SCRITTA NELLE CHIESE "IHS"
Gabriele
Anche questa ho letto : nos iungit amicitia
grazie e ciao
man off the corner
"Gabriele" <be...@yahoo.com> ha scritto nel messaggio
news:455cb163$0$7627$4faf...@reader1.news.tin.it...
> Cosa vuol dire tale sigla ?
In Hoc Signo.
Poi, nella puntata successiva, c'è 'Vinces'.
Maurizio Pistone
> Cosa vuol dire tale sigla ?
IHSYS, cioè Gesù scritto in greco.
Nel logo completo le tre lettere, con una a croce sopra l'H, sono
iscritte in un cerchio, da cui partono otto (o dodici) fiammelle in
tutte le direzioni.
È l'invenzione di San Bernardino da Siena (Massa Marittima 1380 -
L'Aquila 1444) che per questo ha ottenuto il patronato dei pubblcitari.
http://www.lacabalesta.it/testi/santi/bernardino_siena.html
--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Cingar
> Cosa vuol dire tale sigla ?
È un'alterazione di IHC (iota, eta, sigma), che sono le prime tre
lettere del nome "Gesù" in greco ("IHCOYC" = "Iêsoús").
La sigma a forma di C (detta "lunata") oggi non è più molto comune
nell'alfabeto greco, ma è tuttora la forma normale nell'alfabeto
cirillico.
--
Cingar
FatherMcKenzie
<be...@yahoo.com> portato là dagli zingari di un baraccone. Con poco
senso del pudore le comari di quel rione contemplavano l'animale...
>Cosa vuol dire tale sigla ?
Escludendo che possa trattarsi del newsgroup it.hobby.snowboard, i cui
frequentatori sono tutti musulmani, credo si tratti del monogramma del
Nome di Gesú Cristo; cioè, di una sigla traslitterata dal greco,
significante "Iesoùs Hristòs Sotèr", oppure latina, "Iesus Hominum
Salvator".
Vedi: http://www.newadvent.org/cathen/07649a.htm
--
La differenza fra una democrazia e una dittatura è che in una democrazia
prima voti e poi prendi ordini; in una dittatura non devi perdere tempo a votare.
(C. Bukowski)
FatherMcKenzie
zingari di un baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel
rione contemplavano l'animale...
>IHSYS, cioč Gesů scritto in greco.
ti mangiasti l'omicron: IHEOYE (E= sigma)
FatherMcKenzie
<cingar.s...@libero.it> portato là dagli zingari di un
baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel rione
contemplavano l'animale...
>La sigma a forma di C (detta "lunata") oggi non è più molto comune
>nell'alfabeto greco, ma è tuttora la forma normale nell'alfabeto
>cirillico.
Yes.
polytropos
> Cosa vuol dire tale sigla ?
In greco I (iota), H (eta), Σ (sigma) sono le prime tre lettere del
nome di Gesù, IHΣOUΣ. Possono essere anche viste come le iniziali di
"Iesous hemeteron soter" (Gesù nostro Salvatore).
Nel medioevo vengono interpretate tradizionalmente come "In Hoc Signo
[vinces]", cioè "con questo segno [vincerai]"; il segno ovviamente è la
croce, e secondo la leggenda croce e frase apparirono nel cielo a
Costantino il Grande prima della battaglia contro Massenzio a Ponte
Milvio, presso Saxa Rubra, il 28 ottobre 312; Costantino fece dipingere
la croce sulle insegne del proprio esercito e vinse lo scontro.
Un'altra delle interpretazioni delle tre iniziali è "Iesus Hominum
Salvator" (Gesù Salvatore degli uomini), oppure "Iesus Hierosolymae
Salvator" (Gesù Salvatore di Gerusalemme).
La sigla costituisce anche la base del trigramma bernardiniano, ovvero
un simbolo creato da Ubertino da Casale (1259-1330) e diffuso da san
Bernardino da Siena (1380-1444), con le tre lettere inscritte in un un
sole a dodici raggi in campo azzurro (cf. S. Bernardino da Siena, De
glorioso nomine Jesu Christi); il logo ante litteram è valso al santo
senese il patronato dei pubblicitari.
