Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Aiuto su significato parola GABOLA. Imbroglio, fregatura raggiro ecc. ecc.
290 views
Skip to first unread message
olibon...@gmail.com
Feb 19, 2016, 3:56:11 PM2/19/16
to
Imbroglio, fregatura
edi'®
Feb 19, 2016, 4:33:49 PM2/19/16
to
Il 19/02/2016 21.56, olibon...@gmail.com ha scritto:
> Imbroglio, fregatura
http://etimo.it/?term=gabola&find=Cerca
E.D.
> Imbroglio, fregatura
http://etimo.it/?term=gabola&find=Cerca
E.D.
Dragonòt
Feb 19, 2016, 5:49:49 PM2/19/16
to
>ha scritto nel messaggio:
>Imbroglio, fregatura
http://dizionario.internazionale.it/parola/gabola
http://www.etimo.it/?term=gabola
>Imbroglio, fregatura
http://dizionario.internazionale.it/parola/gabola
http://www.etimo.it/?term=gabola
Roger
Feb 20, 2016, 3:07:26 AM2/20/16
to
Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
"Ho trovato la gabola"
Oppure può significare genericamente "oggetto":
Cos'è 'sta gabola?
Ma mai col significato di fregatura.
--
Ciao,
Roger
--
Con le buone maniere si ottiene sempre quello che vogliono gli altri
A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
"Ho trovato la gabola"
Oppure può significare genericamente "oggetto":
Cos'è 'sta gabola?
Ma mai col significato di fregatura.
--
Ciao,
Roger
--
Con le buone maniere si ottiene sempre quello che vogliono gli altri
Klaram
Feb 20, 2016, 5:57:45 AM2/20/16
to
Scriveva Roger sabato, 20/02/2016:
k
> olibon...@gmail.com ha scritto:
>
>> Imbroglio, fregatura
>
> Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
> A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
> "Ho trovato la gabola"
> Oppure può significare genericamente "oggetto":
> Cos'è 'sta gabola?
> Ma mai col significato di fregatura.
Anche da noi ha il significato di escamotage.
>
>> Imbroglio, fregatura
>
> Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
> A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
> "Ho trovato la gabola"
> Oppure può significare genericamente "oggetto":
> Cos'è 'sta gabola?
> Ma mai col significato di fregatura.
k
Maurizio Pistone
Feb 20, 2016, 6:19:21 AM2/20/16
to
Klaram <nos...@nospam.it> wrote:
> > Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
> > A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
> > "Ho trovato la gabola"
> > Oppure può significare genericamente "oggetto":
> > Cos'è 'sta gabola?
> > Ma mai col significato di fregatura.
>
> Anche da noi ha il significato di escamotage.
non mi sembra che tra i due significati ci sia grande differenza
> > Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
> > A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
> > "Ho trovato la gabola"
> > Oppure può significare genericamente "oggetto":
> > Cos'è 'sta gabola?
> > Ma mai col significato di fregatura.
>
> Anche da noi ha il significato di escamotage.
ciò che è positivo per uno, può essere negativo per un altro
"grimaldello" può avere un valore positivo, se mi permette di aprire una
porta / trovare una soluzione; se lo usa il ladro, è negativo
con procedimento opposto, "truschino", che è un innocuo attrezzo per
falegnami, in piemontese viene spesso usato nel senso di espediente più
o meno arzigogolato; se lo fanno a me, è una fregatura
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Maurizio Pistone
Feb 20, 2016, 6:19:21 AM2/20/16
to
Dragonņt <drag...@libero.it> wrote:
> http://dizionario.internazionale.it/parola/gabola
se come prima attestazione dą il 1961...
> http://dizionario.internazionale.it/parola/gabola
se come prima attestazione dą il 1961...
Klaram
Feb 20, 2016, 6:51:24 AM2/20/16
to
Sembra che Maurizio Pistone abbia detto :
l'altro.
Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
Il REP dice solo: gabola, gabolisé, gabolista, cabala.
k
> Klaram <nos...@nospam.it> wrote:
>
>>> Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
>>> A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
>>> "Ho trovato la gabola"
>>> Oppure può significare genericamente "oggetto":
>>> Cos'è 'sta gabola?
>>> Ma mai col significato di fregatura.
>>
>> Anche da noi ha il significato di escamotage.
>
> non mi sembra che tra i due significati ci sia grande differenza
>
> ciò che è positivo per uno, può essere negativo per un altro
Sicuramente, e a seconda delle zone può prevalere un significato o
>
>>> Da noi, alto Piemonte, gabola non ha un significato negativo, anzi.
>>> A volte lo usiamo per dire "soluzione a un problema"
>>> "Ho trovato la gabola"
>>> Oppure può significare genericamente "oggetto":
>>> Cos'è 'sta gabola?
>>> Ma mai col significato di fregatura.
>>
>> Anche da noi ha il significato di escamotage.
>
> non mi sembra che tra i due significati ci sia grande differenza
>
> ciò che è positivo per uno, può essere negativo per un altro
l'altro.
Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
Il REP dice solo: gabola, gabolisé, gabolista, cabala.
k
Klaram
Feb 20, 2016, 7:00:26 AM2/20/16
to
Klaram ci ha detto :
> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
Mi correggo: "gabola", che si pronuncia ga/u/la.
(avevo in mente la pronuncia italiana)
k
> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
(avevo in mente la pronuncia italiana)
k
Roger
Feb 20, 2016, 7:03:03 AM2/20/16
to
Klaram ha scritto:
> [...]
> Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
Gabòla?
Mai sentito.
Ma se deriva da cábala, si dovrebbe pronunciare gábola
A meno che esista anche gabòla, con un altro significato, un po' come
áncora e ancòra.
> [...]
> Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
Mai sentito.
Ma se deriva da cábala, si dovrebbe pronunciare gábola
A meno che esista anche gabòla, con un altro significato, un po' come
áncora e ancòra.
Klaram
Feb 20, 2016, 7:03:55 AM2/20/16
to
Il 20/02/2016, Klaram ha detto :
> Mi correggo: "gabola", che si pronuncia ga/u/la.
Mi ricorreggo: gab/u/la.
k
> Mi correggo: "gabola", che si pronuncia ga/u/la.
k
Klaram
Feb 20, 2016, 7:06:15 AM2/20/16
to
Roger ha pensato forte :
piemontese, ma con pronuncia italiana.
k
> Klaram ha scritto:
>
>> [...]
>
>> Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
>> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
>
> Gabòla?
> Mai sentito.
> Ma se deriva da cábala, si dovrebbe pronunciare gábola
>
> A meno che esista anche gabòla, con un altro significato, un po' come
> áncora e ancòra.
No, no, come ho detto è un errore mio. Ho scritto in grafia
>
>> [...]
>
>> Il Gribaudo dice: gabola, cabala, accorgimento.
>> Più avanti: gabòla, truffa; gabolista, truffatore.
>
> Gabòla?
> Mai sentito.
> Ma se deriva da cábala, si dovrebbe pronunciare gábola
>
> A meno che esista anche gabòla, con un altro significato, un po' come
> áncora e ancòra.
piemontese, ma con pronuncia italiana.
k
Mad Prof
Feb 20, 2016, 8:42:14 AM2/20/16
to
Klaram <nos...@nospam.it> wrote:
> No, no, come ho detto è un errore mio. Ho scritto in grafia
> piemontese, ma con pronuncia italiana.
Mi sa che mi sfugge quello che vuoi dire. Stai dicendo che in italiano si
> No, no, come ho detto è un errore mio. Ho scritto in grafia
> piemontese, ma con pronuncia italiana.
pronuncia "gabòla", con l'accento sulla O, o stai dicendo che "gabòla",
letto seguendo le regole del piemontese, si pronuncia "gàbola", con
l'accento sulla A…?
