triage infermieristico
Bruni
Di recente sono finita al pronto soccorso. Siccome non era la prima volta mi
sono recata, dritta come un fuso, al banchetto a cui ci si presentava per
l'accettazione, nel passato presidiato da un'infermiera. Al banchetto ho
trovato un'angelica vecchietta messa lì apposta per reindirizzare i dispersi
verso la nuova collocazione dell'accettazione. La cosa ridicola è che lungo
i corridoi stavano appesi foglietti, a destra e manca, con frecce indicanti,
fino all'uscio, l'accettazione. Il problema? Sui bei foglietti appesi al
muro stava scritto TRIAGE INFERMIERISTICO. Perciò essi venivano
tranquillamente ignorati dagli utenti che pensavano ai malanni loro e non
agli infermieri e ai loro triage(s). Ho guardato sul dizionario di francese
che porta come significato: smistamento, cernita, scelta. Sorvoliamo
sull'infermieristico che lascia pensare a fatti non riguardanti i pazienti.
Ora io vi domando e dico: MA NON SI POTEVA CONTINUARE A CHIAMARLA
ACCETTAZIONE??
Per correttezza aggiungo che non so se nella stessa stanza svolgessero altri
servizi più pertinentemente definibili triage infermieristico, sta di fatto
che lì stava l'accettazione.
P.S. Che l'abbiano fatto per trovare qualcosa da fare alla dolce vecchina?
Saluti.
elapy
Bruni <mollfl...@freemail.it> wrote in message
38526...@news.megasys.it...
> Sentite questa.
> Di recente sono finita al pronto soccorso. Siccome non era la prima volta
mi
> sono recata, dritta come un fuso, al banchetto a cui ci si presentava per
> l'accettazione, nel passato presidiato da un'infermiera. Al banchetto ho
> trovato un'angelica vecchietta messa lì apposta per reindirizzare i
dispersi
> verso la nuova collocazione dell'accettazione. La cosa ridicola è che
lungo
> i corridoi stavano appesi foglietti, a destra e manca, con frecce
indicanti,
> fino all'uscio, l'accettazione. Il problema? Sui bei foglietti appesi al
> ___________________
> Possibile la tua ipotesi relativamente alla vecchina. Io pure ebbi anni fa
a che fare con una vecchina all'interno dell'ospedale della mia città, ma
era per chiedere informazioni su dove potevo trovare un particolare ufficio.
E conosceva a menadito l'intera struttura!
Per quanto riguarda il "triage", io che sono buon conoscitore della lingua
francese ignoravo questa parola. Forse hanno indicato così per far pensare
alla gente di essere acculturati, con il risultato di non farsi capire da
nessuno. Per di più con un termine sconosciuto alla maggior parte dei
visitatori del pronto soccorso. E forse pure loro non sanno cosa significa!!
Mi auguro che la tua salute non abbia più bisogno di ospedali!
Ciao
Lapo
Claudia Arrigucci
>Per quanto riguarda il "triage", io che sono buon conoscitore della lingua
>francese ignoravo questa parola. Forse hanno indicato così per far pensare
>alla gente di essere acculturati, con il risultato di non farsi capire da
>nessuno. Per di più con un termine sconosciuto alla maggior parte dei
>visitatori del pronto soccorso. E forse pure loro non sanno cosa significa!!
E' probabile. Peraltro il termine "triage" ha un significato molto
specifico nel gergo del primo soccorso. Indica la prima selezione dei
feriti in caso di gravissimo incidente con numerose vittime (treno
deragliato, aereo caduto, fuga di gas tossico, ecc. ecc.). Una prima
squadra gira velocemente tra i feriti, stabilendo in pochi secondi chi
sono i più gravi, chi può aspettare qualche minuto prima di essere
soccorso, chi può aspettare anche qualche ora. Ai morti viene messo al
polso un braccialetto nero, ai feriti gravi in pericolo di vita rosso,
ai feriti non in pericolo immediato di vita giallo, verde ai lievi.
Può sembrare un sistema macchinoso ma permette di salvare il maggior
numero di vite possibile in una situazione di grave emergenza.
Per tornare al punto, "triage infermieristico" non vuol dire proprio
niente, soprattutto se usato per designare l'accettazione.
Claudia