Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

dubbio

0 views
Skip to first unread message

Giacomo Bosio

unread,
Jun 19, 2003, 11:53:31 AM6/19/03
to
Scusate la domanda idiota ma "daltronde" si scrive tutto attaccato?

luciana

unread,
Jun 19, 2003, 12:08:04 PM6/19/03
to

"Giacomo Bosio" <ratavo...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:pan.2003.06.19....@tin.it...


> Scusate la domanda idiota ma "daltronde" si scrive tutto attaccato?

No.
Puoi scrive *altronde* o *d'altronde*.

--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_

"Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?"
Gabriele d'Annunzio


luciana

unread,
Jun 19, 2003, 12:11:35 PM6/19/03
to
ops: *scrivere

--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_

"Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?"
Gabriele d'Annunzio

"luciana" <luciana...@tiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:bcsn5t$h8n$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Sergio

unread,
Jun 20, 2003, 4:13:54 AM6/20/03
to
On Thu, 19 Jun 2003 18:08:04 +0200, "luciana"
<luciana...@tiscali.it> wrote:

>
>
>"Giacomo Bosio" <ratavo...@tin.it> ha scritto nel messaggio
>news:pan.2003.06.19....@tin.it...
>> Scusate la domanda idiota ma "daltronde" si scrive tutto attaccato?
>
>No.

Hiiiiiiiii! ;-)))

>Puoi scrive *altronde* o *d'altronde*.

Altr'onde e d'altr'onde no? ;-)))

--
Ciao.
SergioŽ

Maurizio Pistone

unread,
Jun 20, 2003, 6:31:55 AM6/20/03
to
Giacomo Bosio <ratavo...@tin.it> ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

>Scusate la domanda idiota ma "daltronde" si scrive tutto attaccato?

la domanda non è idiota, ma forse potevi avere la risposta più in
fretta consultando un vocabolario d'italiano.

La grafia esatta è "d'altronde".

L'avverbio di luogo "altronde", che nell'italiano moderno si trova
solo in quest'espressione, anticamente significava, anche da solo, "da
altro luogo"; il De Mauro cita :

facendo sembiante di venire altronde (Boccaccio)

Più raro il significato di "in altro luogo":

.... havvi chi altronde
con fortunato studio in novi sensi
le parole converte (Parini)

Già che ci sono, ti consiglio anche la consultazione di un vocabolario
piemontese, dove troverai la grafia esatta "ratavolòira".


--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
scri...@mauriziopistone.it
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it

Maurizio Pistone

unread,
Jun 20, 2003, 6:34:09 AM6/20/03
to
Sergio <sergio_...@tin.it> ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

>>Puoi scrive *altronde* o *d'altronde*.
>
>Altr'onde e d'altr'onde no? ;-)))

certo: da bambino d'esate mi divertivo a tuffarmi (fare le ciumbe) nel
cavo di cavalloni e d'altr'onde.

Roscio

unread,
Jun 20, 2003, 7:41:04 AM6/20/03
to
"Sergio" <sergio_...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:p5e5fvgtrt7eoiu1s...@4ax.com...

> >Puoi scrive *altronde* o *d'altronde*.
>
> Altr'onde e d'altr'onde no? ;-)))

Mi sta venendo il mal di mare... :-)))

--
Er Roscio.


Sergio

unread,
Jun 21, 2003, 7:52:23 AM6/21/03
to
On Fri, 20 Jun 2003 10:34:09 GMT, Maurizio Pistone
<scri...@mauriziopistone.it> wrote:

>Sergio <sergio_...@tin.it> ha scritto su
>it.cultura.linguistica.italiano:
>
>>>Puoi scrive *altronde* o *d'altronde*.
>>
>>Altr'onde e d'altr'onde no? ;-)))
>
>certo: da bambino d'esate mi divertivo a tuffarmi (fare le ciumbe) nel
>cavo di cavalloni e d'altr'onde.

Maurizio, io celiavo (non nel senso che bighellonavo per il Celio ;-)
), ma se e' vero che ormai la grafia e' unita, sempre di parole
originariamente separate si tratta d(i/a)_altr(o)_onde e che comunque
tutt'ora esistono separate.

--
Ciao.
SergioŽ

0 new messages