Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Vabbè

11 views
Skip to first unread message

Team84

unread,
Jun 24, 2011, 12:13:46 PM6/24/11
to
Ho sempre considerato "vabbè" una grafia errata, però mi è stato fatto
notare che il Dizionario d'ortografia e pronunzia lo riporta in quel
modo: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1143&r=41032
Nei dizionari in mio possesso il termine non compare e anche il
correttore ortografico (lo so, non è molto attendibile) me lo segnala
come errore. Voi cosa ne pensate?

Sparrow�

unread,
Jun 24, 2011, 12:30:15 PM6/24/11
to
Team84 scrisse:
> Ho sempre considerato "vabb�" una grafia errata, per� mi � stato fatto

> notare che il Dizionario d'ortografia e pronunzia lo riporta in quel
> modo: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1143&r=41032
> Nei dizionari in mio possesso il termine non compare e anche il
> correttore ortografico (lo so, non � molto attendibile) me lo segnala

> come errore. Voi cosa ne pensate?

Che va bene quando si voglia riprodurre la lingua parlata.


Enrico Gregorio

unread,
Jun 24, 2011, 1:06:26 PM6/24/11
to
Team84 <tea...@gmail.com> scrive:

> Ho sempre considerato "vabb�" una grafia errata, per� mi � stato fatto


> notare che il Dizionario d'ortografia e pronunzia lo riporta in quel
> modo: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1143&r=41032
> Nei dizionari in mio possesso il termine non compare e anche il

> correttore ortografico (lo so, non � molto attendibile) me lo segnala


> come errore. Voi cosa ne pensate?

E come lo scriveresti?

Ciao
Enrico

Message has been deleted

Valerio Vanni

unread,
Jun 24, 2011, 1:58:19 PM6/24/11
to
On Fri, 24 Jun 2011 19:06:26 +0200, Enrico Gregorio
<Facile.d...@in.rete.it> wrote:

>> Nei dizionari in mio possesso il termine non compare e anche il
>> correttore ortografico (lo so, non � molto attendibile) me lo segnala
>> come errore. Voi cosa ne pensate?
>
>E come lo scriveresti?

Io normalmente scrivo "va beh".

--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Team84

unread,
Jun 24, 2011, 3:00:45 PM6/24/11
to
Enrico Gregorio ha scritto:

> E come lo scriveresti?

Non ne ho idea.

edi'®

unread,
Jun 24, 2011, 3:30:36 PM6/24/11
to
"Team84" <tea...@gmail.com> ha scritto

>> E come lo scriveresti?
>
> Non ne ho idea.

Vabbeh... ma se prima dici che consideri errata la grafia "vabb�"
e poi che non hai idea di come lo scrriveresti, qualcosa non quadra.

E.D.

ADPUF

unread,
Jun 24, 2011, 6:34:54 PM6/24/11
to
Stefan Ram, 19:28, venerd� 24 giugno 2011:
> Enrico Gregorio <Facile.d...@in.rete.it> writes:
>>E come lo scriveresti?
>
> Deve avere un accento grafico, perch� � tronca e non
> monosillaba, e anche l'apostrofo perch� c'� un'apocope:
> � vabb�' �?
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Apocope#Troncamenti_con_apostrofo


Mi pare una tesi p�' esagerata.


--
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
-- Edsger Dijkstra

army1987

unread,
Jun 24, 2011, 7:16:21 PM6/24/11
to
On Fri, 24 Jun 2011 17:28:04 +0000, Stefan Ram wrote:

> Enrico Gregorio <Facile.d...@in.rete.it> writes:
>>E come lo scriveresti?
>

> Deve avere un accento grafico, perché è tronca e non monosillaba, e
> anche l'apostrofo perché c'è un'apocope: « vabbè' »?
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Apocope#Troncamenti_con_apostrofo

Se è per questo "piè di pagina" si scrive senza apostrofo...

--
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[ T H I S S P A C E I S F O R R E N T ]
<http://xkcd.com/397/>

Team84

unread,
Jun 24, 2011, 8:00:15 PM6/24/11
to
edi'® ha scritto:

> Vabbeh... ma se prima dici che consideri errata la grafia "vabbè"


> e poi che non hai idea di come lo scrriveresti, qualcosa non quadra.

