Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
demone e demonio
270 views
Skip to first unread message
Francesco Potortì
Jul 14, 2011, 4:15:49 PM7/14/11
to
HO scoperto solo ora la differenza fra demone e demonio (o diavolo).
L'ho scoperta perché, leggendo la traduzione di un trattato ascetico, ho
notato che la traduttrice usava sempre il plurale demòni (con
l'accento), plurale quindi di demonio, e non di demone.
L'ho scoperta perché, leggendo la traduzione di un trattato ascetico, ho
notato che la traduttrice usava sempre il plurale demòni (con
l'accento), plurale quindi di demonio, e non di demone.
Secondo Garzanti, demonio è il diavolo, spirito malvagio dell'ebraismo e
del cristianesimo, dèmone è nelle religioni politeiste un essere
intermedio fra la natura umana e quella divina, di natura benigna o
malvagia.
Giovanni Drogo
Jul 15, 2011, 5:04:32 AM7/15/11
to
On Thu, 14 Jul 2011, Francesco Potortì wrote:
> HO scoperto solo ora la differenza fra demone e demonio
Certo ogni unixista conoscera' quel detto
"what does a process need to become a daemon ? A fork !"
LAB
Jul 18, 2011, 5:35:13 PM7/18/11
to
>> Secondo Garzanti, demonio č il diavolo, spirito malvagio
dell'ebraismo e del cristianesimo, dčmone č nelle religioni politeiste un
dell'ebraismo e del cristianesimo, dčmone č nelle religioni politeiste un
essere intermedio fra la natura umana e quella divina, di natura benigna o
malvagia.
malvagia.
Sģ, dčmone si usa anche per indicare una persona che in una certa
attivitą ha delle capacitą quasi soprannaturali.
Purtroppo viene spesso usato in luogo di demonio, cosa che č proprio
azione mimetica dello stesso!
--
Gianluca
0 new messages