Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Giarganese/giargianèis/giargianes
168 views
Skip to first unread message
Dragonòt
Jun 24, 2015, 12:34:26 PM6/24/15
to
Si è mai parlato dell'etimologia di "giargianese"?
Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si è sparsa di più dice che la
voce è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
Sembra plausibile?
Bepe
--
Ogni mattina, in italia, un assessore PD si sveglia
e sa che dovrà correre più veloce della gazzella.
Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si è sparsa di più dice che la
voce è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
Sembra plausibile?
Bepe
--
Ogni mattina, in italia, un assessore PD si sveglia
e sa che dovrà correre più veloce della gazzella.
Klaram
Jun 25, 2015, 8:03:24 AM6/25/15
to
Il 24/06/2015, Dragonòt ha detto :
non l'ho trovato sul Gribaudo. Potrebbe essere arrivato dopo
l'immigrazione degli anni sessanta?
k
> Si è mai parlato dell'etimologia di "giargianese"
> Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si è sparsa di più dice che la voce
> è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
> Sembra plausibile?
> Bepe
Sembra di sì. Però in piemontese, giargianèis, non l'ho mai sentito e
> è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
> Sembra plausibile?
> Bepe
non l'ho trovato sul Gribaudo. Potrebbe essere arrivato dopo
l'immigrazione degli anni sessanta?
k
orpheus
Jun 25, 2015, 9:12:19 AM6/25/15
to
Klaram ha scritto:
No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
se quanto riportato corrisponde al vero:
Come d’incanto la voce riapparve nell’uso del parlato comune intorno
agli anni ’40 del 1900, quando in Campania, Puglia, Abruzzo etc.
sciamarono le truppe alleate che parlavano un linguaggio
incomprensibile tipico dei ggiaggianesi; fu in questo periodo che la
voce ggiaggianese subí una sorta di ammodernamento, allorché (come nel
1961, con felice intuizione chiarí il grandissimo prof. Rohlfs )
accostando a ggiaggianese il nome proprio George usatissimo fra gli
alleati si ottenne giargianese, nelle medesime accezioni surriportate.
http://lellobrak.blogspot.it/2009/11/una-vecchia-parola-ggiaggianese.html
se quanto riportato corrisponde al vero:
Come d’incanto la voce riapparve nell’uso del parlato comune intorno
agli anni ’40 del 1900, quando in Campania, Puglia, Abruzzo etc.
sciamarono le truppe alleate che parlavano un linguaggio
incomprensibile tipico dei ggiaggianesi; fu in questo periodo che la
voce ggiaggianese subí una sorta di ammodernamento, allorché (come nel
1961, con felice intuizione chiarí il grandissimo prof. Rohlfs )
accostando a ggiaggianese il nome proprio George usatissimo fra gli
alleati si ottenne giargianese, nelle medesime accezioni surriportate.
http://lellobrak.blogspot.it/2009/11/una-vecchia-parola-ggiaggianese.html
Giovanni Drogo
Jun 25, 2015, 10:57:57 AM6/25/15
to
On Thu, 25 Jun 2015, orpheus wrote:
> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
perche' àuge e non auge ?
> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
Detto da uno che finche' non lo ha sentito pronunciare, leggendolo ha
sempre pensato che l'effetto Auger fosse "augher" tedesco e non "ozhe'"
francese
orpheus
Jun 25, 2015, 11:03:00 AM6/25/15
to
Giovanni Drogo ha scritto:
perché scrivo come Treccani
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/%C3%A0uge/
perché perche'?
> On Thu, 25 Jun 2015, orpheus wrote:
>> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
> perche' àuge e non auge ?
> nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
[...]
>> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
> perche' àuge e non auge ?
> nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
perché scrivo come Treccani
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/%C3%A0uge/
perché perche'?
Valerio Vanni
Jun 25, 2015, 11:28:00 AM6/25/15
to
On Thu, 25 Jun 2015 16:57:55 +0200, Giovanni Drogo
<dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
>
>perche' àuge e non auge ?
>nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
Neanche un indiano d'America? ;-)
<dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>> No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
>
>perche' àuge e non auge ?
>nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
ADPUF
Jun 25, 2015, 1:18:24 PM6/25/15
to
Dragonňt 18:34, mercoledě 24 giugno 2015:
> Si č mai parlato dell'etimologia di "giargianese"?
> Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si č sparsa di piů
> dice che la voce č nata in Campania in riferimento a Viggiano
> (PT). Sembra plausibile?
Boh?
Scrivo solo per correggere una minuzia: la sigla della
provincia di Potenza č PZ.
PT č la sigla di Pistoia.
PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
PE č Pescara.
PN č Pordenone (nata negli anni Sessanta).
PA č Palermo.
--
AIOE łżł
> Si č mai parlato dell'etimologia di "giargianese"?
> Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si č sparsa di piů
> dice che la voce č nata in Campania in riferimento a Viggiano
> (PT). Sembra plausibile?
Boh?
Scrivo solo per correggere una minuzia: la sigla della
provincia di Potenza č PZ.
PT č la sigla di Pistoia.
PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
PE č Pescara.
PN č Pordenone (nata negli anni Sessanta).
PA č Palermo.
--
AIOE łżł
ADPUF
Jun 25, 2015, 2:02:32 PM6/25/15
to
Giovanni Drogo 16:57, giovedì 25 giugno 2015:
C'era un'attrice francese con quel cognome, Claudine Auger.
E un'altra col nome Bulle Ogier.
Mah.
--
AIOE ³¿³
E un'altra col nome Bulle Ogier.
Mah.
--
AIOE ³¿³
orpheus
Jun 25, 2015, 2:10:04 PM6/25/15
to
ADPUF ha scritto:
[...]
https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
[...]
> C'era un'attrice francese con quel cognome, Claudine Auger.
> E un'altra col nome Bulle Ogier.
> Mah.
pure l'antropologo Marc Augé, quello dei non-luoghi
> E un'altra col nome Bulle Ogier.
> Mah.
https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
ADPUF
Jun 25, 2015, 2:21:12 PM6/25/15
to
orpheus 20:09, giovedì 25 giugno 2015:
> ADPUF ha scritto:
;-)
--
AIOE ³¿³
> ADPUF ha scritto:
>
>> C'era un'attrice francese con quel cognome, Claudine Auger.
>> E un'altra col nome Bulle Ogier.
>
Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
>> C'era un'attrice francese con quel cognome, Claudine Auger.
>> E un'altra col nome Bulle Ogier.
>
;-)
--
AIOE ³¿³
orpheus
Jun 25, 2015, 2:28:15 PM6/25/15
to
ADPUF ha scritto:
> orpheus 20:09, giovedì 25 giugno 2015:
>> pure l'antropologo Marc Augé, quello dei non-luoghi
>> https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
> Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
> ;-)
ah ah! che simpa! :-P
>> https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
> Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
> ;-)
Giacobino da Tradate
Jun 25, 2015, 5:01:32 PM6/25/15
to
Il 25/06/2015 20.21, ADPUF ha scritto:
>> pure l'antropologo Marc Augé, quello dei non-luoghi
>> pure l'antropologo Marc Augé, quello dei non-luoghi
> Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
al supermercato
--
Per un giacobinismo in salsa padana
Giacobino da Tradate
Jun 25, 2015, 5:32:45 PM6/25/15
to
Il 25/06/2015 19.18, ADPUF ha scritto:
> PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
PO = Prato
> PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
Klaram
Jun 26, 2015, 10:26:19 AM6/26/15
to
Scriveva orpheus giovedì, 25/06/2015:
L'avevo visto, ma qui parla del ritorno del termine nel Sud. Io mi
riferivo a "giargianèis" in piemontese.
k
riferivo a "giargianèis" in piemontese.
k
ADPUF
Jun 26, 2015, 12:39:54 PM6/26/15
to
Giacobino da Tradate 23:32, giovedì 25 giugno 2015:
--
AIOE ³¿³
> Il 25/06/2015 19.18, ADPUF ha scritto:
>
>> PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
>
> PO = Prato
Anche questa provincia è nuova, prima era sotto Firenze.
>
>> PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
>
> PO = Prato
--
AIOE ³¿³
0 new messages