Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
quando fossi o quando sarei
790 views
Skip to first unread message
delinus
Mar 24, 2013, 6:21:59 PM3/24/13
to
Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi è venuto il dubbio: come dire: quando fossi andato in pensione o quando sarei andato in pensione?
Dragon�t
Mar 25, 2013, 7:03:48 AM3/25/13
to
>"delinus" <deli...@gmail.com> ha scritto:
>Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi � venuto il dubbio:
usare il condizionale.
Bepe
>Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi � venuto il dubbio:
>come dire: quando fossi andato in pensione o quando sarei andato in
>pensione?
Dal punto di vista previdenziale (non da quello linguistico) � prudente
>pensione?
usare il condizionale.
Bepe
Roger
Mar 25, 2013, 7:31:31 AM3/25/13
to
delinus ha scritto:
> Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi � venuto il
"Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
"Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
realizzare.
Queste interpretazioni mi paiono le pi� plausibili, per� altre
sono possibili.
Ciao,
Roger
> Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi � venuto il
> dubbio: come dire: quando fossi andato in pensione o quando sarei
> andato in pensione?
Sono corretti entrambi con sfumature di significato:
> andato in pensione?
"Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
"Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
realizzare.
Queste interpretazioni mi paiono le pi� plausibili, per� altre
sono possibili.
Ciao,
Roger
ADPUF
Mar 25, 2013, 7:10:18 PM3/25/13
to
Roger, 12:31, lunedￜ 25 marzo 2013:
> sono possibili.
Non mi convince.
Io userei il congiuntivo solo se introdotto da un bel "se", che
implica dubbio, mentre il "quando" implica certezza.
--
"She often gave herself very good advice
(though she very seldom followed it)."
-- Lewis Carroll
> delinus ha scritto:
>
>> Progettavo che quando fossi andato in pensione...
>> E mi ￜ venuto il dubbio: come dire:
>
>> Progettavo che quando fossi andato in pensione...
>> quando fossi andato in pensione
>> quando sarei andato in pensione?
>
> Sono corretti entrambi con sfumature di significato:
>
> "Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
> pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
>
> "Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
> andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
> realizzare.
>
> Queste interpretazioni mi paiono le piￜ plausibili, perￜ altre
>
> Sono corretti entrambi con sfumature di significato:
>
> "Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
> pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
>
> "Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
> andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
> realizzare.
>
> sono possibili.
Non mi convince.
Io userei il congiuntivo solo se introdotto da un bel "se", che
implica dubbio, mentre il "quando" implica certezza.
--
"She often gave herself very good advice
(though she very seldom followed it)."
-- Lewis Carroll
Roger
Mar 26, 2013, 5:10:22 AM3/26/13
to
ADPUF ha scritto:
> [...]
> il "quando" implica certezza.
Quando mai?
Dimmi se vedi differenza tra:
"Ti comprerￜ l'IPAD quando sarai promosso"
Non dirmi che c'ￜ la certezza che sarￜ promosso, neh?
"T comprerￜ l'IPAD se sarai promosso"
Ciao,
Roger
--
La sua vita si svolge tra casa e chiesa...
E va be', ma nel tragitto che cosa succede?
(Totￜ)
> [...]
> il "quando" implica certezza.
Quando mai?
Dimmi se vedi differenza tra:
"Ti comprerￜ l'IPAD quando sarai promosso"
Non dirmi che c'ￜ la certezza che sarￜ promosso, neh?
"T comprerￜ l'IPAD se sarai promosso"
Ciao,
Roger
--
La sua vita si svolge tra casa e chiesa...
E va be', ma nel tragitto che cosa succede?
(Totￜ)
Aietes
Mar 26, 2013, 9:48:48 AM3/26/13
to
Roger ha scritto:
> ADPUF ha scritto:
> > [...]
> > il "quando" implica certezza.
> Quando mai?
forse nell'uso assertivo che ne fai qui tu? ;-)
> Ciao,
> Roger
ciao,
Alessandro
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
> ADPUF ha scritto:
> > [...]
> > il "quando" implica certezza.
> Quando mai?
> Ciao,
> Roger
ciao,
Alessandro
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
Bruno Campanini
Mar 26, 2013, 10:36:22 AM3/26/13
to
Roger brought next idea :
> delinus ha scritto:
>
>> Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi ￜ venuto il
Bruno
> delinus ha scritto:
>
>> Progettavo che quando fossi andato in pensione... E mi ￜ venuto il
>> dubbio: come dire: quando fossi andato in pensione o quando sarei
>> andato in pensione?
>
> Sono corretti entrambi con sfumature di significato:
>
> "Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
> pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
>
> "Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
> andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
> realizzare.
>
>> andato in pensione?
>
> Sono corretti entrambi con sfumature di significato:
>
> "Progettavo che quando fossi andato in pensione": ora sono in
> pensione, ma quei progetti, per ora, non li ho realizzati.
