Luigi Ludovico Aloisio Alvise

father mckenzie

unread,

Aug 28, 2013, 7:43:49 AM8/28/13

to

E' sempre lo stesso nome? La radice è nel germanico Hlod-wig, illustre
guerriero o valoroso in battaglia. Quell'H ha causato la formazione di
derivati diversi nelle lingue che non hanno h aspirata. Così il francese
ha Clovis, Aloïs con caduta della sillaba centrale do e una C o una A a
ricordare che originariamente la L era preceduta da altro suono, e Louis
e anche il più tardivo Ludovic modellato sull'originale, ma senza
l'aspirazione. Il latino ha Ludovicus, senza l'H, e Aloisius; l'inglese,
che deriva in parte dal francese, ha preso Louis ma con la stessa
pronuncia ha Lewis (in inglese spesso un nome ha più grafie con
pronuncia simile)
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

orpheus

unread,

Aug 28, 2013, 8:01:09 AM8/28/13

to

father mckenzie wrote:

> E' sempre lo stesso nome? La radice è nel germanico Hlod-wig,
> illustre guerriero o valoroso in battaglia.

[...]

dici come ciò?
http://www.nome.me/it/nome/chlodovech.html

father mckenzie

unread,

Aug 28, 2013, 8:16:03 AM8/28/13

to

Il 28/08/2013 14:01, orpheus ha scritto:
>
> dici come ciò?
> http://www.nome.me/it/nome/chlodovech.html
>

inspiegabilmente hanno dimenticato Aloïs e Clovis in franzese; in
spagnolo un diminutivo, oltre a Lucho, è Güicho (pronuncia la u)

ADPUF

unread,

Aug 28, 2013, 5:03:10 PM8/28/13

to

father mckenzie, 14:16, mercoledì 28 agosto 2013:

> Il 28/08/2013 14:01, orpheus ha scritto:
>>
>> dici come ciò?
>> http://www.nome.me/it/nome/chlodovech.html
>>
> inspiegabilmente hanno dimenticato Aloïs e Clovis in franzese;
> in spagnolo un diminutivo, oltre a Lucho, è Güicho (pronuncia
> la u)

In friulano Luigi è Vìgji, diminutivo Vigjùt.

Da bambino andavo a far la spesa "lì di Vìgje".

Avevo anche un parente Lodovico.

--
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
-- ADPUF

orpheus

unread,

Aug 28, 2013, 7:32:00 PM8/28/13

to

ADPUF wrote:

[...]

> In friulano Luigi è Vìgji, diminutivo Vigjùt.
> Da bambino andavo a far la spesa "lì di Vìgje".
> Avevo anche un parente Lodovico.

dolce come un fico
http://www.youtube.com/watch?v=W07RHe1z_gE

e Lodovica? :-D

father mckenzie

unread,

Aug 29, 2013, 12:01:43 AM8/29/13

to

Il 28/08/2013 23:03, ADPUF ha scritto:

> In friulano Luigi è Vìgji, diminutivo Vigjùt.

la W di Ludwig. Anche in cosentino si dice Luvigi.

Epimeteo

unread,

Aug 29, 2013, 2:06:25 AM8/29/13

to

"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:kvm19g$frl$1...@virtdiesel.mng.cu.mi.it...
> ADPUF wrote:
> [...]
>> In friulano Luigi č Věgji, diminutivo Vigjůt.
>> Da bambino andavo a far la spesa "lě di Věgje".

>> Avevo anche un parente Lodovico.

> dolce come un fico
> http://www.youtube.com/watch?v=W07RHe1z_gE
>
> e Lodovica? :-D

Lodovica dice di avere molto in comune con la sua amichetta Edvige...

Epimigi
---
"... Lodovico, sei proprio un vero amico,
di stampo antico, non sai dir no...
Lodovico, sei dolce come un fico,
piů caro amico di te non ho..."
http://www.youtube.com/watch?v=Rocr1fviiPU
(cit. fichissima)

ADPUF

unread,

Aug 29, 2013, 6:00:34 PM8/29/13

to

Epimeteo, 08:06, giovedì 29 agosto 2013:

> "orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel

>> ADPUF wrote:
>>
>>> Avevo anche un parente Lodovico.
>>

>> e Lodovica? :-D
>
> Lodovica dice di avere molto in comune con la sua amichetta
> Edvige...

Lodovica era una bambina vicina di casa.

Edvige era una... nonna.
(coi puntini, mi raccomando)
http://it.wikipedia.org/wiki/Grazie..._nonna

> Epimigi

E Dionigi?

--
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
-- ADPUF