"La" Juve, "Il" Milano, "La" Bologna, "Il" Lazio, perche...???
Dan the man
Sono nuovo in questo gruppo. Sono Americano, abito in Italia da 10
anni. Quindi per favore, abbiate pazienza con il mio Italiano!
Da cosa deriva il genere (maschile, femminile) delle squadre di
calcio?
Sono abituato a strani generi: "La moto" (derivando da motociclettA),
"La Punto" (la macchinA Punto), ecc. Ma le squadre di Calcio non
seguono una regola, a me sembra.
Qualcuno mi puo' illuminare?
Grazie!
Ciao
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
> Da cosa deriva il genere (maschile, femminile) delle squadre di
> calcio?
>
> Sono abituato a strani generi: "La moto" (derivando da motociclettA),
> "La Punto" (la macchinA Punto), ecc. Ma le squadre di Calcio non
> seguono una regola, a me sembra.
Credo che il motivo sia simile, in certi casi, alla questione
tipicamente milanese de "il 15" (il tram numero 15) e "la 95" (la
filovia numero 15); infatti la Juventus sarà "la squadra della
Juventus", così come la Roma, la Lazio eccetera. Anche "società
sportiva, calcistica Roma, Juventus, Lazioe "eccetera.
Per l'Inter invece, squadra nata sotto l'esempio dei club inglesi, vale
"il Football Club Internazionale" (Inter);
ma tendenzialmente credo si immagini sempre di parlare di "squadra",
quindi di sostantivi femminili.
Su gugle potrai trovare facilmente molte discussioni nate qui sullo
stesso argomento.
Una curiosità: "automobile", all'inizio, fu maschile; ci fu lunga
"battaglia" sul genere di quel neologismo negli anni Venti; poi, come
spesso succede, vinse la femmina.
P.
--
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice.
Enrico Gregorio
A parte che è "il Milan" (con l'accento sulla i, bizzarro per chi
parla inglese), "il Bologna", "la Lazio".
Il genere potrebbe derivare dalla denominazione completa: "Bologna
Football Club", "Società Sportiva Lazio". Ma naturalmente le eccezioni
sono evidenti: "Juventus Football Club" diventa "la Juventus",
"Associazione Calcistica Milan" è "il Milan"; "Football Club
Internazionale" è "l'Inter" (femminile).
Credo che l'unica spiegazione sia: non esiste alcuna regola.
Ciao
Enrico
javalab
"Enrico Gregorio" <greg...@math.unipd.it> ha scritto
> Dan the man <cittadin...@hotmail.com> scrive:
>
> > Cari amici,
> >
> > Sono nuovo in questo gruppo. Sono Americano, abito in Italia da 10
> > anni. Quindi per favore, abbiate pazienza con il mio Italiano!
> >
> > Da cosa deriva il genere (maschile, femminile) delle squadre di
> > calcio?
> >
> > Sono abituato a strani generi: "La moto" (derivando da motociclettA),
> > "La Punto" (la macchinA Punto), ecc. Ma le squadre di Calcio non
> > seguono una regola, a me sembra.
> >
> > Qualcuno mi puo' illuminare?
>
> A parte che è "il Milan" (con l'accento sulla i, bizzarro per chi
> parla inglese), "il Bologna", "la Lazio".
>
> Il genere potrebbe derivare dalla denominazione completa: "Bologna
> Football Club", "Società Sportiva Lazio". Ma naturalmente le eccezioni
> sono evidenti: "Juventus Football Club" diventa "la Juventus",
iuventus e' femminile in latino, che un secolo fa era ancora abbastanza
sentito
> "Associazione Calcistica Milan" è "il Milan";
milano in milanese non e' maschile, oltre che accentato all'inglese ?
<< El gran Milan l'è pù Milan, >>
http://digilander.libero.it/Carcano/211.htm
> "Football Club Internazionale" è "l'Inter" (femminile).
la (squadra dell') internazionale (f.c.)
> Credo che l'unica spiegazione sia: non esiste alcuna regola.
concordo :)
ciao, j.
edi'® (E.D.)
> Il genere potrebbe derivare dalla denominazione completa: "Bologna
> Football Club", "Società Sportiva Lazio". Ma naturalmente le eccezioni
> sono evidenti: "Juventus Football Club" diventa "la Juventus",
> "Associazione Calcistica Milan" è "il Milan"; "Football Club
> Internazionale" è "l'Inter" (femminile).
Per l'Inter penso si tratti di derivazione da: (la squadra) Internazionale.
Per quanto riguarda il genere delle altre squadre, invece, noto che
di solito prendono il maschile quelle che si chiamano come la città:
Il Torino, il Bologna, il Milan(o), il Parma, il Cagliari, etc...
Probabilmente proprio per distinguere la città dalla squadra.
Ciao, edi'®
v.s.
> di solito prendono il maschile quelle che si chiamano come la città:
> Il Torino, il Bologna, il Milan(o), il Parma, il Cagliari, etc...
