nonche'...
Lbo dall'ufficio
"la nuova versione del prodotto aumenta le prestazioni e
l'affidabilita' nonche' amplia le possibilita' d'uso".
quel nonche' mi lascia perplesso. ci sarebbero stati n modi diversi
per riscrivere la frase, ad esempio semplicemente con un'altra
congiunzione al posto del nonche', d'accordo.
quello che mi interessa e' sapere se e' formalmente corretta, anche se
in ogni caso non mi piace proprio.
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access: http://members.xoom.it/it_db_access
Roberto Crivello
Lbo dall'ufficio wrote:
Caro Lbo,
Nella sua Grammatica italiana (seconda edizione, p. 545) Luca Serianni spiega come
nei suoi usi tradizionali (e non nel suo impiego banalizzato come semplice
sinonimo di "e"), "nonché" segnali il membro di minor peso di una correlazione,
dando implicitamente maggior rilievo all'altro membro. Quindi correttamente
dovrebbe servire a indicare una gradazione di concetti. Se questa era l'intenzione
dell'autore (ma ne dubito), penso che la soluzione scelta sia formalmente
corretta.
Roberto
e-mail: <rob...@rcrivello.com>
Mariuccia Ruta
>leggo questa frase:
>
>"la nuova versione del prodotto aumenta le prestazioni e
>l'affidabilita' nonche' amplia le possibilita' d'uso".
>quel nonche' mi lascia perplesso. ci sarebbero stati n modi diversi
>per riscrivere la frase, ad esempio semplicemente con un'altra
>congiunzione al posto del nonche', d'accordo.
>
>quello che mi interessa e' sapere se e' formalmente corretta, anche se
>in ogni caso non mi piace proprio.
Non piaceva neppure a Luciano Satta che sull'argomento scrisse:
"Molto ci sarebbe da dire sull'assalto del burocratese alle più
piccole del vocabolario: l'onesta congiunzione -e- viene soppiantata
da *nonché*, sebbene i grammatici si siano spolmonati a spiegare che
ciò_non_è_molto_corretto".
Luca Serianni definisce "ormai banale" l'uso che oggi si fa di questa
congiunzione: *nonché* dovrebbe essere adoperata per
indicare_una_gradazione_di_concetti, ma ormai viene utilizzata come
semplice sinonimo della congiunzione -e.
Ciao
Mariuccia
Salvatore Menza
Mariuccia Ruta <ando...@ITALINVENmare.gol.grosseto.it> scritto
nell'articolo <37b4fd58...@news.interbusiness.it>...
Ho fatto una breve ricerca ma non sono riuscito a trovare un supporto
autorevole a quanto sto per dire. Riservandomi comunque di continuare a
cercare, devo dirvi che per me la frase in esame è agrammaticale non perché
l'elemento introdotto da *nonché* sia o meno in un rapporto gerarchico di
importanza rispetto agli altri, ma perché secondo la mia competenza di
parlante non può essere seguito da una forma verbale finita: vanno bene il
gerundio, l'infinito, il participio.
Ad es. - l'italiano si impara leggendo, studiando, nonché provando a
parlarlo
- bisogna correre, fare esercizio, nonché respirare... -
- il prodotto ha corroso, sbiancato, nonché indebolito il... -
Infatti non ho trovato che esemplificazioni del genere nei dizionari che ho
consultato (tralascio i sintagmi nominali, aggettivali e preposizionali),
anche in calce a regole ben più permissive.
Avanti il prossimo
Até logo
Salvo.