Russofono e russofilo

orpheus

unread,

Mar 9, 2022, 12:11:27 PM3/9/22

to

Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

Le ambizioni imperiali di Putin, sfociate in una guerra di cui ancora
non possiamo prevedere la fine, sembrano basate non soltanto su una
lettura fantasiosa della storia ucraina, ma anche su una comprensione
superficiale e ideologica della sua società, in particolare di identità
e aspirazioni della sua componente russofona.

Nonostante gli sforzi della macchina mediatica russa, infatti, le
minoranze russofone in Paesi come l’Estonia, la Lettonia e l’Ucraina
sono tutt’altro che omogenee e uniformemente assoggettate alla
propaganda del Cremlino. In Estonia e Lettonia, i russofoni che
appoggiano la visione del Cremlino sono una minoranza
https://www.rivistailmulino.it/a/il-mondo-russo-di-putin-non-esiste

russòfilo agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e -filo]
in passato, quando faceva parte dell’Unione Sovietica, anche per le
istituzioni politiche.
https://www.treccani.it/vocabolario/russofilo/

russòfono agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e_-fono]. – Che, o chi,
parla o si esprime in russo, dalla nascita o come lingua madre
https://www.treccani.it/vocabolario/russofono/

Yoda

unread,

Mar 9, 2022, 12:45:38 PM3/9/22

to

Addi' 09 mar 2022 17:11:25, orpheus scrive:

> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

-snip-

> russòfilo agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e -filo]
> in passato, quando faceva parte dell’Unione Sovietica, anche per le
> istituzioni politiche.
> https://www.treccani.it/vocabolario/russofilo/

> russòfono agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e_-fono]. – Che, o chi,
> parla o si esprime in russo, dalla nascita o come lingua madre
> https://www.treccani.it/vocabolario/russofono/

Mah, cosa c'entrera' la nascita.. secondo me equivale semplicemente
a dire: "che usa la lingua russa"; e per russofilo "che ama la
Russia e tutto cio' che la riguarda" (una specie di "tifoso" della
Russia). Questo per le parole, anche se ovviamente possono assumere
significato politico ciao

--
Yoda

orpheus

unread,

Mar 9, 2022, 12:50:55 PM3/9/22

to

Yoda ha postato:

In questo caso russofilo è inteso nell'altro suo significato, cioòè
anche per le istituzioni politiche, quando faceva parte dell'Unione
Sovietica, e ha un significato direttamente politico.
L'errore di Putin è avere creduto che i russofoni, fossero anche
russofili in tale senso (propagandistico). La l'articolo de "Il Mulino"
è molto interessante, andrebbe letto
https://www.rivistailmulino.it/a/il-mondo-russo-di-putin-non-esiste

Yoda

unread,

Mar 9, 2022, 2:37:08 PM3/9/22

to

Addi' 09 mar 2022 17:50:52, orpheus scrive:

> Yoda ha postato:
>> Addi' 09 mar 2022 17:11:25, orpheus scrive:

>>> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo
>> -snip-

>>> russòfilo agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e -filo]
>>> in passato, quando faceva parte dell’Unione Sovietica, anche per le
>>> istituzioni politiche.
>>> https://www.treccani.it/vocabolario/russofilo/
>>> russòfono agg. e s. m. (f. -a) [comp. di russo e_-fono]. – Che, o chi,
>>> parla o si esprime in russo, dalla nascita o come lingua madre
>>> https://www.treccani.it/vocabolario/russofono/

>> Mah, cosa c'entrera' la nascita.. secondo me equivale semplicemente
>> a dire: "che usa la lingua russa"; e per russofilo "che ama la
>> Russia e tutto cio' che la riguarda" (una specie di "tifoso" della
>> Russia). Questo per le parole, anche se ovviamente possono assumere
>> significato politico ciao

> In questo caso russofilo è inteso nell'altro suo significato, cioè

> anche per le istituzioni politiche, quando faceva parte dell'Unione
> Sovietica, e ha un significato direttamente politico.
> L'errore di Putin è avere creduto che i russofoni, fossero anche
> russofili in tale senso (propagandistico). La l'articolo de "Il Mulino"
> è molto interessante, andrebbe letto
> https://www.rivistailmulino.it/a/il-mondo-russo-di-putin-non-esiste

Bah.. sai, io mi sento sempre piu' proverbiofilo: c'est l'argent qui
fait la guerre ciao

--
Yoda

orpheus

unread,

Mar 9, 2022, 3:14:31 PM3/9/22

to

E' una vita che cerco la parola "magica" che possa sintetizzare la
propensione verso la guerra... Io non l'ho trovata, per me ci sono
condizioni sempre complesse, che dipendono da eredità culturali, paure
collettive, ricerca dell'identità, interessi economici, disagi della
civiltà, ricerca del diritto (soprattutto internazìonale in questo
caso), desideri di vendetta, fanatismii ideologici e financo
metefisico-religiosi

IdP

unread,

Mar 9, 2022, 4:19:47 PM3/9/22

to

orpheus has brought this to us :

> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

A proposito: dite italianofilo o italofilo?

