"Ci vai tu" o "Ci vai te" ?

Lukano

unread,

May 30, 2003, 6:07:13 PM5/30/03

to

Salve,
sento molta gente usare "te" al posto di "tu" in espressioni come "ci vai
te", "pensaci te" ecc.
E' una forma errata o è accettata?

Grazie

Luca

FB

unread,

May 30, 2003, 6:11:25 PM5/30/03

to

"Lukano" <luk...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:lCQBa.32813$g92.6...@news2.tin.it...

Formalmente dovrebbe essere errata. Non so se sia accettata in assoluto,
credo di no.

Ciao, FB

Fata Morgana

unread,

May 31, 2003, 4:03:09 PM5/31/03

to

"Lukano" <luk...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:lCQBa.32813$g92.6...@news2.tin.it...

Errata. Il fatto che molti la usino non mi sembra un alibi.
A me personalmente fa accapponare la pelle ogni volta che la sento :-)

--
Fata Morgana
sett...@iol.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana

GCPillan

unread,

May 31, 2003, 4:58:05 PM5/31/03

to

Fata Morgana wrote:
> "Lukano" <luk...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
> news:lCQBa.32813$g92.6...@news2.tin.it...
>
>>Salve,
>>sento molta gente usare "te" al posto di "tu" in espressioni come "ci vai
>>te", "pensaci te" ecc.
>>E' una forma errata o è accettata?
>
>
> Errata. Il fatto che molti la usino non mi sembra un alibi.
> A me personalmente fa accapponare la pelle ogni volta che la sento :-)
>

Zingarelli, voce "te"..............................................

2 Si usa al posto di ‘tu’, con funzione di sogg., in espressioni
esclamative e in espressioni comparative dopo ‘come’ e ‘quanto’ e anche,
con funzione di predicato nominale, dopo i verbi ‘essere’, ‘sembrare’,
‘parere’, quando il sogg. della prep. non sia ‘tu’: povero te!; te
infelice!; sono contento anch'io come te; lavoriamo quanto te; ne so
quanto te; io non sono te; sembra proprio te! (pop.) Tu: te fai come
vuoi; pensaci te; contento te, contenti tutti; chi, te!, cosa fai?;
uscito te si sono messi a bisticciare.

Lukano

unread,

Jun 2, 2003, 1:55:18 PM6/2/03

to

"GCPillan" <gcpi...@email.com> ha scritto:

> Zingarelli, voce "te"..............................................
> 2 Si usa al posto di ‘tu’, con funzione di sogg., in espressioni
> esclamative e in espressioni comparative dopo ‘come’ e ‘quanto’ e anche,
> con funzione di predicato nominale, dopo i verbi ‘essere’, ‘sembrare’,
> ‘parere’, quando il sogg. della prep. non sia ‘tu’: povero te!; te
> infelice!; sono contento anch'io come te; lavoriamo quanto te; ne so
> quanto te; io non sono te; sembra proprio te! (pop.) Tu: te fai come
> vuoi; pensaci te; contento te, contenti tutti; chi, te!, cosa fai?;
> uscito te si sono messi a bisticciare.

Ciao,
l'uso che stavo analizzando è quello riportato nelle ultime tre righe del
tuo post:
il fatto stesso che sia anteposta la nota d'uso *pop*, mi fa pensare che
questa forma *non* sia standard e che debba, pertanto, essere evitata in
situazioni che richiedano un registro linguistico formale.

Sei d'accordo?

Saluti

Luca

GCPillan

unread,

Jun 2, 2003, 3:00:16 PM6/2/03

to

Lukano:
wrote:

Certo.
Ma quando si usano espressioni del tipo "Ci vai tu" o "Pensaci tu" *non*
ci si trova certo in una situazione che richiede un registro linguistico
formale (altrimenti si userebbe il lei).

La domanda era se si trattava di forma errata o accettata.
La risposta è che si tratta di una forma popolare accettata.
--
____________________________________

Giancarlo Pillan - Ivrea - Italy
____________________________________

Maurizio Pistone

unread,

Jun 2, 2003, 5:42:24 PM6/2/03

to

"Lukano" <luk...@despammed.com> ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

>sento molta gente usare "te" al posto di "tu" in espressioni come "ci vai
>te", "pensaci te" ecc.

http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#tu_te

--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
scri...@mauriziopistone.it
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it