cabbasisi
FatherMcKenzie
siciliano orientale, ho trovato un'etimologia di cabasisi
dall’arabo “habbhaziz”, pianta che emette piccoli tuberi ovali
Il sito comunque vale una visita
http://www.bronteinsieme.it/7tr/vocabolario_01.htm
inconsueta la guida pratica per risalire dai gruppi consonantici
itaoiani a quelli corrispondenti brontesi
--
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...
FatherMcKenzie
sotto terra, di grossezza come un radicchio ma piccolo come fave, el
qual succiano: ed è dolce come mandrole e ha qualche sapore di mandrole,
e se usa in tutto il regno di Tunis, e dagli Arabi è chiamata habbhaziz.
Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni et viaggi Volume primo
Epimeteo
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
news:fp3aqg$dl1$1...@tdi.cu.mi.it...
> Su un sito brontese, dove peraltro si attribuisce il termine al siciliano
> orientale, ho trovato un'etimologia di cabasisi
> dall’arabo “habbhaziz”, pianta che emette piccoli tuberi ovali
> Il sito comunque vale una visita
> http://www.bronteinsieme.it/7tr/vocabolario_01.htm
> inconsueta la guida pratica per risalire dai gruppi consonantici itaoiani
> a quelli corrispondenti brontesi
Molto interessante.
Grazie, Padre, per la segnalazione.
Di certo conoscerà questo dizionarietto
http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html
dove però, con qualche esagerazione, si fa un uso improprio del titolo di
"sommo".
Li assolva.
Epimeteo
---
"Da molte stelle mi vien questa luce;
ma quei la distillò nel mio cor pria
che fu sommo cantor del sommo duce."
(cit. somma del vero Sommo alla sommità del Paradiso, XXV, 70)
Karla
> Né altro vi nasce per tutto quel terreno, eccetto un frutto che nasce
> sotto terra, di grossezza come un radicchio ma piccolo come fave, el
> qual succiano: ed è dolce come mandrole e ha qualche sapore di mandrole,
> e se usa in tutto il regno di Tunis, e dagli Arabi è chiamata habbhaziz.
>
> Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni et viaggi Volume primo
Si tratta del Cyperus esculentus, noto nell'italiano del Settecento
come "babbagigi", e in varianti toscane "bacicci".
http://it.wikipedia.org/wiki/Cyperus_esculentus
k
Epimeteo
"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:47b62757$0$4798$4faf...@reader4.news.tin.it...
> 08:28, venerdì 15 febbraio 2008, Epimeteo:
>> Di certo conoscerà questo dizionarietto
>> http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html
>> dove però, con qualche esagerazione, si fa un uso improprio
>> del titolo di "sommo".
> Si potrebbe chiamarlo "il Sommetto".
Carino!
Mi ricorda un po' il "tesoretto"... Anzi adesso provo a chiamare 'tesoretto'
Eulalia e poi ti faccio sapere le sue reazioni.
Adesso che ci penso, un "Tesoretto" (ma anche un "Trésor") lo scrisse
Brunetto Latini, letterato fiorentino e apprezzato maestro del Sommo, ma
anche da lui in qualche modo punito, dal momento che lo mette all'Inferno,
tra i sodomiti, fingendo stupore ("Siete voi qui, ser Brunetto?").
>> "Da molte stelle mi vien questa luce;
>> ma quei la distillò nel mio cor pria
>> che fu sommo cantor del sommo duce."
>> (cit. somma del vero Sommo alla sommità del Paradiso, XXV, 70)
> C'è un pittore che si chiama Cima da Conegliano.
"Cima" mi sembra una parola ambigua, che non sa decidersi tra mare (grossa
fune usata dai marinai) e montagna (sommità). Del resto "kyma" in greco vuol
dire "onda", "flutto", ma anche "rampollo", "frutto", "stelo" e "punta dello
stelo".
In effetti io pensavo che Conegliano fosse nella pianura veneta, verso il
mare, però guardando bene sulla mappa ho visto che è quasi sotto le
montagne. A sua volta "cima" mi ricorda il Cimone, una montagna
dell'appennino tosco-emiliano, sede di stazioni sciistiche, che però non
intende rinunciare al pensiero del mare. Anche qui, infatti, si fa di tutto
per far passare il concetto che il Cimone è la montagna della riviera
romagnola (lo slogan è "Dal Cimone scivola a Riccione"), promettendo che "i
bambini che acquisteranno uno skipass al Cimone potranno passare
gratuitamente una giornata all'Aquafan e al parco Oltremare di Riccione".
Insomma, un trionfo del "maanchismo"!
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma anche le donne passano,
qualcuna anche per di qua,
qualcuna ci ha messo un minuto
qualcuna è partita, ma non se ne va...
Niente paura, niente paura,
niente paura, ci pensa la vita,
mi han detto così..."
(cit. malinconica, ma anche ottimista)
Sergio Michele
"Karla" <nos...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:47b5...@newsgate.x-privat.org...
ba|gì|gi
s.m.inv.
1 RE ven., dolcichino
2 RE lig., arachide, nocciolina americana
http://www.demauroparavia.it/11708
bab|ba|gì|gi
s.m.inv.