Yoda

unread,

Mar 9, 2022, 5:22:41 PM3/9/22

to

Addi' 09 mar 2022 20:14:25, orpheus scrive:

> caso), desideri di vendetta, fanatismi ideologici e financo
> metefisico-religiosi

Questi che elenchi sono strumenti per controllare e orientare le
masse, strumenti di potere - sempre imho eh - ciao
(occhio, pero', che di politica non ci capisco un bel niente)

--
Yoda

Valerio Vanni

unread,

Mar 9, 2022, 5:23:07 PM3/9/22

to

On Wed, 09 Mar 2022 18:11:25 +0100, orpheus <n...@mail.no> wrote:

>Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

Non mi sarei mai sognato di confonderli.

--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Yoda

unread,

Mar 10, 2022, 2:02:28 AM3/10/22

to

Addi' 09 mar 2022 21:19:45, IdP scrive:

> orpheus has brought this to us :

>> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

> A proposito: dite italianofilo o italofilo?

Uhm.. forse volevi dire filoitaliano, da non confondere con
filodiffusione filovia filobus e peggio filogenesi ciao

--
Yoda

orpheus

unread,

Mar 10, 2022, 2:41:52 AM3/10/22

to

IdP ha postato:

> orpheus has brought this to us :
>> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

> A proposito: dite italianofilo o italofilo?

Ce lo dice il prof. Enrico Olivetti

italianòfilo
che, chi ama o nutre simpatia gli Italiani o per i costumi, l'arte, la
letteratura italiani; che, chi è a favore dell'Italia in politica
estera
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=ITALIANOFILO100

A proposito, chissà come se la passa

orpheus

unread,

Mar 10, 2022, 2:47:29 AM3/10/22

to

Yoda ha postato:

>> E' una vita che cerco la parola "magica" che possa sintetizzare la
>> propensione verso la guerra... Io non l'ho trovata, per me ci sono
>> condizioni sempre complesse, che dipendono da eredità culturali, paure
>> collettive, ricerca dell'identità, interessi economici, disagi della
>> civiltà, ricerca del diritto (soprattutto internazìonale in questo
>> caso), desideri di vendetta, fanatismi ideologici e financo
>> metefisico-religiosi

> Questi che elenchi sono strumenti per controllare e orientare le
> masse, strumenti di potere - sempre imho eh - ciao
> (occhio, pero', che di politica non ci capisco un bel niente)

Lo sai che puoi avere ragione? Nel senso il fondo rimane il senso di
onnipotenza dell'uomo (e della donna?)

orpheus

unread,

Mar 10, 2022, 6:29:03 AM3/10/22

to

Valerio Vanni ha postato:

> On Wed, 09 Mar 2022 18:11:25 +0100, orpheus <n...@mail.no> wrote:

>> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo

> Non mi sarei mai sognato di confonderli.

Però la differenza sta scomparendo... occorre vigilare

I russi che vivono a Parigi hanno scoperto amaramente la russofobia
dilagante di questo periodo.

Insulti contro i russofoni, una bomba molotov contro il Centro
culturale russo di Parigi, atti vandalici e minacce al Conservatorio
Serge Rachmaninoff: sono soltanto alcuni degli episodi anti-russi
accaduti in questi ultimi giorni.
https://it.euronews.com/2022/03/09/i-russi-che-vivono-in-francia-scoprono-la-russofobia-perche-tanto-odio-contro-di-noi

Klaram

unread,

Mar 10, 2022, 6:54:12 AM3/10/22

to

Yoda il 10/03/2022 ha scritto:
> Addi' 09 mar 2022 21:19:45, IdP scrive:
>> orpheus has brought this to us :
>
>>> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo
>
>> A proposito: dite italianofilo o italofilo?
>
> Uhm.. forse volevi dire filoitaliano,

Noi "filo" lo attacchiamo davanti o dietro, indifferentemente, ma a
rigore (in greco) si dovrebbe dire filoitaliano. Come Filippo, che ama
i cavalli, mentre Teofilo è amato da Dio.

k

IdP

unread,

Mar 10, 2022, 11:40:36 AM3/10/22

to

orpheus formulated on giovedì :

Treccani invece ha la voce "italofilo".

Poi, come è stato ricordato, esiste "filoitaliano", come del resto
esiste anche "filorusso".

Roberto Deboni DMIsr

unread,

Mar 17, 2022, 7:39:45 AM3/17/22

to

Abbiamo un esempio in casa: italofoni verso italofili.
Molti italofoni non sembrano essere particolarmente italofili.

G

unread,

Mar 17, 2022, 2:31:28 PM3/17/22

to

orpheus <n...@mail.no> wrote:
> Sta diventando importante la distinzione tra russofono e russofilo
>

Parlando di differenze, la sensazione che io ho delle differenza tra filorusso
e russofilo e' che "russofilo" e' uno che apprezza le cose russe: storia,
lingua ed altro, mentre il "filorusso" e piu' uno che (al momento) e' con
Putin... o l'equivalente dell'epoca. E' una cosa comune o sono solo io.

G