Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Dito e dita
85 views
Skip to first unread message
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 5:04:48 AM12/19/21
to
Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di due delle dita?
Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
"Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
Per compensare?
Luc iano Buggio
Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
"Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
Per compensare?
Luc iano Buggio
Wolfgang
Dec 19, 2021, 5:53:18 AM12/19/21
to
Domenica 19 dicembre 2021 11:04:47 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
Col plurale maschile «i diti» si evita questo frastuono:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
«I due diti sono a contatto l'uno con l'altro.»
> E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> Per compensare?
Ciao,
Wolfgang
valerio vanni
Dec 19, 2021, 6:33:39 AM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 11:53:18 UTC+1 Wolfgang ha scritto:
> Domenica 19 dicembre 2021 11:04:47 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> > l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> > "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> Col plurale maschile «i diti» si evita questo frastuono:
Premesso che il plurale "diti" non mi sembra di averlo mai usato, non ci trovo nessun frastuono.
> Domenica 19 dicembre 2021 11:04:47 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> > l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> > "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> Col plurale maschile «i diti» si evita questo frastuono:
Anche prendendo un'altra parola, "uovo" il risultato sarebbe lo stesso: le due uova non sono a contatto l'una con l'altra.
Giacobino da Tradate
Dec 19, 2021, 7:31:16 AM12/19/21
to
Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST)
Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> dice di due delle dita?
le due dita sono contigue
> E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> Per compensare?
No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
Le dita delle mani, i diti dei piedi, le zampe delle bestie, gli
zoccoli degli ungulati.
--
"Le Mondine" Fan Club
Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> dice di due delle dita?
> E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> Per compensare?
Le dita delle mani, i diti dei piedi, le zampe delle bestie, gli
zoccoli degli ungulati.
--
"Le Mondine" Fan Club
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 7:53:32 AM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 13:31:16 UTC+1 Giacobino da Tradate ha scritto:
> Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST)
> Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita?
> le due dita sono contigue
> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> > Per compensare?
> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
Dovevi scrivere:
> Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST)
> Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita?
> le due dita sono contigue
> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> > Per compensare?
> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
"Le dita dei piedi sono maschili", ma non l'hai fatto per non contraddirti.
Il fatto è, secondo me, che la contraddizione è al fondo, (ed è questo il messaggio del mio intervento in un dibattito sulla linguistica) nell'accettare (come anche nel caos dell'uovo, e con altre parole che mi piacerebbe elencare, col vostro aiuto)), che il plurale diventi femminile.
>
> Le dita delle mani..
Non capisco: le mani degli animali (visto quel che dici di seguito)?
> ..i diti dei piedi, le zampe delle bestie,
Le scimmie sono quadrupedi o quadrumani? Hanno dita o diti?
> ...gli zoccoli degli ungulati.
E le mani degli ungulati, se le avessero, sarebbero delle puttane?
Luciano Buggi
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 8:42:30 AM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 11:53:18 UTC+1 Wolfgang ha scritto:
> Domenica 19 dicembre 2021 11:04:47 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> > l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> > "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> Col plurale maschile «i diti» si evita questo frastuono:
> «I due diti sono a contatto l'uno con l'altro.»
Hai solo trasferito il frastuono al soggetto
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con
> > l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> > "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> Col plurale maschile «i diti» si evita questo frastuono:
> «I due diti sono a contatto l'uno con l'altro.»
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 8:53:26 AM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 13:31:16 UTC+1 Giacobino da Tradate ha scritto:
> Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST)
> Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita?
> le due dita sono contigue
> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> > Per compensare?
> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
Scusa, non pensavo, mentre scrivevo (e lo so benissimo) che l'infradito ha a che fare con le ciabatte.
> Leone Buggio <luciano...@gmail.com> ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si
> > dice di due delle dita?
> le due dita sono contigue
> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> > Per compensare?
> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
L.B.
Roger
Dec 19, 2021, 9:36:15 AM12/19/21
to
Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
> così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
> l'uno con l'altro" suona assai male.
"Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
> così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
> l'uno con l'altro" suona assai male.
Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
medie".
Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
l'altro".
Imho
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Mad Prof
Dec 19, 2021, 9:57:06 AM12/19/21
to
Roger <ruggef...@gmail.com> wrote:
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
>> così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
>> l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
> medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
>> così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
>> l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
> medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
--
Sanity is not statistical
WinterMute
Dec 19, 2021, 10:26:00 AM12/19/21
to
il giorno 19 Dec 2021 14:57:04 GMT
Mad Prof <nos...@mail.invalid> ha scritto:
> Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
> ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
in effetti suona molto "fantozziano".
saluti e buona domenica a tutti.
***
◈ [WinterMute] @ [debian] «-» [bookworm | testing] ◈
***
Mad Prof <nos...@mail.invalid> ha scritto:
> Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
> ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
saluti e buona domenica a tutti.
***
◈ [WinterMute] @ [debian] «-» [bookworm | testing] ◈
***
orpheus
Dec 19, 2021, 10:38:51 AM12/19/21
to
Roger ha postato:
Esempio del Treccani
accorciare la gonna di due dita
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
Ma non sono considerati separatamente, le due dita, ma insieme.
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
Esempio del Treccani
accorciare la gonna di due dita
orpheus
Dec 19, 2021, 10:39:13 AM12/19/21
to
orpheus ha postato:
> considerati
considerate
> considerati
considerate
valerio vanni
Dec 19, 2021, 10:40:18 AM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 16:26:00 UTC+1 WinterMute ha scritto:
> il giorno 19 Dec 2021 14:57:04 GMT
> Mad Prof <nos...@mail.invalid> ha scritto:
> > Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
> > ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
> in effetti suona molto "fantozziano".
Anche a me è subito venuta in mente la storia dei diti intrecciati :-)
> il giorno 19 Dec 2021 14:57:04 GMT
> Mad Prof <nos...@mail.invalid> ha scritto:
> > Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
> > ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
> in effetti suona molto "fantozziano".
Per lo meno nel caso iniziale direi "le dita".
Ma trovo corretto anche l'esempio di Roger, quando viene specificato il dito si usa il plurale "diti". Un altro esempio: "I diti pollici hanno una falange in meno degli altri".
IdP
Dec 19, 2021, 10:43:48 AM12/19/21
to
===
Ricordiamo anche che «il maschile diti si riferisce ai diti considerati
distintamente l’uno dall’altro: “i diti pollici”, “i diti indici”, ecc.
Il femminile le dita si riferisce invece alle dita nel loro insieme:
“le dita della mano”» (Serianni III, 118 h), come riportano anche le
schede pubblicate sul nostro sito sui plurali anomali e sui plurali
doppi.
Coloro che ci scrivono notano che, al contrario, le dita dei piedi
sembrano non avere nomi propri, se non per l'alluce, detto anche, in
contesti meno formali e al netto di definizioni dialettali, dito
grosso, ditone (del piede) o pollicione. Una convenzione internazionale
ratificata nel 1998 adotta, per quanto riguarda l'anatomia, la
nomenclatura latina: i digiti pedis, quindi, partendo da quello più
vicino all’asse mediano del corpo, sono:
I = Digitus primus o Hallux
II = Digitus secundus
III = Digitus tertius
IV = Digitus quartus
V = Digitus quintus o minimus pedis
(cfr. Terminologia Anatomica 1998). In ambito italiano le dita dei
piedi sono “ufficialmente” chiamate primo dito, secondo dito, terzo
dito, quarto dito e quinto dito. L’unica nomenclatura riconosciuta è
dunque questa, con l'eventuale l’aggiunta di alluce e mignolo del piede
per il I e il V dito.
