Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Eutanasia

0 views
Skip to first unread message

ele

unread,
May 2, 2001, 12:05:28 PM5/2/01
to
Ciao a tutti, volevo farvi due domande: da dove deriva il termine
"Eutanasia" e (OT) cosa ne pensate della proposta di rendere legale questa
pratica.

ciao e state bene

ele


luciana

unread,
May 2, 2001, 12:44:33 PM5/2/01
to


"ele" <pap...@yahoo.com> ha scritto nel messaggio
news:cfWH6.29271$0t6.1...@news.infostrada.it...


> Ciao a tutti, volevo farvi due domande: da dove deriva il termine
> "Eutanasia" e (OT) cosa ne pensate della proposta di rendere legale questa
> pratica.

eutanasìa, sf.
Morte indolore provocata per porre fine alle sofferenze di un malato
inguaribile.
ETIM: dal gr. euthanasía, comp. di êu 'bene' e thánatos 'morte'
ENC. - Nel 2001 l'Olanda è stato il primo paese a legalizzare l'eutanasia
attiva; altri paesi come la Svizzera ammettono il suicidio assistito.

--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

Maurizio Pistone

unread,
May 2, 2001, 2:44:53 PM5/2/01
to
"ele" <pap...@yahoo.com> ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

>Ciao a tutti, volevo farvi due domande: da dove deriva il termine
>"Eutanasia"

greco eu = bene, thànatos = morte.


Maurizio Pistone - Torino

http://www.mauriziopistone.it
mailto:pis...@mclink.it

strenua nos exercet inertia Hor.

Giovanni Pontoglio

unread,
May 2, 2001, 6:28:30 PM5/2/01
to

La parola esiste già in greco antico, ma la "euthanasía" degli Elleni era
una "morte serena" naturale, non indotta, cosa che a quei tempi nessuno,
credo, avrebbe avuto l'infelice idea di legalizzare.
G.Pontoglio

Maurizio Pistone ha scritto nel messaggio ...

Mariuccia Ruta

unread,
May 3, 2001, 1:45:35 AM5/3/01
to

ele <pap...@yahoo.com> escribió en el mensaje de noticias
cfWH6.29271$0t6.1...@news.infostrada.it...

> Ciao a tutti, volevo farvi due domande: da dove deriva il termine
> "Eutanasia"
>
È parola greca ma con "sorgente" latina.
La usò Cicerone, però nel senso di "morte nobile e gloriosa".
Poi la usò Svetonio, nel passo della vita di Augusto: «L'imperatore
augurava spesso una morte facile e indolore a sé e ai suoi, ogni volta
che sapeva di qualcuno cui questa fortuna era toccata», scrive Pietro
Janni, professore ordinario di Letteratura greca.
Poi la parola scomparve; ricomparve nel Seicento e, dopo altro oblío,
nel Settecento.
Sembra, però, che solo nella seconda metà dell'Ottocento si sia dato
al termine il senso di "abbreviamento deliberato della vita di un
malato incurabile e sofferente.
«Il primo esempio esplicito registrato è inglese e risale al 1869»,
scrive P. Janni che prosegue:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«In Italia la parola compare relativamente tardi, non prima
dell'ultimo Ottocento. Benedetto Croce se ne serví ancora nel vecchio
senso di "estinzione pacifica" (detto della religione che cede il
passo alla filosofia), con la grafia latina "euthanasia". Poi, col
moltiplicarsi delle discussioni sull'argomento, la parola si è diffusa
nel senso esclusivo di "morte procurata per abbreviare le sofferenze",
con le relative distinzioni di eutanasia attiva o passiva, di malato
consenziente oppure ignaro.
I vocabolari italiani riflettono questa evoluzione: [...].
Oggi (NOTA mia: il testo è del '93) la discussione sull'eutanasia è
vivissima in Italia e ovunque, rinfocolata spesso da clamorosi o
pietosi casi giudiziari, e la parola che piaceva ad Augusto è
familiare a tutti: un'immensa diffusione che ha origine nell'uso di un
singolo personaggio riflesso in un singolo passo di scrittore antico».
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>
> e (OT) cosa ne pensate della proposta di rendere legale questa
> pratica.

Risposta altrettanto OT: io non temo la morte; mi terrorizza il
pensiero della sofferenza fisica.

> ciao e state bene

Finché si può ...!
>
> ele
--
Ciao,
Mariuccia®
Desde Maracay, la "Ciudad Jardín" de Venezuela.
http://www.venezuelatuya.com/geografia/mapadet.htm
http://www.venezuelatuya.com/historia/index.htm
http://www.venezuelatuya.com/geografia/index.htm
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm

Rebecca W.

unread,
May 3, 2001, 2:38:23 PM5/3/01
to

"Mariuccia Ruta" <ruta...@telcel.net.ve> ha scritto nel messaggio
news:9cqo33$f1b4b$1...@ID-28077.news.dfncis.de...

>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >
> > e (OT) cosa ne pensate della proposta di rendere legale questa
> > pratica.
>
> Risposta altrettanto OT: io non temo la morte; mi terrorizza il
> pensiero della sofferenza fisica.

Quindi sei favorevole. Anch'io.
Molto interessante la storia della parola "eutanasia".

> Ciao,
> Mariuccia®

Ciao Karla


Mariuccia Ruta

unread,
May 3, 2001, 9:48:39 PM5/3/01
to

Rebecca W. <lohe...@lycosmail.com> escribió en el mensaje de
noticias 9cs8ng$b1q$1...@nreadB.inwind.it...

>
> Quindi sei favorevole. Anch'io.

Solo per me, eventualmente. Se dovessi decidere per altri, non son
certa che avrei la forza o il coraggio di farlo.

> Molto interessante la storia della parola "eutanasia".

Ti ringrazio per l'apprezzamento e ringrazio chi mi ha dato lo spunto
per riprendere in mano quell'argomento.

> Ciao Karla

giovanna rangoni

unread,
May 5, 2001, 6:54:12 PM5/5/01
to
Eutanasia significa "buona morte", dal greco eu=buono - tanatos= morte. Ma
probabilmente, cara-o Ele, lo sapevi già : avevi solo voglia di introdurre
l'argomento.Ciao. Giovanna.


0 new messages