>
> "Progettavo che quando sarei andato in pensione": non sono
> andato in pensione e pertanto quei progetti non li ho potuti
> realizzare.
>
> Queste interpretazioni mi paiono le piￜ plausibili, perￜ altre
> sono possibili.
Ma le altre non sono altrettanto applaudibili.
> sono possibili.
Bruno
father mckenzie
Mar 26, 2013, 12:56:31 PM3/26/13
to
Il 26/03/2013 10:10, Roger ha scritto:
> "Ti comprerò l'IPAD quando sarai promosso"
> Non dirmi che c'è la certezza che sarà promosso, neh?
>
> "T comprerò l'IPAD se sarai promosso"
"se e quando sarai promosso".
"Fammi saperer se e quando andrai allo stadio"
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
> "Ti comprerò l'IPAD quando sarai promosso"
> Non dirmi che c'è la certezza che sarà promosso, neh?
>
> "T comprerò l'IPAD se sarai promosso"
"se e quando sarai promosso".
"Fammi saperer se e quando andrai allo stadio"
--
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis,
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
edi'®
Mar 26, 2013, 1:00:48 PM3/26/13
to
"father mckenzie" <james....@MENOinfinito.it> ha scritto
> "se e quando sarai promosso".
> "Fammi sapere se e quando andrai allo stadio"
Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
E.D.
> "se e quando sarai promosso".
Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
E.D.
father mckenzie
Mar 26, 2013, 1:17:47 PM3/26/13
to
Il 26/03/2013 18:00, edi'® ha scritto:
> Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
Io le partite, se le guardo, le guardo in televisione.
> Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
orpheus
Mar 26, 2013, 2:01:37 PM3/26/13
to
father mckenzie wrote:
> Il 26/03/2013 18:00, edi'® ha scritto:
> > Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
> Io le partite, se le guardo, le guardo in televisione.
Cioè... parlate come dei libri stampati :-)
> Il 26/03/2013 18:00, edi'® ha scritto:
> > Quand'anche andassi allo stadio, non te lo direi.
> Io le partite, se le guardo, le guardo in televisione.
father mckenzie
Mar 26, 2013, 2:05:29 PM3/26/13
to
Il 26/03/2013 19:01, orpheus ha scritto:
> Cioè... parlate come dei libri stampati:-)
Nossignore: sono i libri stampati a parlare come noi, almeno i migliori
> Cioè... parlate come dei libri stampati:-)
(c'è in giro robaccia stampata)
ADPUF
Mar 26, 2013, 6:18:51 PM3/26/13
to
Roger, 10:10, martedￜ 26 marzo 2013:
> ADPUF ha scritto:
> "T comprerￜ l'IPAD se sarai promosso"
La frase era:
"Progettavo che quando fossi/sarei andato in pensione..."
Ivi "quando" implica certezza (nota anche il "progettavo").
Nelle tue frasi ￜ diverso.
Ma decido secondo l'orecchio, come usa fare Bruno, piￜ che con
la logica.
--
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.
> ADPUF ha scritto:
>
>> il "quando" implica certezza.
>
> Quando mai?
>
> Dimmi se vedi differenza tra:
>
> "Ti comprerￜ l'IPAD quando sarai promosso"
> Non dirmi che c'ￜ la certezza che sarￜ promosso, neh?
Piￜ certo che nella seguente.
>> il "quando" implica certezza.
>
> Quando mai?
>
> Dimmi se vedi differenza tra:
>
> "Ti comprerￜ l'IPAD quando sarai promosso"
> Non dirmi che c'ￜ la certezza che sarￜ promosso, neh?
> "T comprerￜ l'IPAD se sarai promosso"
"Progettavo che quando fossi/sarei andato in pensione..."
Ivi "quando" implica certezza (nota anche il "progettavo").
Nelle tue frasi ￜ diverso.
Ma decido secondo l'orecchio, come usa fare Bruno, piￜ che con
la logica.
--
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.
Roger
Mar 26, 2013, 7:11:05 PM3/26/13
to
ADPUF ha scritto:
> [...]
> La frase era:
> "Progettavo che quando fossi/sarei andato in pensione..."
> Ivi "quando" implica certezza (nota anche il "progettavo").
Devo andare dall'oculista, perchￜ la certezza non
la vedo proprio, nemmeno col "progettavo" :-)
"Progettavo che, quando ecc., ma ho dovuto rinunciare"
Ciao,
Roger
> [...]
> La frase era:
> "Progettavo che quando fossi/sarei andato in pensione..."
> Ivi "quando" implica certezza (nota anche il "progettavo").
la vedo proprio, nemmeno col "progettavo" :-)
"Progettavo che, quando ecc., ma ho dovuto rinunciare"
Ciao,
Roger
0 new messages