Da alcuni anni girano, soprattutto in rete, degli elenchi per così dire
“apocrifi” di nomi per le dita dei piedi. A parte il già noto alluce,
le altre, partendo dal corrispondente dell'indice della mano, sarebbero
chiamate:
illice o melluce o dilluce o dillice o polluce;
trillice o trilluce;
pondulo o pondo o pondolo o pìnolo o anulo;
minolo o minulo o mellino; per quest'ultimo è invalso nell'uso anche il
nome mignolino (del piede).
Già il fatto che i nomi non siano completamente uniformi è spia della
loro mancanza di effettivo radicamento nell'uso, se non addirittura di
una reale circolazione.
Questa nomenclatura non appare né registrata nella lessicografia, né
riportata in testi medici o scientifici. Ne troviamo attestazioni in
romanzi e altri libri non specialistici in anni recenti: una delle
prime risale al 2012, all'interno di un volume dal titolo 100 storie
per quando è troppo tardi (a cura di Scuola Holden, L. Moisio e M.
Trucco, Feltrinelli, Milano), in un racconto breve dal titolo Ultimo,
il maialino, che qui riportiamo integralmente.
[...snip...]
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/i-nomi-delle-dita-dei-piedi/1119
IdP
Dec 19, 2021, 11:24:18 AM12/19/21
to
Mad Prof has brought this to us :
"...e mandò giù tutto con due dita di vino rosso." (Stefano Benni).
"Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di
più" (Luce D'Eramo)
"un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli
bastava alla vita." (Andrea Camilleri)
Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva
importanza. Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire
quel che i parlanti (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e
scrivono, piuttosto che l'inverso.
"Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di
più" (Luce D'Eramo)
"un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli
bastava alla vita." (Andrea Camilleri)
Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva
importanza. Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire
quel che i parlanti (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e
scrivono, piuttosto che l'inverso.
Mad Prof
Dec 19, 2021, 11:33:46 AM12/19/21
to
<https://www.treccani.it/vocabolario/dito>
«dito s. m. [lat. dĭgĭtus] (plur. f. le dita; plur. m. i diti, se
considerati separatamente).»
Forse con 'separatamente' intendono quando si specifica quali dita siano: i
diti medi, etc.
orpheus
Dec 19, 2021, 11:35:27 AM12/19/21
to
IdP ha postato:
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
> Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva importanza.
> Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire quel che i parlanti
> (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e scrivono, piuttosto che
> l'inverso.
Io comunque dal dizionario avevo capito cosa diversa,nel senso che si
usa dito quando si nominano con il loro nome singolarmente, dito medio,
indice, anulare.
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
> Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva importanza.
> Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire quel che i parlanti
> (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e scrivono, piuttosto che
> l'inverso.
usa dito quando si nominano con il loro nome singolarmente, dito medio,
indice, anulare.
IdP
Dec 19, 2021, 11:38:42 AM12/19/21
to
Mad Prof submitted this idea :
Secondo la Grammatica Treccani, comunque,
"Per indicare una modica quantità di un liquido, si possono usare
entrambe le forme due dita, due diti".
https://www.treccani.it/enciclopedia/diti-o-dita_%28La-grammatica-italiana%29/
"Per indicare una modica quantità di un liquido, si possono usare
entrambe le forme due dita, due diti".
https://www.treccani.it/enciclopedia/diti-o-dita_%28La-grammatica-italiana%29/
Klaram
Dec 19, 2021, 12:05:33 PM12/19/21
to
Roger il 19/12/2021 ha scritto:
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
Condivido.
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
L'anomalia sta nel fatto che a noi manca il neutro e che abbiamo
scambiato il neutro latino plurale in -a per un femminile.
k
Klaram
Dec 19, 2021, 12:07:58 PM12/19/21
to
IdP il 19/12/2021 ha scritto:
> Secondo la Grammatica Treccani, comunque,
>
> "Per indicare una modica quantità di un liquido, si possono usare entrambe le
> forme due dita, due diti".
>
> https://www.treccani.it/enciclopedia/diti-o-dita_%28La-grammatica-italiana%29/
Due diti? Orrendo. Come è già stato detto va bene per Fantozzi.
