Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Come si chiamano gli abitanti di Monaco di Baviera?

1 view
Skip to first unread message

Drengot

unread,
May 30, 2006, 3:30:57 AM5/30/06
to
Ciao a tutti

Volevo sottoporre agli amici iclisti una piccola curiosità di carattere
linguistico-geografico.

Ebbene, benché la città di Monaco di Baviera (München in tedesco) sia
estremamente importante e famosissima (per i suoi stupendi monumenti, tra
cui soprattutto la cattedrale, la notissima Marienplatz, la gioiosissima
"Oktoberfest" ed anche .l'ambientazione dell'ottima serie televisiva
"L'ispettore Derrick"...), non mi risulta finora che esista in italiano un
aggettivo preciso per designare gli abitanti di questa città.

So che si utilizza "monegasco" per indicare un abitante del Principato di
Monaco, che però è tutt'altra cosa, ma qualcuno sa se e come vengono
definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?

Ciao,

Drengot


Roger

unread,
May 30, 2006, 3:58:59 AM5/30/06
to

"Drengot" ha scritto:

> [...] qualcuno sa se e come vengono

> definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?

"Monacensi", secondo la guida del Touring, ma personalmente
preferisco chiamarli "gli abitanti di Monaco"

> Ciao,
>
> Drengot

Ciao,
Roger
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html

"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec)

Enrico Gregorio

unread,
May 30, 2006, 4:19:55 AM5/30/06
to
Drengot <ane...@yahoo.it> scrive:

Münchener (pronunciato in modo molto bizzarro).
In italiano "monacensi".

Ciao
Enrico

FB

unread,
May 30, 2006, 4:19:43 AM5/30/06
to
Drengot ha scritto:

> Ciao a tutti
>
> Volevo sottoporre agli amici iclisti una piccola curiosità di carattere
> linguistico-geografico.
>
> Ebbene, benché la città di Monaco di Baviera (München in tedesco) sia
> estremamente importante e famosissima (per i suoi stupendi monumenti, tra
> cui soprattutto la cattedrale, la notissima Marienplatz, la gioiosissima
> "Oktoberfest" ed anche .l'ambientazione dell'ottima serie televisiva

e noiosa

> "L'ispettore Derrick"...


Ciao, FB

Drengot

unread,
May 30, 2006, 4:35:46 AM5/30/06
to

"FB" <fam.baldu...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:447c001f$0$36937$4faf...@reader3.news.tin.it...

"De gustibus non disputandum est" :-)

Ciao,

Drengot


Drengot

unread,
May 30, 2006, 4:37:30 AM5/30/06
to

"FB" <fam.baldu...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:447c001f$0$36937$4faf...@reader3.news.tin.it...

A me invece piace moltissimo, tanto che la sto collezionando anche in DVD:

"De gustibus non dispuntandum est..." :-)

Ciao,

Drengot


Roger

unread,
May 30, 2006, 4:46:45 AM5/30/06
to

"Drengot" ha scritto:

> A me invece piace moltissimo, tanto che la sto collezionando anche in DVD:
>
> "De gustibus non dispuntandum est..." :-)

In effetti è una serie popolarissima anche in altri Paesi.
L'ho vista persino in Australia.
Sul fatto che piaccia, però, concordo che è questione di gusti...

FB

unread,
May 30, 2006, 4:53:26 AM5/30/06
to
Drengot ha scritto:

Ogni volta che mi capita di vederne un pezzo, mi chiedo se i tedeschi
siano davvero così. Uno è stato ucciso, magari sua madre o sua moglie, e
quello non fa una piega e ci mette dieci minuti per decidere di chiamare
la polizia.

Ciao, FB

Drengot

unread,
May 30, 2006, 5:18:03 AM5/30/06
to

"Drengot" <ane...@yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:447bf4b2$0$36935$4faf...@reader3.news.tin.it...

Grazie a tutti per le risposte.

Evidentemente non conoscevo il termine "monacense" oppure devo averlo
incontrato così raramente da averlo da tempo dimenticato.

Ciao,

Drengot


Enrico C

unread,
May 30, 2006, 5:53:12 AM5/30/06
to
Drengot <ane...@yahoo.it> ha scritto:

Un cult, signora Grau! :)



> "De gustibus non dispuntandum est..." :-)

Diciamola giusta: "...non sputazzella est"!


--
Enrico C using MyNewsGate.net
Private replies to: enrico DOT c DOT usenet AT people DOT
it

Drengot

unread,
May 30, 2006, 5:59:20 AM5/30/06
to

"Enrico C" <use_reply...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:200605300...@mynewsgate.net...

Esatto Enrico! Avevo in mente proprio questa bellissima versione del famoso
detto, inventata dal grande Totò!