Il simbolo fu adottato dai Gesuiti come stemma dell'ordine; in questo
contesto sono nate le interpretazioni "Iesu Humilis Societas" (Umile
Compagnia di Gesù) e "Iesum Habemus Socium" (Abbiamo Gesù per Compagno).
Tuttora il simbolo compare sulle particole, e qui viene interpretato
come "Iesus Hostia Sacrata" (Gesù Ostia Consacrata).
polytropos
> croce e frase apparirono nel cielo a
> Costantino il Grande
mhh...
...apparirono? :-S
...apparettero? :-p
...apparvero! :-)
luciana
"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> ha scritto
nel messaggio news:6ngpl2hcmgk6hsh11...@4ax.com...
> Sulla piazza d'usenet la gente guardava con ammirazione un
> zingari di un baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel
> rione contemplavano l'animale...
>
E, come si vede nelle catacombe, scritto e rappresentato, ?????: ( pesce in
greco) e quindi anche Yesus Christus Teou Uios Soter.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),
...con la gola già arsa, col viso pallido,
con le mani febrili, io vi proposi di mandare
la macchina rossa di nuovo alla vostra porta
per la mezzanotte, o per le due del mattino, per le tre,
per le quattro. Ve ne ricordate? Certo che sì.*
G. d'Annunzio a Luciana Valmarin, Badessa, 1928
Gabriele
> Anche questa ho letto : nos iungit amicitia
E QUESTA INVECE CHE SIGNIFICA ?
polytropos
>>> IHSYS, cioè Gesù scritto in greco.
>
> E, come si vede nelle catacombe, scritto e rappresentato, ?????: ( pesce in
> greco) e quindi anche Yesus Christus Teou Uios Soter.
Eh?!
luciana
"polytropos" <metti_qui_...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:EZ47h.45649$uv5.3...@twister1.libero.it...
Non ha trascitto il greco!
polytropos
> GRAZIE
>
>
>> Anche questa ho letto : nos iungit amicitia
>
>
> E QUESTA INVECE CHE SIGNIFICA ?
"Ci unisce l'amicizia"
polytropos
> Non ha trascitto il greco!
In ogni caso IHΣ non può essere abbreviazione di ΙΧΘΥΣ, se era questo
che intendevi.
Ered Luin
"Maurizio Pistone" <scri...@mauriziopistone.it> ha scritto nel messaggio
news:1howvj0.xes65xy261zN%scri...@mauriziopistone.it...
Excuse-me, Sir:
IHSOYS (trascritto e accentato: "Iesus")
E.L.
Ered Luin
"luciana" <luci...@tiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:455cda40$0$21809$5fc...@news.tiscali.it...
>
> E, come si vede nelle catacombe, scritto e rappresentato, ?????: ( pesce
> in
> greco) e quindi anche Yesus Christus Teou Uios Soter.
Che c'entra I???? (trascritto e accentato: "ichtys") con IHS?
E.L.
FatherMcKenzie
<metti_qui_...@libero.it> portato lą dagli zingari di un
baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel rione
contemplavano l'animale...
>( pesce in
>> greco) e quindi anche Yesus Christus Teou Uios Soter.
>
>Eh?!
IXŠYC (Š sarebbe theta)
cioč pesce in greco, ikhthys sono le iniziali di
IHCOYC XPICTOC ŠEOY YIOC COTHP, Gesu Cristo figlio di Dio salvatore
--
La differenza fra una democrazia e una dittatura č che in una democrazia
FatherMcKenzie
<b...@bop.alula> portato là dagli zingari di un baraccone. Con poco
senso del pudore le comari di quel rione contemplavano l'animale...
>Excuse-me, Sir:
>
>IHSOYS (trascritto e accentato: "Iesus")
Pardon, non hai accentato nulla e comunque l'avevo già scritto io
Maurizio Pistone
> Nome di Gesú Cristo; cioč, di una sigla traslitterata dal greco,
> significante "Iesoůs Hristňs Sotčr"
questo Hristňs non mi č chiaro: non č che ti sei confuso con il
monogramma che nasce dall'unione di X (=khi) e P (=rho)?
polytropos
> IXĐYC (Đ sarebbe theta)
> cioč pesce in greco, ikhthys sono le iniziali di
Direi piuttosto Gesů Cristo Salvatore Figlio di Dio.