--
73 is the Chuck Norris of numbers.
anacleto...@gmail.com
Feb 20, 2016, 11:43:13 AM2/20/16
to
Il giorno venerdì 19 febbraio 2016 21:56:11 UTC+1, olibon...@gmail.com ha scritto:
> Imbroglio, fregatura
Gàbola = furbata.
> Imbroglio, fregatura
Nel bene o nel male a secondo dell'intenzione della furbata stessa (derubare l'onesto o aggirare una ottusità burocratica)
Klaram
Feb 21, 2016, 11:53:30 AM2/21/16
to
Mad Prof ha pensato forte :
La seconda che hai detto.
In piemontese:
1) gabòla /'gabOla/
2) gabola /'gabula/
La 2 è quella corretta perché, in piemontese, si pronuncia /'gabula/.
Ti faccio un bell'esempio:
còl /cOl/ collo
col /cul/ quello
cul /cül/ c...
k
In piemontese:
1) gabòla /'gabOla/
2) gabola /'gabula/
La 2 è quella corretta perché, in piemontese, si pronuncia /'gabula/.
Ti faccio un bell'esempio:
còl /cOl/ collo
col /cul/ quello
cul /cül/ c...
k
edi'®
Feb 21, 2016, 3:01:22 PM2/21/16
to
Il 21/02/2016 20.18, Mad Prof ha scritto:
> scritto?
Avrebbe scritto /ga'bOla/
E.D.
> Klaram <nos...@nospam.it> wrote:
>
>> La seconda che hai detto.
>> In piemontese:
>>
>> 1) gabòla /'gabOla/
>
> E se la pronuncia fosse stata con l'accento sulla O, come si sarebbe
>
>> La seconda che hai detto.
>> In piemontese:
>>
>> 1) gabòla /'gabOla/
>
> scritto?
Avrebbe scritto /ga'bOla/
E.D.
Dragonòt
Feb 21, 2016, 3:21:52 PM2/21/16
to
>"edi'®" ha scritto:
1) gabòla /ga'bOla/
La "ò" DEVE essere anche tonica. L'accento in piemontese si segna solo se è
tonico.
Bepe
>>> 1) gabòla /'gabOla/
>>
>> E se la pronuncia fosse stata con l'accento sulla O, come si sarebbe
>> scritto?
>
>Avrebbe scritto /ga'bOla/
OKKIO però che grafia e pronuncia corretta sono:
>>
>> E se la pronuncia fosse stata con l'accento sulla O, come si sarebbe
>> scritto?
>
>Avrebbe scritto /ga'bOla/
1) gabòla /ga'bOla/
La "ò" DEVE essere anche tonica. L'accento in piemontese si segna solo se è
tonico.
Bepe
Klaram
Feb 22, 2016, 10:42:29 AM2/22/16
to
Il 21/02/2016, Dragonòt ha detto :
> OKKIO però che grafia e pronuncia corretta sono:
>
> 1) gabòla /ga'bOla/
>
> La "ò" DEVE essere anche tonica. L'accento in piemontese si segna solo se è
> tonico.
Vero. Purtroppo il mio errore di mescolare italiano e piemontese ha
creato un po' di confusione. La parola gabòla /'gabOla/, in piemontese
non può esistere.
Il suono [O] che, in piem. si scrive ò, è sempre tonico.
Quindi il suono della o atona dell'italiano "gàbola", in piemontese,
diventa /u/: gabola /'gabula/.
Spero che adesso sia chiaro.
k
> OKKIO però che grafia e pronuncia corretta sono:
>
> 1) gabòla /ga'bOla/
>
> La "ò" DEVE essere anche tonica. L'accento in piemontese si segna solo se è
> tonico.
creato un po' di confusione. La parola gabòla /'gabOla/, in piemontese
non può esistere.
Il suono [O] che, in piem. si scrive ò, è sempre tonico.
Quindi il suono della o atona dell'italiano "gàbola", in piemontese,
diventa /u/: gabola /'gabula/.
Spero che adesso sia chiaro.
k
0 new messages