Cacofonia di odori

[magica]

Ieri mentre leggevo un racconto di fantascienza tradotto dall'inglese
mi sono imbattuto nella parola "cacofonia" usata per indicare un
insieme fastidioso di odori.

Certo si tratta di un significato traslato del termine (probabilmente
tradotto letteralmente), ma come si potrebbe dire pi� propriamente?
Caco...?

Ciao.

Gian Carlo

[ADPUF]

magica wrote:

Cacosmia?

--
���
O

[Epimeteo]

"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:4a6249b7$0$47540$4faf...@reader1.news.tin.it...

> Cacosmia?

Bravo!
Si tratta di una disosmia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Olfatto

Tuttavia mi sembra che la cacosmia sia un fatto soggettivo, mentre la
cacofonia, pur risentendo anch'essa della sensibilt� individuale, sia
oggettivamente pi� definibile (dissonanze, stonature, suoni striduli, ecc.)
O no?

Ciao.
Epi
---
"... l'odore di polvere da sparo,
sparso per quartieri, mentre una banda
accompagna le reliquie della santa..."
http://www.youtube.com/watch?v=okVJSIOXJd4
(cit. odorosa)

[FatherMcKenzie]

Epimeteo ha scritto:

> Tuttavia mi sembra che la cacosmia sia un fatto soggettivo, mentre la
> cacofonia, pur risentendo anch'essa della sensibilt� individuale, sia
> oggettivamente pi� definibile (dissonanze, stonature, suoni striduli, ecc.)
> O no?

Quella che � considerata cacofonia in una cultura musicale, in un
diverso periodo in una diversa cultura pu� essere accettato e perfino
ricercato come particolarmente gradevole.
Pensa solo al blues.

--
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis