[ETIMOL.] coibente e scopare?
a
qualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ?
(si dice di sostanza che è cattiva conduttrice di elettricità o di calore)
e di "scopare", nel termine volgare del termine?
qui ho cercato sul web e sembra sia così
perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una
faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente,
oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il terreno;
mah...
Sparrow®
> qualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ?
Roger
"a" ha scritto:
> [...]
> e di "scopare", nel termine volgare del termine?
> qui ho cercato sul web e sembra sia così
> perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una
> faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente,
> oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il
> terreno;
> mah...
"Scopare" nel significato [non 'termine'] volgare del termine
non ha un'etimologia diversa da quella del significato comune.
La scopa è un attrezzo che, quando si scopa, viene usato
passando e ripassando sulla superficie da scopare.
Credo che questo movimento alternativo, nonché la forma del manico
cilindrico e allungato, sia alla base del significato triviale del termine.
Da ciò credo che l'azione identificata da questo significato triviale del
termine possa essere svolta solo da soggetti di sesso maschile,
a meno che si faccia uso di poco edificanti protesi artificiali.
Ciao,
Roger
Bruno Campanini
news:i5b1s5lll8v08i4hl...@4ax.com...
[...]
> e di "scopare", nel termine volgare del termine?
> qui ho cercato sul web e sembra sia così
> perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una
> faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente,
> oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il
> terreno;
> mah...
E sì, son dubbi che tolgono il sonno.
Soprattutto quando nemmeno il web può soccorrerci...
Bruno
a
wrote:
pensa che uno con il tuo cognome con queste cose ci ha fatto
dizionari e campato...
Roger
"a" ha scritto:
> On Sun, 11 Apr 2010 13:34:48 +0200, "Bruno Campanini" wrote:
>
>>"a" wrote in message
>>news:i5b1s5lll8v08i4hl...@4ax.com...
>>
>>[...]
>>> e di "scopare", nel termine volgare del termine?
>>> qui ho cercato sul web e sembra sia così
>>> perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una
>>> faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente,
>>> oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il
>>> terreno;
>>> mah...
>>
>>E sì, son dubbi che tolgono il sonno.
>>Soprattutto quando nemmeno il web può soccorrerci...
>>
>>Bruno
>
> pensa che uno con il tuo cognome con queste cose ci ha fatto
> dizionari e campato...
Però ha avuto un certo Carboni affianco :-)
Roger
elisabet...@gmail.com
> ciaoqualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ? (si dice di sostanza che è cattiva conduttrice di elettricità o di calore) e di "scopare", nel termine volgare del termine? qui ho cercato sul web e sembra sia così perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente, oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il terreno; mah...
Se scopare evoca l'azione dello spazzare, allora io sono ancor piu' nel giusto allorquando uso il verbo penellare!!
Bac
> cattiva conduttrice di elettricit� o di calore) e di "scopare", nel
> termine volgare del termine? qui ho cercato sul web e sembra sia cos�
> perch� nell'antichit� lo spazzare il terreno era una
> movimento avanti e indietro propri dello spazzare il terreno; mah...
>
> Se scopare evoca l'azione dello spazzare, allora io sono ancor piu' nel
> giusto allorquando uso il verbo penellare!!
all'atto sessuale, fricazione di corpi appunto. Immagino che scopare sia
assimilabile, forse con qualche accenno metaforico pi� evidente.
Escluderei la cosa della brava casalinga, perch� dopotutto nobili e
prostitute probabilmente non "scopavano"... Coibente d'altronde
significa tenere assieme, ovvero trattenere (cum habere o qualcosa del
genere)
--
) "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
( Ave atque Vale
[_]> Bac
orpheus
[...]
> riferimento all'atto sessuale, fricazione di corpi appunto. Immagino
> che scopare sia assimilabile, forse con qualche accenno metaforico
> pi� evidente.
Lat. scopa(m) (di solito al pl.), n. di una pianta, poi �strumento per
spazzare� (detto cos� perch� formato coi rami di questa pianta), col
der. tardo scopare. Il gioco di carte � detto cos� perch� �chi ha carte
compagne alle carte che sono in tavola, le piglia; e, cos� spazzatele
tutte, segna un punto, dicendo: Scopa� (TB), ed � prob. d'orig. nap.
(scopa e scupone nell'Andreoli). Scopare nella sua accez. sessuale �
vc. romanesca (si veda scopare in questo sign. in un glossario
fiorentino-romanesco della fine del sec. XVII: LN XIII [1952] 38; scop�
nel 1831, G. G. Belli: RD I [1975] 286 nota 10; per altre attest. cfr.
Vaccaro Belli). Anche scopino �spazzino� � vc. d'orig. romanesca (G.
Vaccaro, Vocabolario romanesco trilussiano, Roma, 1971).
Dizionario etimologico Zingarelli
orpheus
[...]
> habere o qualcosa del genere)
Vc. dotta, lat. cohibente(m), part. pr. di cohibere �contenere, tenere
insieme�, comp. di co- e habere �avere�.
orpheus
> Dizionario etimologico Zingarelli
s�����... Zanichelli
Christian Slutter, Luebeck
> Fregare in origine aveva proprio quel significato di diretto riferimento
> all'atto sessuale, fricazione di corpi appunto. Immagino che scopare