Cingar
> Escludendo che possa trattarsi del newsgroup it.hobby.snowboard, i cui
> frequentatori sono tutti musulmani,
O it.hobby.scacchi, dove sono tutti zoroastriani.
--
Cingar
Enrico Olivetti
> La sigma a forma di C (detta "lunata") oggi non č piů molto comune
> nell'alfabeto greco, ma č tuttora la forma normale nell'alfabeto
> cirillico.
Ancora oggi nelle chiese greco ortodosse scrivono cosě.
Ero rimasto molto stupito quando ho visto un progetto di
ristrutturazione eseguito da un mio amico architetto per una parrocchia
locale (in Grecia) nel quale anche le scritte sui lucidi erano eseguite
con la grafia unciale bizantina che vuole la sigma lunata.
Enrico Olivetti
> ...apparirono? :-S
>
> ...apparettero? :-p
>
> ...apparvero! :-)
Confermo
http://w3.italian-verbs.com/italian-verbs/conjugation.php?verbo=apparire
Cingar
> Cingar wrote:
>
> > La sigma a forma di C (detta "lunata") oggi non è più molto comune
> > nell'alfabeto greco, ma è tuttora la forma normale nell'alfabeto
> > cirillico.
>
> Ancora oggi nelle chiese greco ortodosse scrivono così.
> Ero rimasto molto stupito quando ho visto un progetto di
> ristrutturazione eseguito da un mio amico architetto per una parrocchia
> locale (in Grecia) nel quale anche le scritte sui lucidi erano eseguite
> con la grafia unciale bizantina che vuole la sigma lunata.
Dev'essere il font ufficiale della Chiesa ortodossa greca, quello che
si vede per esempio sui cartelli turistici che indicano il nome e
l'epoca di costruzione delle chiese.
--
Cingar
Enrico Olivetti
> Dev'essere il font ufficiale della Chiesa ortodossa greca, quello che
> si vede per esempio sui cartelli turistici che indicano il nome e
> l'epoca di costruzione delle chiese.
Sě 'sti religiosi vogliono regolamentare proprio tutto
polytropos
Un po' restrittivo.
Per la prima persona, oltre ad apparvi, sono sicuramente attestate
apparģi o apparsi (cfr. Treccani).
Per la 3a plurale non escluderei la correttezza di apparirono, anche se
apparvero mi suona meglio.
--
E campamm p''apparģ
e campamm p'apparą
p'apparģ ce vonn''e sorde p'apparą
(cit. pseudogitana)
Cingar
> Cingar wrote:
>
> > Dev'essere il font ufficiale della Chiesa ortodossa greca, quello che
> > si vede per esempio sui cartelli turistici che indicano il nome e
> > l'epoca di costruzione delle chiese.
>
Eh, signora mia, al giorno d'oggi pure le religioni si fanno fare la
"corporate image".
--
Cingar
FatherMcKenzie
zingari di un baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel
rione contemplavano l'animale...
>questo Hristòs non mi è chiaro:
Be', se tu dovessi traslitterare XPICTOC in lettere latine come
fresti? A me la H verrebbe, per economia, più facilmente della CH o KH
Cmq per esempio non mi convince del tutto il IHS come inizio di IHCOYC
Perché le prime tre lettere e non le prime due? Perché l'eta lasciata
in greco e invece la sigma riportata come S latina?
Diciamo che il simbolo più chiaro è il pesce.
--
Questo post contiene scene di sesso, violenza,terrorismo,
abigeato e gerontofilia. Pertanto la sua lettura potrebbe
causare traumi irreversibboli ai minori di anni trentacinque.
FatherMcKenzie
<metti_qui_...@libero.it> portato lą dagli zingari di un
baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel rione
contemplavano l'animale...
>FatherMcKenzie ha scritto:
>> IXŠYC (Š sarebbe theta)
>> cioč pesce in greco, ikhthys sono le iniziali di
>> IHCOYC XPICTOC ŠEOY YIOC COTHP, Gesu Cristo figlio di Dio salvatore
>
>Direi piuttosto Gesł Cristo Salvatore Figlio di Dio.
Certo, il concetto quello č, avrei dovuto mettere la virgola:
Gesu Cristo, figlio di Dio, salvatore.
