Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Truppe
6 views
Skip to first unread message
Roger
Aug 9, 2023, 8:42:19 AM8/9/23
to
Titolo sul Corriere della Sera:
La Polonia invia 2000 truppe:
https://i.imgur.com/JAG9SRm.jpg
quasi che truppa fosse sinonimo di soldato
Deve essere una maldestra traduzione dall'inglese "troops".
O no?
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
La Polonia invia 2000 truppe:
https://i.imgur.com/JAG9SRm.jpg
quasi che truppa fosse sinonimo di soldato
Deve essere una maldestra traduzione dall'inglese "troops".
O no?
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Klaram
Aug 9, 2023, 12:50:37 PM8/9/23
to
Roger il 09/08/2023 ha scritto:
> Titolo sul Corriere della Sera:
>
> La Polonia invia 2000 truppe:
>
> https://i.imgur.com/JAG9SRm.jpg
>
> quasi che truppa fosse sinonimo di soldato
>
> Deve essere una maldestra traduzione dall'inglese "troops".
> O no?
Sicuramente.
> Titolo sul Corriere della Sera:
>
> La Polonia invia 2000 truppe:
>
> https://i.imgur.com/JAG9SRm.jpg
>
> quasi che truppa fosse sinonimo di soldato
>
> Deve essere una maldestra traduzione dall'inglese "troops".
> O no?
In inglese troops al plurale significa soldati, in italiano 2000
truppe potrebbero anche essere decine o centinaia di migliaia di
soldati.
k
0 new messages