buona giornata, buona serata
giacomo boffi
la loro recente entrata in auge ha qualcosa a che fare con la tv (e
con chi senno'?)
grazie anticipate
ps: sono curioso di sapere chi li ha messi in auge, 'sti modi di dire,
perche' quando lo so, vado e lo accoppo (la accoppo)
felix
> grazie anticipate
Buona sera e' generico,buona serara e' riferito ud un previsto
evento noto a chi la augura,si e' sempre detto la TV e' innocente!
Buona giornata e' piu' affabile dell'anonimo buongiorno!
ciaofelix:-)
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
ADPUF
> giacomo boffi ha scritto:
>
>> qualcuno puo' dirmi da quanto sono attestati questi modi
>> di dire, e se la loro recente entrata in auge ha qualcosa
>> a che fare con la tv (e con chi senno'?)
>
>> grazie anticipate
>
>> ps: sono curioso di sapere chi li ha messi in auge, 'sti
>> modi di dire,
>> perche' quando lo so, vado e lo accoppo (la accoppo)
>
> Buona sera e' generico,buona serara e' riferito ud
> un previsto evento noto a chi la augura,si e' sempre
> detto la TV e' innocente! Buona giornata e' piu'
> affabile dell'anonimo buongiorno! ciaofelix:-)
"Buon proseguimento di serata"
ORRORE!!!!
--
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Micareddu
Anche alle mie orecchie che mancano dall'Italia da molti anni "buona
serata" stona. Lo stesso per "buona giornata". Mi sembra che
"giornata, serata, nottata" si usino per sottolineare la durata del
tempo: Abbiamo passato una bellissima serata in famiglia. Ho passato
una brutta nottata. Non č stata una bella giornata.
Saluti dalla California.
Mariuccia Ruta
nell'articolo <m265cmc...@polimi.it>,
giacomo boffi ha scritto:
>¦ qualcuno puo' dirmi da quanto sono attestati questi modi di dire, e se
Beh, io son solita augurare "buona giornata" e "buona serata" come
saluto di (solo) commiato :))
--
Ciao,
Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm
giacomo boffi
> Su it.cultura.linguistica.italiano,
> nell'articolo <m265cmc...@polimi.it>,
> giacomo boffi ha scritto:
>
>>¦ qualcuno puo' dirmi da quanto sono attestati questi modi di dire, e se
>>¦ la loro recente entrata in auge ha qualcosa a che fare con la tv (e
>>¦ con chi senno'?)
>>¦
>>¦ grazie anticipate
>>¦
>>¦ ps: sono curioso di sapere chi li ha messi in auge, 'sti modi di dire,
>>¦ perche' quando lo so, vado e lo accoppo (la accoppo)
>
> Beh, io son solita augurare "buona giornata" e "buona serata" come
> saluto di (solo) commiato :))
io a te ti lascio a stare, ma dimmi, se vuoi e se lo sai, QUANDO hai
iniziato a dirlo: da bimba? tutto bene, altrimenti...
vedi, io sono sicuro che, qualche annetto fa, sentivo "buona giornata"
e "buona serata" massimo dieci volte l'anno, e ora tutti tutti tutti
hanno fatto proprie queste formule di commiato
sara' l'adesione di massa a una formuletta, sara' che ci sento un
eccesso di confidenzialita' che incendia le mie code di paglia, sara'
il contiguo successo d'uso dell'altra espressione di commiato, "buon
lavoro"
riformulo quindi:
1. avete anche voi l'impressione che le suddette formule di commiato
siano improvvisamente diventate MOLTO popolari?
in subordine,
2. se si, avete una teoria o potete fare riferimento a dei fatti che
spieghino questo improvviso aumento di popolarita'?
--
TORPEDOED BY CORVETTE 12W 23N. SINKING. U-928.
felix
> riformulo quindi:
> 1. avete anche voi l'impressione che le suddette formule di commiato
> siano improvvisamente diventate MOLTO popolari?
No! Se vado in casa dove c'e' una riunione di amici diro entrando
diro' *buonasera* se devo andar via e so che gli altri restano,per
continuare la serata,che so' per giocare a carte,diro' *buona serata*
oppure buon proseguimento che sottintende *di serata*.
In TV correttamente ci dicono buona sera quando si presentano e *buona
serata* quando prevedono che continueremo a seguire il loro
palinsesto,
alla fina della *serata* trascorsa daventi alla TV ci dicono buona
not-
te.
Cosa c'e' di strano nell'uso di questo termine?
Mariuccia Ruta
nell'articolo <n9mvfki...@polimi.it>,
giacomo boffi ha scritto:
>¦ Mariuccia Ruta <ruta...@telcel.net.ve> writes:
>¦ [...]
>¦ > Beh, io son solita augurare "buona giornata" e "buona serata" come
>¦ > saluto di (solo) commiato :))
>¦
>¦ io a te ti lascio a stare,
Se con questo intendi rassicurarmi che non mi accoppi, ringrazio e
tiro un sospiro di sollievo se invece intendi altro, beh, allora sarei
curiosa di saper che cosa.
>¦ ma dimmi, se vuoi e se lo sai, QUANDO hai
>¦ iniziato a dirlo: da bimba? tutto bene, altrimenti...
Ahio! Da adulta. Da bambina era già tanto se dicevo ciao.
>¦
>¦ vedi, io sono sicuro che, qualche annetto fa, sentivo "buona giornata"
>¦ e "buona serata" massimo dieci volte l'anno, e ora tutti tutti tutti
>¦ hanno fatto proprie queste formule di commiato
Mah, a me sembra siano utili, se non addirittura indispensabili a
trasmettere quel che si desidera trasmettere col saluto: il primo
saluto, nell'istante dell'incontro, lo formulo col generico buongiorno
o buonasera; al momento del commiato, auguro un buon proseguimento di
giornata o di serata, abbreviando in: "Buon proseguimento", "Buona
serata", "Buona giornata", e, orrore degli orrori, "Buona mattinata",
nel caso sia previsto che ci si riveda nel pomeriggio. Non ci vedo
nulla di brutto, in queste formule.
>¦
>¦ sara' l'adesione di massa a una formuletta, sara' che ci sento un
>¦ eccesso di confidenzialita' che incendia le mie code di paglia, sara'
>¦ il contiguo successo d'uso dell'altra espressione di commiato, "buon
>¦ lavoro"
>¦
>¦ riformulo quindi:
>¦
>¦ 1. avete anche voi l'impressione che le suddette formule di commiato
>¦ siano improvvisamente diventate MOLTO popolari?
1. Non saprei
>¦
>¦ in subordine,
>¦
>¦ 2. se si, avete una teoria o potete fare riferimento a dei fatti che
>¦ spieghino questo improvviso aumento di popolarita'?
2. La solita mammarai? :))