Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Come si dice fregiarmi o pregiarmi?

3,776 views
Skip to first unread message

fret

unread,
Apr 1, 2009, 5:03:45 AM4/1/09
to
Salve a tutti, una curiosità: si dice posso fregiarmi della tua presenza
oppure posso pregiarmi della tua presenza?
Grazie

--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/

Bruno Campanini

unread,
Apr 1, 2009, 5:21:59 AM4/1/09
to
"fret" <l...@fret.it> wrote in message
news:80Z116Z177Z199Y...@usenet.libero.it...

> Salve a tutti, una curiosità: si dice posso fregiarmi della tua presenza
> oppure posso pregiarmi della tua presenza?
> Grazie

Potrai fergiarti delle insegne del cavalierato.
Ti pregerai invece della presenza di un ospite famoso.

E il vocabolario perché non lo usi?

Bruno

rodolfo

unread,
Apr 1, 2009, 5:25:18 AM4/1/09
to

"Bruno Campanini" <B...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:49d33237$0$832$4faf...@reader5.news.tin.it...

magari non ha un vocabolario di pregio.


edi'®

unread,
Apr 1, 2009, 5:27:53 AM4/1/09
to
"fret" <l...@fret.it> ha scritto

> Salve a tutti, una curiosità: si dice posso fregiarmi della tua presenza
> oppure posso pregiarmi della tua presenza?


Nel primo caso reputi la mia presenza qualcosa che ti dà lustro,
di cui ti puoi vantare. Come ti fregi di una medaglia, ti puoi fregiare
della presenza di qualcuno nel tuo gruppo, nella tua casa...
Nel secondo caso ti ritieni onorato della mia presenza, la ritieni
importante.

Il significato delle due formule non è poi molto diverso ma sicuramente
è più gentile pregiarsi che fregiarsi della presenza di qualcuno.

edi'® (E.D.)


Klaram

unread,
Apr 1, 2009, 8:15:31 AM4/1/09
to
edi'® ha scritto:

> "fret" <l...@fret.it> ha scritto
>
>> Salve a tutti, una curiosità: si dice posso fregiarmi della tua presenza
>> oppure posso pregiarmi della tua presenza?

Se è un invito: Posso pregiarmi della Sua (Augusta) Presenza?

Se è uno a cui dai del tu, "posso pregiarmi" è troppo formale, a meno
che non sia scherzoso.

> Nel primo caso reputi la mia presenza qualcosa che ti dà lustro,
> di cui ti puoi vantare. Come ti fregi di una medaglia, ti puoi fregiare
> della presenza di qualcuno nel tuo gruppo, nella tua casa...

Ma è un po' da cafoncelli, come quel tale che aveva fatto stmpare sul
biglietto da visita, sotto nome e cognome, "Amico di Andreotti".

k

Sapiens Sapiens

unread,
Apr 1, 2009, 9:44:26 AM4/1/09
to
"rodolfo" <rodolfo...@fuocofisso.com> ha scritto nel messaggio
news:gqvbu0$o3q$1...@newsread.albacom.net...


di cui fregiarsi.

S.S.S.

labellascola

unread,
Apr 1, 2009, 2:49:43 PM4/1/09
to
On 1 Apr, 15:44, "Sapiens Sapiens" <sapi...@sapiens.it> wrote:

> >> Potrai fergiarti delle insegne del cavalierato.
> >> Ti pregerai invece della presenza di un ospite famoso.
>
> >> E il vocabolario perché non lo usi?
>
> > magari non ha un vocabolario di pregio
>
> di cui fregiarsi.

Chi se ne fregia...

F.

Epimeteo

unread,
Apr 2, 2009, 2:29:44 AM4/2/09
to

"labellascola" <in...@lablablab.com> ha scritto nel messaggio
news:feea4247-f79e-4b66...@z14g2000yqa.googlegroups.com...

>On 1 Apr, 15:44, "Sapiens Sapiens" <sapi...@sapiens.it> wrote:

>>>Qualcuno aveva detto:


>>>> Potrai fergiarti delle insegne del cavalierato.
>>>> Ti pregerai invece della presenza di un ospite famoso.
>>>> E il vocabolario perché non lo usi?

>>Qualcun altro aveva ribattuto:


>>> magari non ha un vocabolario di pregio

>> di cui fregiarsi.

>Chi se ne fregia...

E' uno spregio o uno sfregio?
Non lo sapremo mai...

Epimeteo
---
"... rispondo vagamente,
con sincero e cortese distacco,
ai languidi stucchevoli
altruismi di convenienza...
mi adeguo gradualmente
ai sottili ricatti morali...
mi accorgo, guardandoti,
di trovarti abbastanza
spregevole..."
http://www.youtube.com/watch?v=dqQzMoaAl0U
(cit. sconsolante)


Lilith

unread,
Apr 2, 2009, 2:46:21 AM4/2/09
to
Epimeteo ha scritto:

> E' uno spregio o uno sfregio?


È uno spregevole sfregio in fragranza di reato.

labellascola

unread,
Apr 2, 2009, 3:05:57 AM4/2/09
to

Il reato è fragrante, alla faccia del contrappasso. Malcostume, mezzo
gaudio. Nulla di cui fregiarsi, però.

F.

0 new messages