Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
cozze e muscoli
20 views
Skip to first unread message
Father McKenzie
Mar 14, 2021, 1:52:14 AM3/14/21
to
Per ragioni che non sto a spiegarvi ho un legame particolare con i
molluschi di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel,
pronunciato praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come
etimologia il "latino musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze
si chiamano muscoli (o peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
molluschi di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel,
pronunciato praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come
etimologia il "latino musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze
si chiamano muscoli (o peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Ilario di Poitiers
Mar 14, 2021, 6:17:11 AM3/14/21
to
Alle ore 07:52:12 di domenica 14/03/2021, Father McKenzie ha scritto in
it.cultura.linguistica.italiano:
che sbollenterò delle cozze. Anzi no, preferisco non pensarci, ora che
mi hai perfidamente indotto a cercare l'etimologia, in ultima analisi
il latino "Mus". A questo punto credo che lascerò il piatto ai gatti.
--
IdP
it.cultura.linguistica.italiano:
> Per ragioni che non sto a spiegarvi ho un legame particolare con i molluschi
> di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel, pronunciato
> praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come etimologia il "latino
> musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze si chiamano muscoli (o
> peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
> Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
Non ci avevo mai pensato ma sicuramente ci penserò la prossima volta
> di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel, pronunciato
> praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come etimologia il "latino
> musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze si chiamano muscoli (o
> peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
> Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
che sbollenterò delle cozze. Anzi no, preferisco non pensarci, ora che
mi hai perfidamente indotto a cercare l'etimologia, in ultima analisi
il latino "Mus". A questo punto credo che lascerò il piatto ai gatti.
--
IdP
Mad Prof
Mar 14, 2021, 6:28:29 AM3/14/21
to
<https://pictures.abebooks.com/inventory/30824886687.jpg>
--
Sanity is not statistical
Klaram
Mar 14, 2021, 6:44:35 AM3/14/21
to
Klaram il 14/03/2021 ha scritto:
> Ilario di Potiers ha scritto:
L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
k
> Ilario di Potiers ha scritto:
k
Father McKenzie
Mar 14, 2021, 7:54:23 AM3/14/21
to
Il 14/03/2021 11:44, Klaram ha scritto:
> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
pidochio, no? Non capisco che c'entra con le cozze, a meno che sia la
> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
varietà coi peli
Father McKenzie
Mar 14, 2021, 7:55:57 AM3/14/21
to
Il 14/03/2021 12:54, Father McKenzie ha scritto:
> Il 14/03/2021 11:44, Klaram ha scritto:
>
>> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
>
> pidochio, no?
L'espressione nordista mi ha indotto a sbagliare anche la traduzione:
> Il 14/03/2021 11:44, Klaram ha scritto:
>
>> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
>
> pidochio, no?
pidoCchio :-)
Tony the Ice Man
Mar 14, 2021, 3:12:53 PM3/14/21
to
On 03/13/21 10:52 PM, Father McKenzie wrote:
> Per ragioni che non sto a spiegarvi ho un legame particolare con i
> molluschi di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel,
> pronunciato praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come
> etimologia il "latino musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze
> si chiamano muscoli (o peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
> Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
Sì, la parola inglese mi turba da bambino.
> Per ragioni che non sto a spiegarvi ho un legame particolare con i
> molluschi di cui in oggetto. Noto che in inglese si dice mussel,
> pronunciato praticamente come "muscle" (infatti il M-W dà come
> etimologia il "latino musculus"). Dopo tutto anche in italiano le cozze
> si chiamano muscoli (o peoci, mitili, poverazze, còzzeche...)
> Domando e mi domando se ci avevamo mai pensato.
Patrizio
Mar 15, 2021, 8:17:11 AM3/15/21
to
On Sunday, March 14, 2021 at 12:55:57 PM UTC+1, Father McKenzie wrote:
> Il 14/03/2021 12:54, Father McKenzie ha scritto:
> > Il 14/03/2021 11:44, Klaram ha scritto:
> >
> >> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
> >
> > pidochio, no?
> L'espressione nordista mi ha indotto a sbagliare anche la traduzione:
> pidoCchio :-)
Nell'anconetano si chiamano moscioli (sdrucciolo, due o chiuse): deriva
> Il 14/03/2021 12:54, Father McKenzie ha scritto:
> > Il 14/03/2021 11:44, Klaram ha scritto:
> >
> >> L'etimo di peòcio è anche peggio. :))
> >
> > pidochio, no?
> L'espressione nordista mi ha indotto a sbagliare anche la traduzione:
> pidoCchio :-)
da moscio (molle) o da muscolo, o alla fine, insieme con mus, sono tutti
una stessa famiglia?
Ciao
Patrizio
0 new messages