Se il troppo storpia... allora stroppia

Ghost

unread,

Mar 9, 2004, 1:42:14 PM3/9/04

to

Pare che la nuova hit del Grande Fratello sia: "Il troppo storpia" (sic).
Ma che storpia? Stroppia!
Difendiamo le allitterazioni, perdindirindina!
--
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: http://www.news.nic.it
Archivio news: http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

rudolf prinker

unread,

Mar 9, 2004, 1:53:33 PM3/9/04

to

| Difendiamo le allitterazioni, perdindirindina!

perdindirindina o perdirindindina?

FB

unread,

Mar 9, 2004, 2:22:15 PM3/9/04

to

"Ghost" <Le...@Hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:c2l67p.164.1%gh...@ID-24474.user.dfncis.de...

> Pare che la nuova hit del Grande Fratello sia: "Il troppo storpia"
(sic).
> Ma che storpia? Stroppia!
> Difendiamo le allitterazioni, perdindirindina!

Anche "storpia", come conferma lo Zingarelli.

Ciao, FB

Ghost

unread,

Mar 9, 2004, 3:23:14 PM3/9/04

to

FB ha scritto:

>Anche "storpia", come conferma lo Zingarelli.

Ah sě?
Il mio Zingarelli interattivo non conferma mica tanto.
Riporta "il troppo stroppia" come proverbio, non indicandone varianti.

Indica invece /stroppiare come variante rara di /storpiare.

Che /stroppiare sia variante di /storpiare va bene, ma nel proverbio ho
sempre creduto che la forma corretta e originale fosse "stroppia".

Intendo: su Google trovo persino quarantasei occorrenze di "la mattina ha
l'oro in bocca". Il significato č identico, ma il proverbio dice "il
mattino". Nei proverbi la forma č importante quanto la sostanza.

Ghost

unread,

Mar 9, 2004, 3:06:44 PM3/9/04

to

rudolf prinker ha scritto:
>perdindirindina o perdirindindina?

Ambedue, ma io uso sempre e solo la prima.

FB

unread,

Mar 9, 2004, 3:33:55 PM3/9/04

to

"Ghost" <Le...@Hotmail.com> ha scritto nel messaggio

news:c2lc55.10c.1%gh...@ID-24474.user.dfncis.de...

> Ah sě?
> Il mio Zingarelli interattivo non conferma mica tanto.
> Riporta "il troppo stroppia" come proverbio, non indicandone varianti.

Hai ragione. Avrei quasi giurato il contrario, perché ricordavo di averlo
controllato.

Ciao, FB

Galnick

unread,

Mar 9, 2004, 3:35:19 PM3/9/04

to

> | Difendiamo le allitterazioni, perdindirindina!
> perdindirindina o perdirindindina?

Io preferisco PER-DIN-DI-RIN-DI-NA
Acc', mi tocca sempre sillabare :)

Ghost

unread,

Mar 9, 2004, 3:45:37 PM3/9/04

to

FB ha scritto:

>Avrei quasi giurato il contrario, perché ricordavo di averlo
>controllato.

Già, capita anche a me. Lo chiamano "invecchiare". ;)))

A parte gli scherzi, non cambia molto: dopo la pubblicità
granfratellifera, mi sa che sui dizionari troveremo presto anche la
versione con storpia, s'ancora non c'è.

Father McKenzie

unread,

Mar 9, 2004, 6:06:51 PM3/9/04

to

C'è una ragione perché sono tornato in questo paese, qui e non invece a
Canelli, a Barbaresco o in Alba. E' perché Galnick ha scritto:

> Io preferisco PER-DIN-DI-RIN-DI-NA

Ricordo la carta d'indindirindà di peppiniana memoria.

Alessandro "Tagt The Spellcaster" Valli

unread,

Mar 16, 2004, 9:07:16 AM3/16/04

to

"rudolf prinker" <u...@west.de> ha scritto nel messaggio
news:Noo3c.21219$z23.9...@news3.tin.it...

> | Difendiamo le allitterazioni, perdindirindina!
>
> perdindirindina o perdirindindina?

Facciamo "poffarbacco" e non se ne parli più.
Ciao
Ale

--
Namárië Valinor