La consideravo errata perché il correttore ortografico me la segnalava
come tale, inoltre non la trovavo sui dizionari.
Ho chiesto al gruppo proprio per saperne di più.

Epimeteo

unread,
Jun 25, 2011, 2:51:29 AM6/25/11
to

"army1987" <army...@ask-for-it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:iu35s5$jsv$3...@dont-email.me...

> On Fri, 24 Jun 2011 17:28:04 +0000, Stefan Ram wrote:
>
>> Enrico Gregorio <Facile.d...@in.rete.it> writes:
>>>E come lo scriveresti?

>> Deve avere un accento grafico, perch� � tronca e non monosillaba, e


>> anche l'apostrofo perch� c'� un'apocope: � vabb�' �?
>> http://it.wikipedia.org/wiki/Apocope#Troncamenti_con_apostrofo

> Se � per questo "pi� di pagina" si scrive senza apostrofo...

Anche "ti�" si pu� scrivere senza apostrofo, per� a volte, quando lo si dice,
bisogna aiutarsi col braccio...

Epimet�
---
"...e vola, vola, vola, vola,
e vola lu pavone,
si ti� lu core bbone
mo' fammece arpruv�...
http://www.youtube.com/watch?v=Cgrrm5Efeg0
(cit. ben tenuta)


Epimeteo

unread,
Jun 25, 2011, 3:15:51 AM6/25/11
to

"Epimeteo" <ep...@tin.it> ha scritto nel messaggio news:...

>
> "army1987" <army...@ask-for-it.invalid> ha scritto nel messaggio
> news:iu35s5$jsv$3...@dont-email.me...
>> On Fri, 24 Jun 2011 17:28:04 +0000, Stefan Ram wrote:
>>> Deve avere un accento grafico, perch� � tronca e non monosillaba, e
>>> anche l'apostrofo perch� c'� un'apocope: � vabb�' �?
>>> http://it.wikipedia.org/wiki/Apocope#Troncamenti_con_apostrofo

>> Se � per questo "pi� di pagina" si scrive senza apostrofo...

> Anche "ti�" si pu� scrivere senza apostrofo, per� a volte, quando lo si dice,
> bisogna aiutarsi col braccio...

Per quanto invece riguarda "ebb�" (forma familiare di "ebbene"), in alcune
regioni dell'Italia centrale si � inventata la forma alternativa "emb�", che
spesso ha una sfumatura ironica e canzonatoria.

Ep�
---
"...portace n'artro litro,
che noi se lo bevemo,
e poi ja risponnemo
emb�, emb�, che c'�?
E quando er vino, emb�,
ci ariva ar gozzo, emb�,
ar gargarozzo, emb�,
ce fa n�ficozzo, emb�..."
http://www.youtube.com/watch?v=W6mqkwmsuh0
(cit. strafottente)

Fiorelisa

unread,
Jun 25, 2011, 4:37:00 AM6/25/11
to
Il 25/06/2011 02:00, Team84 ha scritto:
> edi'� ha scritto:
>
>> Vabbeh... ma se prima dici che consideri errata la grafia "vabb�"

>> e poi che non hai idea di come lo scrriveresti, qualcosa non quadra.
>
> La consideravo errata perch� il correttore ortografico me la segnalava

> come tale, inoltre non la trovavo sui dizionari.
> Ho chiesto al gruppo proprio per saperne di pi�.


Forse pu� interessare quel che ne pensano i cruscanti:
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_9/interventi/3976.shtml

Loro dicono che "Vabb�" va bene, per� anche loro (ma siamo nel 2004, ai
tempi di quella discussione) riscontrano che quasi nessun dizionario
italiano riporta questa forma.

Klaram

unread,
Jun 25, 2011, 6:19:30 AM6/25/11
to
Il 25/06/2011 10.37, Fiorelisa ha scritto:

>
> Forse pu� interessare quel che ne pensano i cruscanti:
> http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_9/interventi/3976.shtml
>
> Loro dicono che "Vabb�" va bene, per� anche loro (ma siamo nel 2004, ai
> tempi di quella discussione) riscontrano che quasi nessun dizionario
> italiano riporta questa forma.