> Secondo la Grammatica Treccani, comunque,
>
> "Per indicare una modica quantità di un liquido, si possono usare entrambe le
> forme due dita, due diti".
>
> https://www.treccani.it/enciclopedia/diti-o-dita_%28La-grammatica-italiana%29/
k
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 12:09:04 PM12/19/21
to
Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 15:36:15 UTC+1 Roger ha scritto:
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
> > due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
> > così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
> > l'uno con l'altro" suona assai male.
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
> medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
> > due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo
> > così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a contatto
> > l'uno con l'altro" suona assai male.
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
> medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
Luciano Buggio
Klaram
Dec 19, 2021, 12:11:36 PM12/19/21
to
IdP il 19/12/2021 ha scritto:
> "...e mandò giù tutto con due dita di vino rosso." (Stefano Benni).
>
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
>
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
>
>
> Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva importanza.
> Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire quel che i parlanti
> (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e scrivono, piuttosto che
> l'inverso.
"Due dita" di vino o altro, mi sembra ormai una frase cristallizzata,
>
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
>
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
>
>
> Gran cosa, per carità, i dizionari, ma forse diamo loro eccessiva importanza.
> Alla fine della fiera sono i dizionari che devono seguire quel che i parlanti
> (o almeno una selezione dei parlanti) dicono e scrivono, piuttosto che
> l'inverso.
oltre che corretta.
Ma non si dice mai se due dita coricate o verticali. :))
k
Klaram
Dec 19, 2021, 12:15:36 PM12/19/21
to
Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
> Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 15:36:15 UTC+1 Roger ha scritto:
>> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
>> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
>> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
>> medie".
>>
>> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
>> l'altro".
>
> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
Non direi: i cigli delle strade, i labbri di una ferita, i bracci
> Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 15:36:15 UTC+1 Roger ha scritto:
>> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
>> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
>> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita
>> medie".
>>
>> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
>> l'altro".
>
> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
delle gru, i corni del dilemma.
k
Mad Prof
Dec 19, 2021, 12:18:16 PM12/19/21
to
Ginocchi/ginocchia sono intercambiabili, direi.
Klaram
Dec 19, 2021, 12:24:39 PM12/19/21
to
Mad Prof il 19/12/2021 ha scritto:
>> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
>
> I cigli dei burroni, i labbri del vaso, i bracci del fiume.
> Ginocchi/ginocchia sono intercambiabili, direi.
"Tu eri tutto bianco, io mi rammento:
>> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
>
> I cigli dei burroni, i labbri del vaso, i bracci del fiume.
> Ginocchi/ginocchia sono intercambiabili, direi.
solo avevi del rosso nei ginocchi,"
(Pascoli)
k
G
Dec 19, 2021, 12:26:55 PM12/19/21
to
Leone Buggio <luciano...@gmail.com> wrote:
> Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 13:31:16 UTC+1 Giacobino da Tradate
> ha scritto:
>> Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST) Leone Buggio
>> <luciano...@gmail.com> ha scritto:
>> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> > due delle dita?
>> le due dita sono contigue
>> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita? Per
>> > compensare?
>> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
>
> Dovevi scrivere: "Le dita dei piedi sono maschili", ma non l'hai fatto per
> non contraddirti.
>
> Il fatto è, secondo me, che la contraddizione è al fondo, (ed è questo il
> messaggio del mio intervento in un dibattito sulla linguistica)
> nell'accettare (come anche nel caos dell'uovo, e con altre parole che mi
> piacerebbe elencare, col vostro aiuto)), che il plurale diventi femminile.
>>
[snip]
> Il giorno domenica 19 dicembre 2021 alle 13:31:16 UTC+1 Giacobino da Tradate
> ha scritto:
>> Il giorno Sun, 19 Dec 2021 02:04:47 -0800 (PST) Leone Buggio
>> <luciano...@gmail.com> ha scritto:
>> > Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> > due delle dita?
>> le due dita sono contigue
>> > E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita? Per
>> > compensare?
