Pronuncia parole latine

[Sylar Surfer]

Salve, esiste un sito che permette di ascoltare le corrette pronunce
delle parole latine? Ad esempio ho dei dubbi su come si pronunci
"reductio" se con la t o con la z.
Grazie

Sylar Surfer
--
Scrivo su Usenet da quando il Mar Morto era solo indisposto.

[Catrame]

Scrive Sylar Surfer su it.cultura.linguistica.italiano :

> reductio

reduczio

--
Sono così vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.

[multi...@gmail.com]

Dipende da quale pronuncia: esiste la "restituta":

http://it.wikipedia.org/wiki/Scrittura_e_pronuncia_del_latino#La_pronuncia_classica_o_restituta

e quella "ecclesiastica"

http://it.wikipedia.org/wiki/Scrittura_e_pronuncia_del_latino#La_pronuncia_ecclesiastica

più diffusa nei licei italiani, ma non filologicamente la migliore se si devono leggere i classici latini fino all'età imperiale.

Ciao.

[multi...@gmail.com]

Per intenderci, nella "restituta" le parole "caelum" "vincere" "factio" "palus" (palo), "palus" (palude) si pronunciano "kàelum", "uìnkere" "fàktio" "pàalus", "pàluus" (negli ultimi due casi a causa delle diverse lunghezze delle vocali).

Ciao.

[quadruplo....medio]

multi...@gmail.com scripsit:

> Ecco, sempre usando la "pronuncia restituta" un insieme di parole latine da ascoltare.
>
> http://it.forvo.com/languages-pronunciations/la/alphabetically/

http://it.forvo.com/word/reductio_ad_absurdum/

"re-duk-ti-o: a-d ap-sur-du(m)"

ma č pronuncia pagana e quindi non deve parlare cosě in chiesa.

[multi...@gmail.com]

In realtà anche i cristiani nel I secolo usavano una pronuncia simile alla "restituta".

Comunque ho notato che in quell'elenco ci sono anche pronunce con l'ecclesiastica, che in effetti ha un suo senso se si leggono autori tardo-antichi come Agostino o anche, in epoche più recenti, le opere latine di Petrarca. Non avrebbe senso invece leggere in ecclesiastica Catullo, Marziale o Virgilio in quanto soprattutto in poesia è molto importante risalire alle sonorità originali.

Ciao.