Ered Luin
"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> ha scritto
nel messaggio news:84spl29vjgpq94656...@4ax.com...
Maledetto copincolla da word.
E.L.
Maurizio Pistone
> >questo Hristòs non mi è chiaro:
>
> Be', se tu dovessi traslitterare XPICTOC in lettere latine come
> fresti?
tutti hanno sempre trascritto la X greca come khi o chi. Io ho sempre
visto Christós, Christus; la tua grafia non mi risulta sia mai stata
usata da nessuno.
>A me la H verrebbe, per economia, più facilmente della CH o KH
il problema è che in greco da duemilaquattrocentodieci anni il segno H
indica un suono vocalico (anticamente la e aperta lunga, in età
medioevale e moderna la i). L'uso del segno H come consonante rischia di
creare confusione - senza contare il fatto che il suono solitamente
rappresentato come h è diversissimo dalla X greca.
> Cmq per esempio non mi convince del tutto il IHS come inizio di IHCOYC
> Perché le prime tre lettere e non le prime due?
perché tre è un bel numero; perché se no la croce che sormonta il
simbolo sarebbe rimasta sospesa nel vuoto; insomma, per un sacco di
buoni motivi, che erano perfettamente chiari ad un professionista della
comunicazione come Bernardino.
Inoltre le abbreviazioni finiscono sempre con un segno consonantico, non
con un segno vocalico (cons. cit., rif. ecc., ecc.)
> Perché l'eta lasciata
> in greco e invece la sigma riportata come S latina?
perché in greco la S ha avuto varie forme; in età arcaica la troviamo
come W, come S con angoli invece che curve. Il segno W ruotato a destra,
che è quello più usato in età classica ed ellenistica, e poi passato
alle edizioni moderne, si accompaganava al segno C, e qualche volta
anche al segno S.
Bernardino ha quindi scelto una specie di ibrido, che però per un greco
sarebbe perfettamente leggibile e neanche tanto strano.
FatherMcKenzie
scri...@mauriziopistone.it (Maurizio Pistone) portato là dagli
zingari di un baraccone. Con poco senso del pudore le comari di quel
rione contemplavano l'animale...
>il problema è che in greco da duemilaquattrocentodieci anni il segno H
>indica un suono vocalico (anticamente la e aperta lunga, in età
>medioevale e moderna la i). L'uso del segno H come consonante rischia di
>creare confusione -
Ma quella sigla è metà in greco, metà in latino, quindi la confusione
si è creata in partenza.
>perché tre è un bel numero
bella risposta... soddisfacente.
>Inoltre le abbreviazioni finiscono sempre con un segno consonantico, non
>con un segno vocalico (cons. cit., rif. ecc., ecc.)
Bastava l'iniziale, allora.
>> Perché l'eta lasciata
>> in greco e invece la sigma riportata come S latina?
>perché in greco la S ha avuto varie forme; in età arcaica la troviamo
>come W, come S con angoli invece che curve.
IL segno S latino, anche se talvolta utilizzato (ma sempre, che io
sappia, leggermente diverso, es. con la metà superiore più grande)
comunque è la soluzione meno probabile. Un bizantino avrebbe
certamente scritto IHC , o al massimo utilizzato
>Il segno W ruotato a destra,
Il segno di sommatoria :)
>Bernardino ha quindi scelto una specie di ibrido, che però per un greco
>sarebbe perfettamente leggibile e neanche tanto strano.
E' per i non greci che risultava un busillis. Meglio, come dicevo, il
pesce, che almeno era evocativo (l'acqua del fonte battesimale, e una
serie sdi simbolismi)
'sto tizio
"polytropos" <metti_qui_...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:u447h.45563$uv5.3...@twister1.libero.it...
> Nel medioevo vengono interpretate tradizionalmente come "In Hoc Signo
> [vinces]", cioč "con questo segno [vincerai]"
azz !
ci ho quasi azzeccato !
vuoi vedere che quella volta che mi sono impegniiato poco ci ň finalmende
azzeccato ?
forse mi e capitato di dine una cuasi giusta poi !
'sto tizio
"'sto tizio" <man...@piede.it> ha scritto nel messaggio
news:455e181c$0$19229$4faf...@reader4.news.tin.it...
> forse mi e capitato di dine una cuasi giusta poi !