Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

pellegrinaggio pilgrimaggio

0 views
Skip to first unread message

अश्वमित्रः

unread,
Dec 17, 2009, 7:36:33 PM12/17/09
to
Si trova la parola "pilgrimaggio" in qualche luogo sullo web, ma non è
troppo frequente. Si tratta di una parola derivata direttamente
dall'inglese "pilgrimage"? Così sembrerebbe, da quanto mi è stato
detto non ci sarebbe un'etimologia italiana di questa parola.

Epimeteo

unread,
Dec 18, 2009, 2:44:33 AM12/18/09
to

"??????????" <phillip...@utoronto.ca> ha scritto nel messaggio
news:fd9dd47b-8f04-483d...@j14g2000yqm.googlegroups.com...
>Si trova la parola "pilgrimaggio" in qualche luogo sullo web, ma non �

>troppo frequente. Si tratta di una parola derivata direttamente
>dall'inglese "pilgrimage"? Cos� sembrerebbe, da quanto mi � stato

>detto non ci sarebbe un'etimologia italiana di questa parola.

"Pilgrimaggio" � una parola non italiana, ma "italiese" (una corruzione
dell'italiano "pellegrinaggio" ad opera di qualche inglese o di qualche
italiano anglofilo che amava scherzare).
L'etimologia � latina, da "peregrinus" che si � alterato in "pelegrinus":
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pilgrim

Ciao.
Epimeteo
---
""... io vagabondo che son io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lass� mi � rimasto Dio..."
http://www.youtube.com/watch?v=g2WfZ-OgRNQ
(cit. peregrina)

.


semplicecomecadere

unread,
Dec 18, 2009, 5:37:51 AM12/18/09
to

C'è chi fa il Pilgrimaggio e chi Bumbureggia..

Giovanni Drogo

unread,
Dec 18, 2009, 8:07:05 AM12/18/09
to
On Fri, 18 Dec 2009, Epimeteo wrote:

> "Pilgrimaggio" � una parola non italiana, ma "italiese" (una corruzione

un termine peregrino :-)


--
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

अश्वमित्रः

unread,
Dec 18, 2009, 7:30:46 PM12/18/09
to
On 18 Dic, 12:44, "Epimeteo" <e...@tin.it> wrote:

> "Pilgrimaggio" è una parola non italiana, ma "italiese" (una corruzione


> dell'italiano "pellegrinaggio" ad opera di qualche inglese

Aho, così ha fatto anche questo.

> ""... io vagabondo che son io
> vagabondo che non sono altro
> soldi in tasca non ne ho

> ma lassù mi è rimasto Dio..."http://www.youtube.com/watch?v=g2WfZ-OgRNQ
> (cit. peregrina)

L'ho appena visto. Filosofia. Mi sento profondamente commosso.

अश्वमित्रः

unread,
Dec 18, 2009, 7:34:04 PM12/18/09
to
On 18 Dic, 15:37, semplicecomecadere <terrachiamal...@yahoo.it> wrote:

> C'è chi fa il Pilgrimaggio e chi Bumbureggia..

Prima del mio tempo, so solo googoleggiare.


0 new messages