> Probabilmente proprio per distinguere la città dalla squadra.
vero, tranne "la Roma" però ...
Stefano
man) wrote:
Ciao, formulo un'ipotesi anche io.
La zebra - femminile - La Juve
Il diavolo - maschile - Il Milan
La biscia,serpe - femminile - L'Inter
La lupa -femminile - La Roma
Il toro - maschile - Il Torino
L'aquila - femminile - La Lazio
Il grifone, leone alato (credo) -maschile - il Perugia
Il cavaliere, lanciere (credo) - maschile - Il Chievo
Il leone - maschile - Il Brescia
Forzando un po' la mia teoria:
Il Modena è maschile per il Giallo
Il Parma è maschile perchè in origine era il Verdi (Giuseppe) Football
Club
La Sampdoria è femminile perchè era La Sampierdarenese fusasi poi con
Andrea Doria
L'Ancona non so se è La o Lo Ancona. Una volta era La Unione Sportiva
Anconitana
Per le altre non so e mi areno...
L'Udinese
La Reggina
Il Lecce
Il Bologna
L' Empoli
Saluti
Stefano
edi'® (E.D.)
> > di solito prendono il maschile quelle che si chiamano come la città
>
> vero, tranne "la Roma" però ...
L'eccezione che conferma la regola?
edi'®
Eddy Murphy
"Stefano" <ste...@nomail.it> ha scritto nel messaggio
news:3fceb491...@news.iunet.it...
>
> Ciao, formulo un'ipotesi anche io.
>
> La biscia,serpe - femminile - L'Inter
quindi sarebbe " la Inter" ?
e non potrebbe essere, invece, " lo Inter " ?
come si fa a sapere cosa c'è dopo l'apostrofo ?
Ciao
Eddy
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
> e non potrebbe essere, invece, " lo Inter " ?
>
> come si fa a sapere cosa c'è dopo l'apostrofo ?
Lo si deduce dagli aggettivi o dalle forme verbali connesse: "L'Inter è
stata brava nell'ultima partita; "la grande Inter"; "l'Inter viene
retrocessa in serie B", etc.
edi'® (E.D.)
> e non potrebbe essere, invece, " lo Inter " ?
>
> come si fa a sapere cosa c'è dopo l'apostrofo ?
Tu dici:
- l'Inter è scarsa, è comica, è la vergogna di Milano
oppure
- l'Inter è scarso, è comico, è la vergogna di Milano? [1]
Ciao, edi'®
[1] So bene che "...è la vergogna di Milano" è inutile per l'esempio
in questione, ma ci stava bene ... ;-))
Eddy Murphy
"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista"
<p140N...@newsfeeds.com> ha scritto nel messaggio
news:bqkh0m$22nq1l$1...@ID-27084.news.uni-berlin.de...
> "Eddy Murphy" <nom...@tin.it> wrote:
>
> > e non potrebbe essere, invece, " lo Inter " ?
> >
> > come si fa a sapere cosa c'è dopo l'apostrofo ?
>
> Lo si deduce dagli aggettivi o dalle forme verbali connesse: "L'Inter è
> stata brava nell'ultima partita; "la grande Inter"; "l'Inter viene
> retrocessa in serie B", etc.
Certo, ma perchè si parte già sapendo che l'Inter è considerata al
femminile.
Io chiedevo come fare a sapere a priori, senza sapere cosa sia l'Inter, cosa
segue l'apostrofo.
Esempio :
L'imbuto = lo imbuto
L'incudine = la incudine
perchè sappiamo che imbuto è maschile e incudine è femminile.
Ma Inter, maschile o femminile ?
ciao
Eddy
Eddy Murphy
"edi'® (E.D.)" <zo...@tiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:bqkh10$231qmv$1...@ID-133830.news.uni-berlin.de...
>
> [1] So bene che "...è la vergogna di Milano" è inutile per l'esempio
> in questione, ma ci stava bene ... ;-))
:-)))
Eddy
Stefano
wrote:
>quindi sarebbe " la Inter" ?
>e non potrebbe essere, invece, " lo Inter " ?
L'Inter e' La Inter (chiedere agli Interisti).
Ammetto che il mio ragionamento precedente ha funzionato al contrario.
Conoscendo già il maschile o femminile per ogni squadra gli ho
associato il logo.
Come potrai notare con alcune squadre (vedi Empoli) non mi sono
sbilanciato perchè non conosco ne' il "sesso" ne' il logo.
ciao
Stefano
Ghost
>Da cosa deriva il genere (maschile, femminile) delle squadre di
>calcio?
Salve!
Bella domanda. Vedi se ti puņ aiutare:
<7cefd1bf633a05f5...@HerenotThere.ha9269c12.invalid>
ovvero:
http://snurl.com/38sx
--
Bye, Ghost of Lem Novantotto
E' in corso la votazione per creare it.comp.software.divx
Chi volesse partecipare, risponda al relativo articolo comparso su
it.news.votazioni, seguendone le istruzioni.