1 TS bot.com. ?cipero dolce | ?dolcichino
2 RE ven., arachide, nocciolina americana
http://www.demauroparavia.it/11447
magica
<ep...@tin.it> scrive...
>Adesso che ci penso, un "Tesoretto" (ma anche un "Trésor") lo scrisse
>Brunetto Latini,
Adesso "ma anche" non ha piů il significato di una volta, quando non
era disgiuntivo: adesso lo č, ma anche non lo č, cioč č un ma anche
ossimorico.
Esempi veltronici (il "ma anche" lo aggiungo io, per dare l'idea):
stavolta corriamo da soli, ma anche con (quasi, almeno finora) tutti
gli altri con cui abbiamo corso prima; bisogna difendere la 194 (v. i
televideo odierni), ma anche correre con la Binetti. Esempio prodiano:
tornerň a fare il nonno, ma anche torneremo alla guida del paese
(sempre dai televideo odierni).
Ciao.
Gian Carlo
Karla
> In <47b6901c$0$4792$4faf...@reader4.news.tin.it> "Epimeteo"
> <ep...@tin.it> scrive...
>
>> Adesso che ci penso, un "Tesoretto" (ma anche un "Trésor") lo scrisse
>> Brunetto Latini,
>
> Adesso "ma anche" non ha piů il significato di una volta, quando non
> era disgiuntivo: adesso lo č, ma anche non lo č, cioč č un ma anche
> ossimorico.
Molto di piů: puň essere un "ma anche" ossimorico, ma anche puň non
esserlo. Puň congiungere opposti o simili, piů tutta la gamma
intermedia, separatamente ma anche contemporaneamente.
k
Karla
> ba|gì|gi
> s.m.inv.
> 1 RE ven., dolcichino
> 2 RE lig., arachide, nocciolina americana
> http://www.demauroparavia.it/11708
>
> bab|ba|gì|gi
> s.m.inv.
> 1 TS bot.com. ?cipero dolce | ?dolcichino
> 2 RE ven., arachide, nocciolina americana
> http://www.demauroparavia.it/11447
Insomma, i cabbasisi di Camilleri sarebbero questi piccoli tuberi
(dolcichini) del cipero! :-))
k
Enrico Gregorio
Sarà, ma io "babbagigi" per le arachidi in Veneto non l'ho mai sentito.
Si chiamano sempre "bagigi".
Ciao
Enrico
FatherMcKenzie
Sì, ma di solito in latino i nomi di piante, benché della seconda, sono
femminili; ne fa testimonianza un certo numero di siti che riportano
Cyperus esculenta, es. quello citato in calce
Per curiosità ho provato a fare la comparazione come piace qui:
Cyperus esculenta 50.600; Cyperus esculentum 44.700; Cyperus esculentus
44.600. Ricordo che nella nomenclatura botanica (e zoologica) si usa
scrivere maiuscolo il primo termine( nome di genere) e minuscolo il nome
della specie; entrambi dovrebbero essere sempre riportati in corsivo o
sottolineati.
Nutsedge (Cyperus esculenta) -- This is a common grassy weed you may
have seen growing in your garden. The mature plant has a soft,
yellow-brown burr-like bloom. The 1/2" to 1" tubers which grow at the
ends of the roots are edible raw, baked or boiled and can be ground and
used as a coffee substitute.
http://www.stonepylon.com/garden/wildedib.htm
Karla
> Sergio Michele ha scritto:
>> "Karla" <nos...@libero.it> ha scritto nel messaggio
>>> Si tratta del Cyperus esculentus, noto nell'italiano del Settecento
>
> Sì, ma di solito in latino i nomi di piante, benché della seconda, sono
> femminili; ne fa testimonianza un certo numero di siti che riportano
> Cyperus esculenta
Molti alberi come Fagus silvatica, Alnus glutinosa ecc., ma questa è
una pianta erbacea.
> Per curiosità ho provato a fare la comparazione come piace qui:
> Cyperus esculenta 50.600; Cyperus esculentum 44.700; Cyperus esculentus
> 44.600. Ricordo che nella nomenclatura botanica (e zoologica) si usa
> scrivere maiuscolo il primo termine( nome di genere) e minuscolo il nome
> della specie; entrambi dovrebbero essere sempre riportati in corsivo o
> sottolineati.
Ho controllato sul Cappelletti e sul Cerruti (Nuovo Pokorny), entrambi
riporano Cyperus esculentus, scritti in corsivo con il genere maiuscolo
e la specie in minuscolo.
Cyperus esculenta potrebbe starci se fosse femminile, quello che non mi
torna è Cyperus esculentum.
k
FatherMcKenzie
> Cyperus esculenta potrebbe starci se fosse femminile, quello che non mi
> torna è Cyperus esculentum.
Per quello non torna nemmeno a me, ma era per pillaneggiare :)
NB pillaneggiare, v. intr.; ind. pres. io pillanèggio, o pillanéggio, o
pillanæggio, o pillanêggio, o pillanëggio, a seconda dei giorni.
1.spaccare il capello in un numero di frammenti da 3.66931 a 4.0047, con
l'esclusione del 4.00;
2.intervenire su questioni di piccola rilevanza elevandole a capitali;
3.annoiare gli incolti con lunghi ragionamenti statistici al fine di
dimostrare che gli esagoni hanno 5.993 lati.
4..........