infante
c.morgana
la seguente frase:
...e' nato ... un infante di sesso maschile denominato...
Il termine "infante" non è arcaico?
Oggi, nei certificati, si utilizza la stessa espressione?
saluti
c.morgana
Paolo Bonardi dall'Improvabile Universo e Parallelo
"c.morgana" <c.mo...@libero.it> wrote:
Be', effettivamente "infante" non è una parola molto usata: ma
sopravvivono in buona salute i suoi derivati "infanzia", "infantile",
"infantilmente".
Ma più che altro non rimarrei sorpreso da "infante", quanto da quello
spaventevole "denominato": "un infante di sesso maschile denominato"
E l'infante denominato? Che brutta roba! Forse era meglio "che è stato
chiamato", no?
Se invece è "il sesso maschile" che è "denominato", mi piacerebbe sapere
la parola che segue nel documento originale.
P.
--
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica
c.morgana
"Paolo Bonardi dall'Improvabile Universo e Parallelo" ha scritto
> "c.morgana" <wrote:
> > Il termine "infante" non è arcaico?
> > Oggi, nei certificati, si utilizza la stessa espressione?
>
> Be', effettivamente "infante" non è una parola molto usata...
> Ma più che altro non rimarrei sorpreso da "infante", quanto da quello
> spaventevole "denominato": "un infante di sesso maschile denominato"
> E l'infante denominato? Che brutta roba! Forse era meglio "che è stato
> chiamato", no?
forse, negli estratti di nascita più recenti, si utilizza il verbo
chiamare;
denominare, riferito a persona, è arcaico.
> Se invece è "il sesso maschile" che è "denominato", mi piacerebbe sapere
> la parola che segue nel documento originale.
eh...no! non è questo il senso
exemplum ...nell'Improvabile universo e Paralleo
e' nato un infante di sesso maschile denominato Paolo Bonardi
Punto
ciao
c.morgana