Odore di fresco, freschino, rinfrescume
Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista
per definire quel particolare odore che di solito rimane sulle stoviglie
che sono state a contatto con l'albume dell'uovo sento spesso parlare di
"fresco" o "freschino" o "rinfrescume".
Qualcuno sa dirmi l'origine di questi termini?
P.
--
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels.
luciana
"Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista" <p1...@despammed.com>
ha scritto nel messaggio news:2h3da3F...@uni-berlin.de...
> Egregi®,
>
> per definire quel particolare odore che di solito rimane sulle stoviglie
> che sono state a contatto con l'albume dell'uovo sento spesso parlare di
> "fresco" o "freschino" o "rinfrescume".
Mia madre dice * odore di vivo*.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
E passate così, per vie terrene!
Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
Gabriele d'Annunzio
Elisabetta Marcovich
"luciana" <luci...@tiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:c8i7gv$vdh$1...@lacerta.tiscalinet.it...
>
>
> "Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista" <p1...@despammed.com>
> ha scritto nel messaggio news:2h3da3F...@uni-berlin.de...
> > Egregi®,
> >
> > per definire quel particolare odore che di solito rimane sulle stoviglie
> > che sono state a contatto con l'albume dell'uovo sento spesso parlare di
> > "fresco" o "freschino" o "rinfrescume".
>
> Mia madre dice * odore di vivo*.
>
mi sembra di aver sentito parlare di "mucido" . Esiste o me lo sono sognata?
--
Elisabetta Marcovich
Karla
>
> mi sembra di aver sentito parlare di "mucido" . Esiste o me lo sono sognata?
Esiste e il Sant'Albino traduce il dialettale "rinfrescum" con "odore
di mucido" (dal latino mucidus ammuffito). Secondo me si tratta di due
odori diversi.
K
>
artemidos
odore di qualsiasi cosa sia stata bagnata e poi puzzi (panno lavasciuga, biancheria...)
--
-----
Per risponderere togliere nospam_ dall'indirizzo. Grazie.
Michele Pili
<luci...@tiscali.it> ha scritto:
>Mia madre dice * odore di vivo*.
Mia moglie (di origini camaioresi) dice *odore di frescume*.
Per l'odore di muffa da queste parti si dice *odore di mucido*
Ciao
Michele Pili
Terrinca di Stazzema LU
Francesco S.
budilligno
F.
Sergio Michele
"Francesco S." <mc96...@VIAmclink.it> ha scritto nel messaggio
news:c8nqp0$2mb7$1...@newsreader2.mclink.it...
> Nelle Marche si usa uno strepitoso odore di
>
>
budilligno
>
> F.
Aggiungo la mia: a casa lo chiamavano odore di can bagnato.
Sergio.
Epimeteo
"Sergio Michele" <marse...@iol.it> ha scritto nel messaggio
news:zgSrc.68201$Qc.27...@twister1.libero.it...
> Aggiungo la mia: a casa lo chiamavano odore di can bagnato.
Questo odore mi fa venire in mente il "colore di cane che corre"...
Qualcuno l'ha mai visto?
Epimeteo
Alessandro
veneziano sě.
"Parole venete" di Manlio Cortelazzo cita a proposito il Boerio che
attingendo al vocabolario della Crusca lo traduce come "sapere di mucido"
(anche se effettivamente č piů legato all' odore di muffa che al "savere da
freschin".
Non saprei proprio come rendere il termine in italiano.
"artemidos" <nospam_a...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:G3hrc.220839$hc5.9...@news3.tin.it...
luciana
"Epimeteo" <ep...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:9YWrc.230424$hc5.9...@news3.tin.it...
Ma non era forse * colore can che scappa*?
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
E passate cosě, per vie terrene!
SerGiotto
"Alessandro" <ale....@virgilio.it> ha scritto nel messaggio
news:DS%rc.231244$hc5.9...@news3.tin.it...
In Emilia ho sentito parlare di "odore di brazz" (non so se si scriva cosě).
Penso derivi dal "burazzo" ovvero lo storfinaccio da cucina per asciugare le
stoviglie, oggetto spesso umidiccio e non sempre beneodorante.
Risulta anche a voi?
Ciao
Ser.