Pisquano
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
ma che vuol dire "pisquano"?
Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
Grazie. Prego. Ci mancherebbe.
P.
--
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels.
Roger
"Paolo Bonardi ha scritto:
> Egregi®
>
> ma che vuol dire "pisquano"?
> Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
Da noi, alto Piemonte, è abbastanza usato e indica,
genericamente, un individuo sempliciotto un po' tardo.
È comunque un mezzo insulto, non come 'imbecille', ma
ci va vicino.
Nessuna idea riguardo l'etimologia.
Ciao,
Roger
Ghost
>Etimologia
Inglese /pip-squeak: persona o cosa insignificante o spregevole.
--
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: http://www.news.nic.it
Archivio news: http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
> Inglese /pip-squeak: persona o cosa insignificante o spregevole.
Ruscalla!
FB
"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista"
news:c26uk2$1pr6nl$1...@ID-27084.news.uni-berlin.de...
> ma che vuol dire "pisquano"?
> area geografica di utilizzo.
La tua, no? Io l'ho sempre sentito.
Ciao, FB
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
> > area geografica di utilizzo.
>
> La tua, no? Io l'ho sempre sentito.
Mah, ho sempre inteso "pisquano" come un forestierismo. Magari un
meridionalismo. Ma sono quasi convinto che i meridionali penseranno a un
settentrionalismo, come spesso accade in questi casi.
FB
"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista"
<p140N...@newsfeeds.com> ha scritto nel messaggio
> Mah, ho sempre inteso "pisquano" come un forestierismo. Magari un
> meridionalismo. Ma sono quasi convinto che i meridionali penseranno a un
> settentrionalismo, come spesso accade in questi casi.
Dal "Dizionario milanese" della Vallardi (a cura del Circolo Filologico
Milanese):
> pisquán (f. -àna, -ànn) agg., s.m. sciocco, stupidello
Ciao, FB
Epimeteo
> Mah, ho sempre inteso "pisquano" come un forestierismo. Magari un
> meridionalismo. Ma sono quasi convinto che i meridionali penseranno a un
> settentrionalismo, come spesso accade in questi casi.
Lo Zingarelli lo spiega come una deformazione di "pistola" (persona sciocca o inetta).
A me viene la tentazione di accostarlo anche a "pischello" o "pivello", entrambi derivati da
"piva" (che poi sempre quella "cosa" č...)
Ciao,
Epischemeteo
Danilo Giacomelli
"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista"
> Egregi®
>
> ma che vuol dire "pisquano"?
> Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
A Brescia si sentiva in alcuni ambienti più o meno giovanili negli anni '70.
Era visto come un bauscismo.
ciao
--
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto è bianco o nero: l'importante è che sia rosso.
-----------------
Alessandro "Tagt The Spellcaster" Valli
news:NCG1c.59438$gk.25...@news3.tin.it...
> Lo Zingarelli lo spiega come una deformazione di "pistola" (persona
sciocca o inetta).
> A me viene la tentazione di accostarlo anche a "pischello" o "pivello",
entrambi derivati da
> "piva" (che poi sempre quella "cosa" è...)
Con un'influenza di "pasquino", magari?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Karla
"Roger" <rugfa...@fastwebnet.it> ha scritto nel messaggio
news:rED1c.3288$Hl1....@tornado.fastwebnet.it...
>
> > ma che vuol dire "pisquano"?
> > Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
>
> Da noi, alto Piemonte, è abbastanza usato e indica,
> genericamente, un individuo sempliciotto un po' tardo.
> È comunque un mezzo insulto, non come 'imbecille', ma
> ci va vicino.
Non è certamente piemontese, forse voi risentite della vicinanza del
lombardo. Secondo me ha ragione Danilo, si tratta di un neologismo anni
sessanta-settanta.
C
Danilo Giacomelli
"Karla" <CANCELLAk...@libero.it> ha scritto ...
..........
> Non è certamente piemontese, forse voi risentite della vicinanza del
> lombardo. Secondo me ha ragione Danilo, si tratta di un neologismo anni
> sessanta-settanta.
http://www.canzon.milan.it/testi%5Ctesti_danzi.htm#_La_Gagarella_del
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
(Samuel Butler)i
------------------------------------------
Maurizio Pistone
it.cultura.linguistica.italiano:
>Da noi, alto Piemonte, è abbastanza usato e indica,
>genericamente, un individuo sempliciotto un po' tardo.
Ho trovato sul Gribàud, di solito attento alle etimologie, soltanto
pisquan = idiota
senz'altra notizia.
Ricordo che mio padre (classe 1919) usava solitamente il termine,
anche se più spesso in contesto italiano che dialettale; mi risulta
difficile capire se si trattasse di un'italianizzazione di una forma
piemontese, o del contrario.
Il De Mauro riporta come prima attestazione il 1963, ed un'etimologia
dall'ingl. pipsqueak "persona insignificante, mezza cartuccia" con
-ano
che però io trovo poco convincente.
--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
scri...@mauriziopistone.it
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Giovanni Drogo
> > sessanta-settanta.
>
> http://www.canzon.milan.it/testi%5Ctesti_danzi.htm#_La_Gagarella_del
Sessanta-settanta ? Ma quella canzone la sentivo gia' quando ero bambino
negli anni cinquanta, e ho sempre creduto fosse d'anteguerra.
Il termine e' "sempre" esistito in milanese (perlomeno dai tempi di mio
padre ... non sono in grado ne' pretendo di risalire al Porta o al
Maggi)
--
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.