MAY DAY cosa vuol dire ?

Giarry

unread,

Sep 12, 2005, 4:38:14 AM9/12/05

to

A parte la risposta: May day è una richiesta di aiuto, qualcuno
saprebbe dirmi da dove proviene questa parola ?

Un amico mi ha risposto cosi per mail ma secondo me non sa nemmeno dove
è girato.

******************************************
Ritornando alle e-mail precedenti, secondo me may day, deriva da un
silogismo di un italo americano(mio Dio) che poi nelle comunicazione
via radio è cambiato in may day
******************************************

Grazie e ciao a tutti.

laverdure

unread,

Sep 12, 2005, 4:43:10 AM9/12/05

to

Giarry typed:
: A parte la risposta: May day è una richiesta di aiuto, qualcuno

: saprebbe dirmi da dove proviene questa parola ?

Francese «m'aidez» («aiutatemi»).

Ciao

jacopo
--
www.ordet.it

felix.

unread,

Sep 12, 2005, 4:45:20 AM9/12/05

to

Giarry ha scritto:

> A parte la risposta: May day è una richiesta di aiuto, qualcuno
> saprebbe dirmi da dove proviene questa parola ?

Aiutatemi in francese! ciaofelix.

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it

polytropos

unread,

Sep 12, 2005, 4:57:24 AM9/12/05

to

Giarry ha scritto:

> A parte la risposta: May day è una richiesta di aiuto, qualcuno
> saprebbe dirmi da dove proviene questa parola ?

May Day è la festa del primo di maggio.
Il segnale d'aiuto a cui ti riferisci è mayday, storpiatura inglese
del francese "m'aidez" (=aiutatemi), adottato ufficialmente dalla
Convenzione Radiotelegrafica Internazionale di Washington nel 1927.

Giarry

unread,

Sep 12, 2005, 5:04:39 AM9/12/05

to

GRAZIE MILLE !!!!!!
Impressionante, questo si che si chiama comunicare con internet.

mio post ore 10:38 : Tre risposte in 19 minuti =)

Ancora grazie..

Epimeteo

unread,

Sep 12, 2005, 8:18:07 AM9/12/05

to

"Giarry" <gia...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:1126515879.2...@f14g2000cwb.googlegroups.com...

> GRAZIE MILLE !!!!!!
> Impressionante, questo si che si chiama comunicare con internet.
> mio post ore 10:38 : Tre risposte in 19 minuti =)

Scusa il ritardo, Giarry, ma hai dimenticato di mettere l'accento sul primo
"sě"... :-P

> Ancora grazie..

Prego!

Ciao,
Epimeteo

La Sūreté

unread,

Sep 12, 2005, 9:50:22 AM9/12/05

to

Il Mon, 12 Sep 2005 08:57:24 GMT, polytropos
<metti_qui_...@libero.it> ha scritto:

Quando ancora il franzoso rulava...

:-)))
--

>Giovanni

.......
#10 Non desiderare la roba d'altri.
#11 Fatti i fatti tuoi.
#12 Non portare obbligo.

polytropos

unread,

Sep 12, 2005, 2:57:01 PM9/12/05

to

La Sûreté ha scritto:

>>Il segnale d'aiuto a cui ti riferisci è mayday, storpiatura inglese
>>del francese "m'aidez" (=aiutatemi), adottato ufficialmente dalla
>>Convenzione Radiotelegrafica Internazionale di Washington nel 1927.
>
>
> Quando ancora il franzoso rulava...

Ops, il mio periodo era un po' confuso: a Washington adottarono
ufficialmente mayday, già americanizzato.
Il franzoso rulava, ma... not in my home.

ADPUF

unread,

Sep 15, 2005, 5:51:43 PM9/15/05

to

polytropos wrote:

Probabilmente nel 1927 negli USA c'erano più aeroplani civili
che nel resto del mondo tutto insieme.

E poi "helmi" non suona tanto meglio di "mayday" come
invocazione di soccorso.

--
º¿º