>> No, perche' i diti dei piedi sono maschili.
>
> Dovevi scrivere: "Le dita dei piedi sono maschili", ma non l'hai fatto per
> non contraddirti.
>
> Il fatto è, secondo me, che la contraddizione è al fondo, (ed è questo il
> messaggio del mio intervento in un dibattito sulla linguistica)
> nell'accettare (come anche nel caos dell'uovo, e con altre parole che mi
> piacerebbe elencare, col vostro aiuto)), che il plurale diventi femminile.
>>
Si ci sono parecchie parole che sono maschili al singolare e femminili al
plurale, ma che io sappia una sola e' femminile al singolare ma maschile al
plurale... Quale?
G
Klaram
Dec 19, 2021, 12:32:19 PM12/19/21
to
k
IdP
Dec 19, 2021, 12:35:53 PM12/19/21
to
G expressed precisely :
> Si ci sono parecchie parole che sono maschili al singolare e femminili al
> plurale, ma che io sappia una sola e' femminile al singolare ma maschile al
> plurale... Quale?
Sì, della parola di cui parli mi è giunta l'eco!
> Si ci sono parecchie parole che sono maschili al singolare e femminili al
> plurale, ma che io sappia una sola e' femminile al singolare ma maschile al
> plurale... Quale?
orpheus
Dec 19, 2021, 12:38:00 PM12/19/21
to
Klaram ha postato:
Mi sa che tu le preferisca verticali lol
Leone Buggio
Dec 19, 2021, 12:49:40 PM12/19/21
to
Luciano Buggio
Klaram
Dec 19, 2021, 12:54:09 PM12/19/21
to
orpheus il 19/12/2021 ha scritto:
> Klaram ha postato:
>> "Due dita" di vino o altro, mi sembra ormai una frase cristallizzata,
>> oltre che corretta.
>
>> Ma non si dice mai se due dita coricate o verticali. :))
>
> Mi sa che tu le preferisca verticali lol
Sì, oggi ho bevuto un brut ottimo. Solo due dita (verticali), neh!
:))
k
> Klaram ha postato:
>> "Due dita" di vino o altro, mi sembra ormai una frase cristallizzata,
>> oltre che corretta.
>
>> Ma non si dice mai se due dita coricate o verticali. :))
>
> Mi sa che tu le preferisca verticali lol
:))
k
IdP
Dec 19, 2021, 12:56:33 PM12/19/21
to
Roger laid this down on his screen :
"L'esplosione gli staccò tutte le dita. Uno fu ritrovato e glielo
riattaccarono".
> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
Sì, ma si possono formulare altri esempi.
>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>
> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>
> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
> l'altro".
>
> Imho
"L'esplosione gli staccò tutte le dita. Uno fu ritrovato e glielo
riattaccarono".
IdP
Dec 19, 2021, 12:58:31 PM12/19/21
to
Klaram has brought this to us :
Gli si offre due dita, e ne bevono due braccia! :D
Roger
Dec 19, 2021, 1:04:58 PM12/19/21
to
Il motivo sta nel fatto che le dita non sono considerate singolarmente,
bensì a coppia.
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Roger
Dec 19, 2021, 1:06:50 PM12/19/21
to
IdP il 19/12/2021 ha scritto:
> Mad Prof has brought this to us :
>> Roger <ruggef...@gmail.com> wrote:
>>> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>>>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>>>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>>>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>>>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>>>
>>> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
>>> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
>>> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>>>
>>> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
>>> l'altro".
>>>
>>> Imho
>>
>> Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
>> ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
>
> "...e mandò giù tutto con due dita di vino rosso." (Stefano Benni).
>
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
>
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
Ma in questi esempi le dita non sono considerate singolarmente.
>> Roger <ruggef...@gmail.com> wrote:
>>> Leone Buggio il 19/12/2021 ha scritto:
>>>> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di
>>>> due delle dita? Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra",
>>>> facendo così diventare femminile anche il singolare? "Le due dita sono a
>>>> contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
>>>
>>> "Dita" si usa quando le consideri nel loro insieme.
