Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

manutentare

16 views
Skip to first unread message

Ruggero Volpes

unread,
Nov 18, 2008, 12:41:30 AM11/18/08
to
Da una proposta di legge presentata all'Assemblea regionale siciliana:

... esercitando altresì forme di controllo efficienti ed efficaci,
provvedendo in particolare:
a) a vigilare, manutentare e mantenere in efficienza la viabilità regionale
appartenente al demanio regionale provvedendo contestualmente alla
elaborazione ed attuazione di programmi per lo sviluppo di infrastrutture
viarie;...

forse "manutentare" = provare con la mano la saldezza della pavimentazione
stradale (se con un dito si riesce a sbriciolarla)

Ruggero Volpes

Roger

unread,
Nov 18, 2008, 2:58:34 AM11/18/08
to
Ruggero Volpes wrote:
> Da una proposta di legge presentata all'Assemblea regionale siciliana:
>
> ... esercitando altresì forme di controllo efficienti ed efficaci,
> provvedendo in particolare:
> a) a vigilare, manutentare

Il propositore della legge, poverino, ha cercato di esprimere con una parola
sola il concetto di effettuare la manutenzione, ma ahimé, con un risultato
penoso.
Poteva evitarsi lo sforzo, visto che subito dopo ha ripetuto lo stesso
concetto.

> forse "manutentare" = provare con la mano la saldezza della
> pavimentazione stradale (se con un dito si riesce a sbriciolarla)

Se fosse così, lo si potrebbe assolvere :-)

> Ruggero Volpes

Roger
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html

Melius ovum hodie, quam gallina cras

Giovanni Drogo

unread,
Nov 18, 2008, 4:06:21 AM11/18/08
to
On Tue, 18 Nov 2008, Ruggero Volpes wrote:

> a) a vigilare, manutentare e mantenere in efficienza ...
^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^
perche' "manutentare" e non anche "mantentare" ?

Piu' seriamente, perche' LA manuTENZIONE ma IL manTENIMENTO ?

--
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Karla

unread,
Nov 18, 2008, 7:11:47 AM11/18/08
to
Ruggero Volpes ha scritto:

> Da una proposta di legge presentata all'Assemblea regionale siciliana:

manutengoli!

> a) a vigilare, manutentare e mantenere in efficienza la viabilità regionale
> appartenente al demanio regionale provvedendo contestualmente alla
> elaborazione ed attuazione di programmi per lo sviluppo di infrastrutture
> viarie;...

a vigilare, manutentare ed efficentare la viabilità... ed elaborare e
attuazionare i programmi...

k

0 new messages