Scopare

[TT]

L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.
Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
Anche se non è italiano avrà la sua storia anche un modo di dire
dialettale (ormai nazionale), no?
Grazie anticipate
--
TT

[Nicola Nobili]

TT

> Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?

Mah, forse perché si soleva fare l'amore sul pavimento... :-)

Ciao,
Nicola

--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

[Father McKenzie]

Nicola Nobili <nino...@tin.it> ha scritto nel messaggio

> > Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
> Mah, forse perché si soleva fare l'amore sul pavimento... :-)

O perche', ai tempi, l'alternativa per le serate d'inverno era fra far
l'amore e giocare a scopa con gli amici?

[Stardust®]

"TT" ha scritto nel messaggio

> L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.

> Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?

> Anche se non è italiano avrà la sua storia anche un modo di dire
> dialettale (ormai nazionale), no?

Piuttosto mi domanderei: perche' l'azione del pulire
il pavimento con la ramazza si chiama "scopare" ?

^__^

--
Stardust®

Ipse dixit:
Si dice anche " si naviga in rete" , quindi maschile.

[Michele Mazzieri]

>Secondo me "scopare" è più italiano di "fare l'amore"
per esempio di Dante nel deVE a proposito delle canzoni scritte
nel dialetto della Marca di Ancona:
"inter quas unam vidimus recte et perfecte ligatam, quam quidam
florentinus nomine Castra composuerat. Incipiebat etenim:
"Una fermana scopai da Cascioli, Cita Cita s'en gia 'n grande aina".
>trad. ci sembra metricamente ben connessa solo una tra queste (canzoni),
la quale era stata composta dal un certo fiorentino chiamato Castra.
Iniziava "Una fermana scopai da Cascioli, Cita Cita s'en gia 'n grande aina"
per il testo completo della canzone vedi
http://www.silab.it/frox/200/index.htm

chevrefoil

TT <trn...@tin.it> wrote in message 39c4984c...@News.CIS.DFN.DE...

> L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.
> Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
> Anche se non è italiano avrà la sua storia anche un modo di dire
> dialettale (ormai nazionale), no?

> Grazie anticipate
> --
> TT

[Mariuccia Ruta]

On Sun, 17 Sep 2000 18:47:29 +0200, in it.cultura.linguistica.italiano
"Stardust®" <@@noojscpm@@tmin.comit> wrote:

> [...]

> Piuttosto mi domanderei: perche' l'azione del pulire
> il pavimento con la ramazza si chiama "scopare" ?

Direi che "ramazza" č termine relativamente(?) recente.
Il nome originale, mi sembra, č proprio "scopa" (sostantivo, non voce
verbale ;))) e credo derivi dall'omonima pianta con i cui rami, in
origine, si creava -per l'appunto- la scopa per spazzare il pavimento.

> Stardust®
--
Ciao,
Mariuccia®

[Youri]

TT ha scritto:

> L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.
> Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?

Lo stimolante oggetto di questo messaggio ha offerto, a questo vostro
attento ed affezionato lettore, il destro per intervenire.
La debita premessa e’ che io ignoro l’origine del termine “scopare”
nella accezione indicata da TT; tuttavia, una recente lettura mi ha
indotto a credere che l'origine derivi dall’antico uso, presso malfamate
locande del nord Europa, di esporre una scopa laddove, oltre ai servizi
di ristorazione e alloggio, vi fosse praticato pure il meretricio.
Chissà....

Saluti a tutti

Youri

[cptstrazza]

A parer mio l'espressione è dovuta al movimento ritmico dell'amplesso che
può alla lontana ricordare la scopa che passa sui pavimenti.
Ma non ci scommetterei neppure un sesterzio!

[Lillo]

Secondo me la metafora è da riferire all'"arnese" più che
all'attività...

TT wrote:

> L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.
> Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?