Infatti, dicono anche che � un neologismo, perch�, come ho detto
nell'altro ng, � una forma dialettale.

k


Roger

unread,
Jun 25, 2011, 7:36:20 AM6/25/11
to
Klaram ha scritto:

> Il 25/06/2011 10.37, Fiorelisa ha scritto:

> [...]

> Infatti, dicono anche che � un neologismo, perch�, come ho detto
> nell'altro ng, � una forma dialettale.

"Neologismo"???
Nel senso che � del Neolitico? :-)

> k

Ciao,
Roger

Barone Barolo

unread,
Jun 25, 2011, 9:31:58 AM6/25/11
to
Il 24/06/2011 19:06, Enrico Gregorio ha scritto:
> E come lo scriveresti?

La grafia da puristi sarebbe "va be'". Il raddoppiamento fonosintattico
� implicito.

-- bb

Epimeteo

unread,
Jun 26, 2011, 2:21:17 AM6/26/11
to

"Barone Barolo" <xelloss....@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:ArlNp.41705$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...

> Il 24/06/2011 19:06, Enrico Gregorio ha scritto:
>> E come lo scriveresti?
>
> La grafia da puristi sarebbe "va be'". Il raddoppiamento fonosintattico è
> implicito.

... e magari, se non esiste già, si può inventare il sostantivo "vabbenaggine",
sul calco di "dabbenaggine"...

Epi
---
"... va bene, va bene, va bene,
distratta quando ti conviene,
diresti anche che mi vuoi bene,
anche se non me ne vuoi più...
Va bene, va bene, va bene, va bene,
va bene, va bene, va bene,
va bene così..."
http://www.youtube.com/watch?v=cI_yMNO2f-s
(cit. di vabbenaggine)


Enrico Gregorio

unread,
Jun 26, 2011, 4:10:04 AM6/26/11
to
Epimeteo <ep...@tin.it> scrive:

> "Barone Barolo" <xelloss....@gmail.com> ha scritto nel messaggio
> news:ArlNp.41705$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...
> > Il 24/06/2011 19:06, Enrico Gregorio ha scritto:
> >> E come lo scriveresti?
> >
> > La grafia da puristi sarebbe "va be'". Il raddoppiamento fonosintattico è
> > implicito.
>
> ... e magari, se non esiste già, si può inventare il sostantivo
> "vabbenaggine",
> sul calco di "dabbenaggine"...

Di uomini "vabbene" ce ne sono parecchi. :(

Ciao
Enrico

Roger

unread,
Jun 26, 2011, 6:13:47 AM6/26/11
to
Enrico ha scritto:

> [...]

> Di uomini "vabbene" ce ne sono parecchi. :(

Sono le donne cha fanno difetto :-)

Ciao,
Roger

Epimeteo

unread,
Jun 26, 2011, 12:16:28 PM6/26/11
to

"Enrico Gregorio" <Facile.d...@in.rete.it> ha scritto nel messaggio
news:260620111010048179%Facile.d...@in.rete.it...
> Epimeteo <ep...@tin.it> scrive:

>> ... e magari, se non esiste gi�, si pu� inventare il sostantivo


>> "vabbenaggine", sul calco di "dabbenaggine"...

> Di uomini "vabbene" ce ne sono parecchi. :(

Non lo nego, ma, come ci raccontano la letteratura e il cinema popolare, c'�
anche un gran numero di "isso, issa e o' malamente".

Epi
---
" 'o bbuono e 'o malamente":
http://www.youtube.com/watch?v=Y5fOjTKGeMQ
(cit. etica)

Gino

unread,
Jun 26, 2011, 1:48:30 PM6/26/11
to
"Barone Barolo" <xelloss....@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:ArlNp.41705$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...
Soprattutto per chi lo conosce e lo usa.


Francesco Potortì

unread,
Jul 1, 2011, 9:54:52 AM7/1/11
to
"Epimeteo" <ep...@tin.it>:
>Per quanto invece riguarda "ebbè" (forma familiare di "ebbene"), in alcune
>regioni dell'Italia centrale si è inventata la forma alternativa "embè", che

>spesso ha una sfumatura ironica e canzonatoria.

A Reggio Calabria si dice (si diceva?) soprattutto la seconda.

0 new messages