Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Bucato

0 views
Skip to first unread message

Marco Margottini

unread,
Feb 27, 2003, 7:26:54 AM2/27/03
to
Il bucato, quello 'della nonna', quello di 'fresco di bucato', perché si
chiama cosě?
Per lavare le lenzuola si sono tanto sfregate che si sono bucate?
Qualcuno conosce l'origine di questa parola?

--
Ciao,
Marco


Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista

unread,
Feb 27, 2003, 8:48:32 AM2/27/03
to
In article <Qtn7a.6870$%1.20...@tornado.fastwebnet.it>,
"Marco Margottini" <marco.ma...@fastwebnet.it> wrote:

> Per lavare le lenzuola si sono tanto sfregate che si sono bucate?
> Qualcuno conosce l'origine di questa parola?

L'ipotesi del "buco" non č male, effettivamente: soprattutto per via del
sistema che si usava -fino a pochi decenni fa- per lavare la biancheria:
in una tinozza si metteva la biancheria da lavare; la si ricopriva con
cenere di legna del camino; un filtro veniva posto sulla sommitŕ della
biancheria sopra alla quale, alla fine, si versava acqua bollente.
La proprietŕ lavante del composto era assicurata dal legame fra molecole
grasse presente nel bucato e composti azotati della cenere, se non
ricordo male.
In Lombardia il sapone veniva prodotto con grasso di maiale che veniva
bollito e lavorato in maniera a me purtroppo ignota.
All'invenzione del sapone, invece -composto comunque da grassi animali-
il sapone stesso veniva creato in casa con soda caustica (che i buchi li
fa!).
Ma nel nostro caso il termine <bucato> deriva del francone *buŻkoŻn
<immergere>. trovato su garzanti.

Saluti dinamici
P.
--
Ardisco non ordisco

Marco Margottini

unread,
Feb 27, 2003, 9:16:04 AM2/27/03
to

"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista" <p1...@newsfeeds.com>
ha scritto nel messaggio news:b3l4vg$1near2$1...@ID-27084.news.dfncis.de...
[...]

> Ma nel nostro caso il termine <bucato> deriva del francone *buŻkoŻn
> <immergere>. trovato su garzanti.

Giŕ. E c'č qualcuno che sa da cosa deriva il (non attestato ?) *buŻkoŻn ?
Non sembra latino.

--
Ciao,
Marco


Giudt

unread,
Feb 27, 2003, 3:24:35 PM2/27/03
to

Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista wrote:
> In article <Qtn7a.6870$%1.20...@tornado.fastwebnet.it>,
> "Marco Margottini" <marco.ma...@fastwebnet.it> wrote:
>
>
> In Lombardia il sapone veniva prodotto con grasso di maiale che veniva
> bollito e lavorato in maniera a me purtroppo ignota.
> All'invenzione del sapone, invece -composto comunque da grassi animali-
> il sapone stesso veniva creato in casa con soda caustica (che i buchi li
> fa!).

Mi hanno raccontato che durante la guerra, alcuni facevano il sapone
con il grasso di maiale, o altro grasso di scarto, ma non con soda
caustica, con soda normale. Si faceva bollire la miscela grasso e soda
(non conosco il dosaggio) e si formava una poltiglia che raffreddandosi
solidificava e veniva tagliata in panetti. Questo sapone aveva un
discreto potere detergente ma un odore pessimo.


> Saluti dinamici
> P.

Saluti normali
Karla

Roscio

unread,
Feb 28, 2003, 3:24:37 AM2/28/03
to
"Giudt" <gi...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:3E5E740...@inwind.it...

>
> Mi hanno raccontato che durante la guerra, alcuni facevano il sapone
> con il grasso di maiale, o altro grasso di scarto, ma non con soda
> caustica, con soda normale. Si faceva bollire la miscela grasso e soda
> (non conosco il dosaggio) e si formava una poltiglia che raffreddandosi
> solidificava e veniva tagliata in panetti. Questo sapone aveva un
> discreto potere detergente ma un odore pessimo.

Il famoso "smoglio" di verriana (prima) e manzoniana (poi) memoria !...

--
Er Roscio.


Leonarda Cianciulli

unread,
Feb 28, 2003, 5:32:42 PM2/28/03
to

>
> Mi hanno raccontato che durante la guerra, alcuni facevano il sapone
> con il grasso di maiale, o altro grasso di scarto, ma non con soda
> caustica, con soda normale. Si faceva bollire la miscela grasso e soda
> (non conosco il dosaggio) e si formava una poltiglia che raffreddandosi
> solidificava e veniva tagliata in panetti. Questo sapone aveva un
> discreto potere detergente ma un odore pessimo.

Com'è vero!


Giudt

unread,
Mar 2, 2003, 11:25:32 AM3/2/03
to

So che tu hai saponificato anche con muscoli, ossa e tutto il resto,
ma penso che usando solo grasso il sapone sia di migliore qualità.
Ammettilo, hai prodotto del sapone scadente!

K


0 new messages