Re: sesso della barca
Maurizio Pistone
> la barca è LIGVM, maschile
?
--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
www.mauriziopistone.it
www.lacabalesta.it
Maurizio Pistone
> ... D'Alema ... non ha confuso il neutro col maschile, ma ha
> solo ricordato il termine latino per giustificare la sua scelta di dare un
> nome maschile alla sua barca.
la metonimia legno > barca mi sembra molto più frequente nell'italiano
letterario che nel latino
Sarebbe stato più catulliano ricordare il phaselus
In ogni caso mi sembra che anche in latino la maggior parte dei termini
che indicano natante siano femminili
riccardomustodario
Il 11/5/07 14:21, nell'articolo
46446d86$0$37206$4faf...@reader3.news.tin.it, "Antonio" <n...@spam.it> ha
scritto:
> Dimenticavo: bello il disegno. Pensando agli originali_ad_ogni_costo non mi
> riferivo a te, ovviamente
allora ti rispondo.
per il grazie di non avermi dato dell'originale per forza, bensì naturale.
Con navincula, ti ergi a porto, mentre con l'Arca di Noè, è la Maestria
Nturale che ti conduce sul salvo lido
>
> "Antonio" <n...@spam.it> ha scritto nel messaggio
> news:46446cc6$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...
>> no, mi piace l'idea del viaggio in navicula come metafora della vita (in
>> risposta a "e... tu, l'arca di Noè?") . Sono un poveraccio che si sforza
> di
>> non essere originale.
>>
>> "riccardomustodario" <rmcl...@blueyonder.co.uk> ha scritto nel messaggio
>> news:C26A26E6.1768F%rmcl...@blueyonder.co.uk...
>>>
>>>
>>>
>>> Il 11/5/07 12:35, nell'articolo
>>> 464454c3$0$4794$4faf...@reader4.news.tin.it, "Antonio" <n...@spam.it> ha
>>> scritto:
>>>
>>>> Tempo fa D'Alema disse che la sua barca si chiama Icarus perché la
> barca
>> è
>>>> LIGVM, maschile. Al di là delle immagini letterarie, ho letto nel
>> dizionario
>>>> Battisti Alessio che in epoca tardo latina il lignum era una galera
> più
>>>> piccola. Mi è venuta l'idea che in passato la nave con nome maschile
>> fosse
>>>> in realtà la nave da guerra, che è maschile perché dotata di rostro o
> di
>>>> cannone o di altro strumento di guerra. Vorrei sapere cosa ne pensate:
>> la
>>>> barca che sesso ha?
>>>> (io, come semplice rematore che guarderebbe D'alema dal basso, se mai
> lo
>>>> incrociasse, sono sempre stato attratto dal termine NAVICULA,
> femminile)
>>>
>>>
>>>
>>> questo è il mio varca d'oro a livello barca " Varca D'oro " script
> grafico
>>> ottenuto da uno skyzzetto di anni prima - quando lo pubblicai su
> internet,
>>> ci fu la neve che si capovolse in Norvegia, facendo cadere i soldi nel
>>> Mediterraneo vuole andare a stressare D'Alema e ... tu, l'arca di Noè?
>>>
>>>
>>> Nuovo indirizzo trasmissione intelligente
>>> --
>>> Se avete motivo intelligente da trasmettere e volete ciò sia dominio
>>> pubblico per migliorare la società, il mondo, sono lieto di comunicarvi
>>> l'indirizzo che ci pone in contatto
>>> ITechnodemocratic <ITechnod...@googlegroups.com>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>
>
>
Epimeteo
"Maurizio Pistone" <scri...@mauriziopistone.it> ha scritto nel messaggio
news:f21vp1$td5$1...@tdi.cu.mi.it...
[...]
> In ogni caso mi sembra che anche in latino la maggior parte dei termini
> che indicano natante siano femminili
In inglese le navi e gli aerei.
Epimeteo
---
"... ma come fanno i marinai
a baciarsi tra di loro
e a rimanere veri uomini però..."
(cit. transgender)
Karla
> Tempo fa D'Alema disse che la sua barca si chiama Icarus perché la barca è
> LIGVM, maschile. Al di là delle immagini letterarie, ho letto nel dizionario
> Battisti Alessio che in epoca tardo latina il lignum era una galera più
> piccola. Mi è venuta l'idea che in passato la nave con nome maschile fosse
> in realtà la nave da guerra, che è maschile perché dotata di rostro o di
> cannone o di altro strumento di guerra. Vorrei sapere cosa ne pensate: la
> barca che sesso ha?
> (io, come semplice rematore che guarderebbe D'alema dal basso, se mai lo
> incrociasse, sono sempre stato attratto dal termine NAVICULA, femminile)
Lignum era latino medievale, navis era femminile e la navis longa da
guerra (ai tempi di Cesare) era femminile.
Ne abbiamo parlato molto tempo fa; io credo che il genere sia casuale:
in tempi più recenti abbiamo galera, galeotta, galeazza, sciabecco,
feluca, felucone, vascello, brigantino, fregata, corvetta, incrociatore,
corazzata, cacciatorpediniere, sottomarino, e chi più ne ha più ne
metta. Non mi sembra che ci sia una regola.
La nave psicologicamente è un simbolo femminile, anche se spesso si usa
il maschile, con nomi che dovrebbero essere femminili per sottolinearne
la forza, la velocità, la potenza, come il Mercedes, il Ferrari, lo spider.
Che D'Alema, bordeggiando al largo di Gallipoli, ami immaginarsi
comandante di un vascello diretto alla battaglia di Lepanto? :-))
k