Ciao,

Drengot


Vittorix

unread,
May 30, 2006, 11:18:55 AM5/30/06
to
Drengot wrote:

>>> .l'ambientazione dell'ottima serie televisiva
>>
>> e noiosa
>>
>>> "L'ispettore Derrick"...
>
> A me invece piace moltissimo, tanto che la sto collezionando anche in
> DVD:

anche a me!
peccato che non capisco una cippa di tedesco, altrimenti la vedrei in
originale

--
ciao
Vittorix


Vittorix

unread,
May 30, 2006, 11:21:55 AM5/30/06
to
FB wrote:

>>>> "L'ispettore Derrick"...
>>
>> A me invece piace moltissimo, tanto che la sto collezionando anche
>> in DVD:
>
> Ogni volta che mi capita di vederne un pezzo, mi chiedo se i tedeschi

> siano davvero cosě. Uno č stato ucciso, magari sua madre o sua


> moglie, e quello non fa una piega e ci mette dieci minuti per
> decidere di chiamare la polizia.

ROTFL

eppoi si vendica freddamente, per poi sbottare in una confessione quando
Derrick gli fa il domandone op sbrocca :)

--
ciao
Vittorix


felix.

unread,
May 31, 2006, 1:43:30 AM5/31/06
to
Drengot ha scritto:

> Ciao a tutti

> Volevo sottoporre agli amici iclisti una piccola curiosità di carattere

.........................................................................


, ma qualcuno sa se e come vengono
> definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?

Terroni di Germania! :-)

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


Xelloss

unread,
May 31, 2006, 6:01:39 AM5/31/06
to
"FB" <fam.baldu...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:447c001f$0$36937$4faf...@reader3.news.tin.it...
>> l'ambientazione dell'ottima serie televisiva
>
> e noiosa

Mi aspetto di vedere prossimamente il Bonardi "dall'ottima serie televisiva
e noiosa" :-P
--
Xelloss


Karla

unread,
May 31, 2006, 8:00:05 AM5/31/06
to
felix. ha scritto:

> Drengot ha scritto:
>
>
>>Ciao a tutti
>
>
>>Volevo sottoporre agli amici iclisti una piccola curiosità di carattere
>
> .........................................................................
> , ma qualcuno sa se e come vengono
>
>>definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?
>
>
> Terroni di Germania! :-)

Anche Mann li descreive come ciarlieri e vestiti con colori troppo
vistosi. :-))

k

Scaramouche

unread,
May 31, 2006, 8:28:13 AM5/31/06
to
Karla ha scritto:


> >
> >>definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?
> >
> >
> > Terroni di Germania! :-)

> Anche Mann li descreive come ciarlieri e vestiti con colori troppo
> vistosi. :-))

> k

Era originario di Cuneo.

Scaramouche

--
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è
entrato in conflitto con Windows 1848" (R.Cremona)

Karla

unread,
May 31, 2006, 2:36:38 PM5/31/06
to
Scaramouche ha scritto:
> Karla ha scritto:

>>>>definiti gli abitanti di Monaco di Baviera?
>>>
>>>
>>> Terroni di Germania! :-)
>
>

>> Anche Mann li descrive come ciarlieri e vestiti con colori troppo
>>vistosi. :-))


> Era originario di Cuneo.

Pure lui? Lubecca come Cuneo?

k
la sota ij pņrt ėd Coni,
la sota ij pņrti neuv
a-i č na bela bionda
ch'a vend ij parapiuev.

Scaramouche

unread,
May 31, 2006, 4:37:34 PM5/31/06
to
Karla ha scritto:

> Scaramouche ha scritto:

> > Era originario di Cuneo.

> Pure lui? Lubecca come Cuneo?

> k
> la sota ij pņrt ėd Coni,
> la sota ij pņrti neuv
> a-i č na bela bionda
> ch'a vend ij parapiuev.


Totņ ci fece il militare... per tre anni, mica pizza e fichi.
E Prodi, dove pensi che abbia tratto il suo famoso slogan
del cuneo fiscale?


Scaramouche e le braccia della forte Pia


Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Shakira: Oral Fixation Volume 2
Titolo: Something


--
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi č

Epimeteo

unread,
Jun 1, 2006, 1:15:02 AM6/1/06
to

"Karla" <nos...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:447de236$2...@newsgate.x-privat.org...
> Scaramouche ha scritto:
>> Era originario di Cuneo.

> Pure lui? Lubecca come Cuneo?

Certo, è qualcosa di complementare e di affine a Cuneo: in fondo si tratta
di un'ansa del fiume Trave...

Ciao,
Epimeteo
---
"...fu un generale di vent'anni
occhi turchini e giacca uguale,
fu un generale di vent'anni
figlio d'un temporale,
c'è un dollaro d'argento
sul fondo del Sand Creek..."
(cit. fluente)

0 new messages