Chewing gum
Nebo
diffusissime in tutta Italia, senza grosse varianti, possiede un nome
diverso almeno in ogni regione.
Che ne dite di fare un elenco?
Allora, abbiamo il termine originale inglese:
- *Chewing gum*
Da cui l'italiano comune:
- *Gomma da masticare*
Ora veniamo alle varianti regionali (o locali):
**----------------------------------------**
Milano: cicca, gomma
Torino: cěcles
Abruzzo: cin-gomma, gin-gomma
aggiungete di seguito quelle che conoscete :-)
Nebo
Danilo Giacomelli
"Nebo" <nebox...@libero.it> ha scritto ...
> Cia vete mai fatto caso? E' una di quelle cose che, pur essendo
> diffusissime in tutta Italia, senza grosse varianti, possiede un nome
> diverso almeno in ogni regione.
>
> Che ne dite di fare un elenco?
>
> Allora, abbiamo il termine originale inglese:
>
> - *Chewing gum*
>
> Da cui l'italiano comune:
>
> - *Gomma da masticare*
>
> Ora veniamo alle varianti regionali (o locali):
Brescia: ciungla.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se mi costringessero ad insegnare il creazionismo "scientifico" mi troverei
costretto ad insegnare anche il cavolismo e il cicognismo.
--------------------------
felix.
> aggiungete di seguito quelle che conoscete :-)
> Abruzzo CH cicci-gomma o gomma americana
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
GCPillan
> Torino: cěcles
A Ivrea "chicle" che č poi il nome originale messicano.
Deriva dall'azteco chictli, la resina della Sapodilla, ingrediente primo
della gomma da masticare.
--
____________________________________
Giancarlo Pillan - Ivrea - Italy
____________________________________
Karla
"Nebo" <nebox...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:ZFFnd.193946$b5.96...@news3.tin.it...
> Milano: cicca, gomma
>
> Torino: cěcles
>
> Abruzzo: cin-gomma, gin-gomma
Ho sentito pure "cincingomma". Credo fosse un marchio degli anni
cinquanta.
k
Father McKenzie
las huellas de las gaviotas en las playas.
>> Torino: cìcles
Questo era il marchio originale, che esiste tuttora
http://www.chicle.com.mx/
Father McKenzie
veces como las huellas de las gaviotas en las playas.
>>> Torino: cěcles
Scommetto che questa on la conoscevate
http://www.sexgum.com.mx/
ADPUF
> - *Chewing gum*
>
> - *Gomma da masticare*
>
> Milano: cicca, gomma
>
> Torino: cìcles
>
> Abruzzo: cin-gomma, gin-gomma
>
> aggiungete di seguito quelle che conoscete :-)
In Friuli sentivo dire "ciunga" o "ciungam".
--
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Enzo Franchini
> diffusissime in tutta Italia, senza grosse varianti, possiede un nome
> diverso almeno in ogni regione.
>
> Che ne dite di fare un elenco?
>
> Allora, abbiamo il termine originale inglese:
>
> - *Chewing gum*
>
> Da cui l'italiano comune:
>
> - *Gomma da masticare*
>
> Ora veniamo alle varianti regionali (o locali):
>
> **----------------------------------------**
>
> Milano: cicca, gomma
>
Enzo Franchini
Sergio Michele
"Father McKenzie" <indirizz...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:90uywds16t8r.278du0zhjxgq$.dlg@40tude.net...
La consegna č puntuale e in pacco anonimo?
Ciao.
Sergio.
Father McKenzie
como las huellas de las gaviotas en las playas.
>> Scommetto che questa on la conoscevate
>> http://www.sexgum.com.mx/
>
> La consegna è puntuale e in pacco anonimo?
Se ordinassi una cosa capace di farmi accoppiare per tre giorni di seguito
credo proprio che lo farei sapere a tutto il villaggio, altro che pacco
anonimo. Tu no?
Sergio Michele
"Enzo Franchini" <vinc...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:fJTnd.369522$35.16...@news4.tin.it...
>>
>> Milano: cicca, gomma
>>
> Da ragazzi, a Milano, si usava anche 'ciùingam'
Ovvero: da ragazzi, a Milano, parlavamo l'inglese come si deve; mica come
quelli che dicevano cèvingum!
Ciao.
Sergio.
Sergio Michele
> "Sergio Michele", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces
> como las huellas de las gaviotas en las playas.
>
>>> Scommetto che questa on la conoscevate
>>> http://www.sexgum.com.mx/
>>
>> La consegna è puntuale e in pacco anonimo?
>
> Se ordinassi una cosa capace di farmi accoppiare per tre giorni di seguito
Ah, ho capito. Te ne ha parlato un amico che l'ha saputo da un amico...
> credo proprio che lo farei sapere a tutto il villaggio, altro che pacco
> anonimo. Tu no?
Abito in una città grande!
Ciao.
Sergio.
Father McKenzie
como las huellas de las gaviotas en las playas.
> Ovvero: da ragazzi, a Milano, parlavamo l'inglese come si deve; mica come
> quelli che dicevano cèvingum!
Da bambino, ascoltavo i grandi dire sciangomma e ammetto che la cosa mi
perpletteva parecchio.
Arale
-cut-
> Milano: cicca, gomma
>
> Torino: cěcles
>
> Abruzzo: cin-gomma, gin-gomma
A Savona diciamo "Cinci" probabilmente da "Cincingomma". La cosa divertente
č che i limitrofi genovesi non conoscono e quindi non capiscono il termine.
:-)
Ciao a Tutti!
Arale
felix.
> Sat, 20 Nov 2004 14:28:29 +0100 | felix. ha scritto:
> >> Abruzzo CH cicci-gomma o gomma americana
> Gomma americana lo si dice anche qui a Pescara. Cicci-gomma, però, non
> mi risulta.
Ok! Ma fra Pescara a Guardiagrele, anche il clima e' diverso! :-))
edi'® (E.D.)
> da ragazzi, a Milano, parlavamo l'inglese come si deve; mica come
> quelli che dicevano cèvingum!
La macchina del capo
ha un buco nella gomma
e noi lo ripariamo
con il ceuingum!
edi'®
Cingar
> In Friuli sentivo dire "ciunga" o "ciungam".
Nel pordenonese anche "cingòn".
--
Cingar