>>> Per indicarle singolarmente, cioè non nel loro insieme, dici "i diti".
>>> Esempio: "si è fratturato entrambi i diti medi" e non "... le dita medie".
>>>
>>> Quindi nel tuo esempio devi dire: "due diti sono a contatto l'uno con
>>> l'altro".
>>>
>>> Imho
>>
>> Il vocabolario ti dà ragione, ma io dico 'due dita'. Forse per
>> ipercorrettismo, ma 'due diti' mi suona male.
>
> "...e mandò giù tutto con due dita di vino rosso." (Stefano Benni).
>
> "Appena un bicchiere si vuotava, subito altre due dita di vino, non di più"
> (Luce D'Eramo)
>
> "un'oliva nera, una striscia di cacio, due dita di vino: questo gli bastava
> alla vita." (Andrea Camilleri)
Giovanni Drogo
Dec 19, 2021, 2:13:45 PM12/19/21
to
On Sun, 19 Dec 2021, Leone Buggio wrote:
>>> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
>> I cigli dei burroni, i labbri del vaso, i bracci del fiume.
>>> Vale anche per ciglia, labbra, braccia, ginocchia. corna?
>> I cigli dei burroni, i labbri del vaso, i bracci del fiume.
> Ginocchio, di quella serie mi pare l'unico termine riferito solo al
> corpo,
In fisica si parla spesso di "ginocchio" in uno spettro
> corpo,
IdP
Dec 19, 2021, 3:00:09 PM12/19/21
to
Roger pretended :
Hai ragione. Gli esempi confermano la legittimità di "due dita di
vino", a quello ho pensato leggendo "due dita" di MadProf... ma in
effetti la discussione muoveva da un caso differente.
vino", a quello ho pensato leggendo "due dita" di MadProf... ma in
effetti la discussione muoveva da un caso differente.
G
Dec 20, 2021, 12:41:16 PM12/20/21
to
G
Kiuhnm
Dec 20, 2021, 1:00:29 PM12/20/21
to
On 19/12/2021 11:04, Leone Buggio wrote:
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di due delle dita?
> Se le dita della mano non sono divaricate, ma a contatto, come si dice di due delle dita?
> Che "le due dita sono a contatto l'una con l'altra", facendo così diventare femminile anche il singolare?
> "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
Se sono divaricate aggiungi un "non", ma il problema permano (sic).
> "Le due dita sono a contatto l'uno con l'altro" suona assai male.
> E perchè, per converso, si dice infradito e non infradita?
> Per compensare?
--
Kiuhnm
L'irrazionalità serve a trovare un senso,
la razionalità a non perderlo.
Klaram
Dec 21, 2021, 5:31:49 AM12/21/21
to
stati usati in letteratura al femminile nel singolare, come (la)
sinodo. Ma io ho sempre sentito il sinodo.
k
orpheus
Dec 21, 2021, 5:43:55 AM12/21/21
to
Klaram ha postato:
gr. σύνοδος (f.) «adunanza, convegno» (e in astronomia «congiunzione di
astri»: v. congiunzione), comp. di σύν «con, insieme» e ὁδός «via»]
https://www.treccani.it/vocabolario/sinodo/
> Che io sappia no, tranne qualche raro caso di nomi maschili che sono stati
> usati in letteratura al femminile nel singolare, come (la) sinodo. Ma io ho
> sempre sentito il sinodo.
sìnodo s. m. (letter. e ant. anche f.) [dal lat. tardo synŏdus (f.),
> usati in letteratura al femminile nel singolare, come (la) sinodo. Ma io ho
> sempre sentito il sinodo.
gr. σύνοδος (f.) «adunanza, convegno» (e in astronomia «congiunzione di
astri»: v. congiunzione), comp. di σύν «con, insieme» e ὁδός «via»]
https://www.treccani.it/vocabolario/sinodo/
0 new messages