Fax-Simile
Roger
Enrico Gregorio
> http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
Il "fax" viene da "fac simile". O era "fax simile"? :) Il mio
latino è un po' arrugginito, ma ho l'impressione che la torcia
non c'entri molto.
Ciao
Enrico
Maurizio Pistone
> http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
anche supponendo che sia un errore per Fac Simile, mi chiedo che cosa
voglia dire l'articolo
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Roger
"Maurizio Pistone" ha scritto:
> Roger wrote:
>
>> http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
>
> anche supponendo che sia un errore per Fac Simile,
Hai qualche dubbio? :-)
> mi chiedo che cosa
> voglia dire l'articolo
In fondo all'articolo c'è "Visualizza allegato o filmato"
che rimanda al fac simile della scheda elettorale.
Ciao,
Roger
Epimeteo
"Roger" <rugfa...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:holhul$104$1...@tdi.cu.mi.it...
>
> "Maurizio Pistone" ha scritto:
>> Roger wrote:
>>> http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
>> anche supponendo che sia un errore per Fac Simile,
>> mi chiedo che cosa
>> voglia dire l'articolo
> In fondo all'articolo c'è "Visualizza allegato o filmato"
> che rimanda al fac simile della scheda elettorale.
A mio parere un "fax simile" è più simile all'originale di un "fac simile":
è come se si dicesse "fac simile simile", cioè "fac simillime"... [:-o
Comunque sia, passi per "fax" (il cui vero nome, in fondo, è "telefax"), che
ha il dono della sintesi tanto apprezzato dal linguaggio moderno, ma non ho
mai capito perché un "factum simile" (fatto simile) si sia trasformato in
un imperativo come "fac simile" (fallo simile).
Chi ha dato l'ordine?
Chi l'ha ricevuto?
Non lo sapremo mai, ma stando così le cose, non dobbiamo poi stupirci se
qualche gruppo punk-rock più arrabbiato degli altri decide di chiamarsi
"Fuck Simile".
Ciao.
Epimeteo
---
"... gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo,
simili ai segnali orario delle radio.
Le domeniche e nei giorni di vacanza
ci si organizzava per le feste in casa...
L'uomo è l'animale più domestico e più stupido che c'è..."
http://www.youtube.com/watch?v=nzCM8hi3314
(cit. simil-araba)
Roger
"Epimeteo" ha scritto:
> [...]
> Non lo sapremo mai, ma stando cos� le cose, non dobbiamo poi stupirci se
> qualche gruppo punk-rock pi� arrabbiato degli altri decide di chiamarsi
> "Fuck Simile".
EPIMETEO!
> Ciao.
> Epimeteo
Roger
ADPUF
>>> Roger wrote:
>>>> http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
>
>>> anche supponendo che sia un errore per Fac Simile,
>>> mi chiedo che cosa voglia dire l'articolo
>
>> In fondo all'articolo c'è "Visualizza allegato o filmato"
>> che rimanda al fac simile della scheda elettorale.
>
> A mio parere un "fax simile" è più simile all'originale di un
> "fac simile": è come se si dicesse "fac simile simile", cioè
> "fac simillime"... [:-o
>
> Comunque sia, passi per "fax" (il cui vero nome, in fondo, è
> "telefax"), che ha il dono della sintesi tanto apprezzato dal
> linguaggio moderno, ma non ho
> mai capito perché un "factum simile" (fatto simile) si sia
> trasformato in un imperativo come "fac simile" (fallo simile).
> Chi ha dato l'ordine?
> Chi l'ha ricevuto?
> Non lo sapremo mai, ma stando così le cose, non dobbiamo poi
> stupirci se qualche gruppo punk-rock più arrabbiato degli
> altri decide di chiamarsi "Fuck Simile".
Ma "fac simile" lo scrivono anche gli americani?
E se sì, come lo pronunciano?
(come "fragiàil" o come "fràgile"?)
--
"N'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
-- Jules Renard
Epimeteo
"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:4bafce82$0$1110$4faf...@reader4.news.tin.it...
> Epimeteo, 08:40, domenica 28 marzo 2010:
>> stupirci se qualche gruppo punk-rock più arrabbiato degli
>> altri decide di chiamarsi "Fuck Simile".
> Ma "fac simile" lo scrivono anche gli americani?
> E se sì, come lo pronunciano?
> (come "fragiàil" o come "fràgile"?)
Non solo lo scrivono, ma lo pronunciano quasi all'italiana, sdrucciolo,
anche se con la "i" finale:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?facsim01=facsimile
Epy
---
"Similia similibus curentur."
(cit. omeopatica)
FatherMcKenzie
> Ma "fac simile" lo scrivono anche gli americani?
> E se sì, come lo pronunciano?
> (come "fragiàil" o come "fràgile"?)
fragiail è british, gli american dicono frag'l
come mobàil e moub'l
--
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)