo diventi ancora di piu'.
Per l'articolo che dici, [ri]guardati quel film del Pianeta delle
scimmie, dove per spingere al suicidio tutti gli scimioni gridano
ripetutamente: "La scimia ha ucciso la scimia!".
--
bye, Yoda