Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
per via di un coccolone
18 views
Skip to first unread message
Tony the Ice Man
Jun 12, 2023, 12:05:43 PM6/12/23
to
Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
faccia, per via di un coccolone. Non vedendolo rincasare, una decina di
minuti dopo Nives si fece alla finestra di cucina e lo scoprì là, con il
secchio accanto e Ciclamino che non capendo bene la questione alla fine
si era messo l'anima in pace cominciando a masticare un orecchio del
padrone.
Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto. In ogni
caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
faccia, per via di un coccolone. Non vedendolo rincasare, una decina di
minuti dopo Nives si fece alla finestra di cucina e lo scoprì là, con il
secchio accanto e Ciclamino che non capendo bene la questione alla fine
si era messo l'anima in pace cominciando a masticare un orecchio del
padrone.
Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto. In ogni
caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
Valerio Vanni
Jun 12, 2023, 12:14:25 PM6/12/23
to
On Mon, 12 Jun 2023 09:05:40 -0700, Tony the Ice Man
<antonio_...@yahoo.it> wrote:
>Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
>
>Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
>ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
>faccia, per via di un coccolone.
<antonio_...@yahoo.it> wrote:
>Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
>
>Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
>ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
>faccia, per via di un coccolone.
>Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto.
E' attestato in italiano.
>In ogni
>caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
>Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Klaram
Jun 12, 2023, 12:54:54 PM6/12/23
to
Valerio Vanni il 12/06/2023 ha scritto:
> On Mon, 12 Jun 2023 09:05:40 -0700, Tony the Ice Man
> <antonio_...@yahoo.it> wrote:
>
>> Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
>>
>> Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
>> ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
>> faccia, per via di un coccolone.
>
>> Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto.
>
> E' attestato in italiano.
>
>> In ogni
>> caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
>> Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
>
> Significa "malore", l'etimo non lo conosco.
https://www.treccani.it/vocabolario/coccolone3/
> On Mon, 12 Jun 2023 09:05:40 -0700, Tony the Ice Man
> <antonio_...@yahoo.it> wrote:
>
>> Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
>>
>> Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale,
>> ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di
>> faccia, per via di un coccolone.
>
>> Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto.
>
> E' attestato in italiano.
>
>> In ogni
>> caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
>> Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
>
> Significa "malore", l'etimo non lo conosco.
k
Giovanni Drogo
Jun 12, 2023, 2:52:41 PM6/12/23
to
On Mon, 12 Jun 2023, Klaram wrote:
> https://www.treccani.it/vocabolario/coccolone3/
ci ho messo un po' per capire cosa volesse dire "avv."
> https://www.treccani.it/vocabolario/coccolone3/
ci ho messo un po' per capire cosa volesse dire "avv."
Valerio Vanni
Jun 12, 2023, 3:52:10 PM6/12/23
to
significato sparito da poco? ;-)
Yoda
Jun 12, 2023, 4:07:38 PM6/12/23
to
Addi' 12 giu 2023 19:52:07, Valerio Vanni scrive:
> Vedo che c'è anche coccolone1 ma manca il 2: che ci fosse un
> significato sparito da poco? ;-)
Non credo, c'e' l'1 in piu' per errore: buono + buono2 eccetera ciao
--
Yoda
> Vedo che c'è anche coccolone1 ma manca il 2: che ci fosse un
> significato sparito da poco? ;-)
--
Yoda
Roger
Jun 12, 2023, 4:49:46 PM6/12/23
to
Io vedo:
Coccolone 1
Coccolone 3
Se togli l'1, rimangono
Coccolone
Coccolone 3
È il 2 che manca, come ha notato Valerio Vammi, altri errori non mi
risultano.
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Yoda
Jun 12, 2023, 5:51:19 PM6/12/23
to
Addi' 12 giu 2023 20:49:43, Roger scrive:
--
Yoda
> Yoda il 12/06/2023 ha scritto:
>> Addi' 12 giu 2023 19:52:07, Valerio Vanni scrive:
>>> Vedo che c'è anche coccolone1 ma manca il 2: che ci fosse un
>>> significato sparito da poco? ;-)
>> Non credo, c'e' l'1 in piu' per errore: buono + buono2 eccetera ciao
> Dove sta l'1 in più?
No, ho sbagliato ciao
>> Addi' 12 giu 2023 19:52:07, Valerio Vanni scrive:
>>> Vedo che c'è anche coccolone1 ma manca il 2: che ci fosse un
>>> significato sparito da poco? ;-)
>> Non credo, c'e' l'1 in piu' per errore: buono + buono2 eccetera ciao
> Dove sta l'1 in più?
--
Yoda
Ammammata
Jun 13, 2023, 3:41:37 AM6/13/23
to
Tony the Ice Man explained on 12/06/2023 :
effetto immediato, specialmente alla guida di un veicolo
--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........
> non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto. Qualcuno
> può illuminarmi sul significato e sulle origini?
io lo sentito spesso usare come "colpo di sonno", ma di quelli tosti, a
> può illuminarmi sul significato e sulle origini?
effetto immediato, specialmente alla guida di un veicolo
--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........
Silvano
Jun 13, 2023, 5:29:37 AM6/13/23
to
Ammammata hat am 13.06.2023 um 09:41 geschrieben:
di sonno o un malore, p. es. un infarto.
No, non ho consultato nessun vocabolario.
Tony dovrebbe farlo, sperando di trovarne uno che indichi l'origine.
Un momento: il Tommaseo è stravecchio, ma online contiene le parole da A
a G e probabilmente Tony non lo troverebbe da solo.
<https://dizionario.org/d/index.php?pageurl=coccolone>
> Tony the Ice Man explained on 12/06/2023 :
>> non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
>> Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
>
> io lo sentito spesso usare come "colpo di sonno", ma di quelli tosti, a
> effetto immediato, specialmente alla guida di un veicolo
Mah, sentendo "coccolone" penserei a qualcosa di più serio di un colpo
>> non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto.
>> Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
>
> io lo sentito spesso usare come "colpo di sonno", ma di quelli tosti, a
> effetto immediato, specialmente alla guida di un veicolo
di sonno o un malore, p. es. un infarto.
No, non ho consultato nessun vocabolario.
Tony dovrebbe farlo, sperando di trovarne uno che indichi l'origine.
Un momento: il Tommaseo è stravecchio, ma online contiene le parole da A
a G e probabilmente Tony non lo troverebbe da solo.
<https://dizionario.org/d/index.php?pageurl=coccolone>
0 new messages