Aiutatemi il piu' presto possibile !!!
Manuela
su un mio testo universitario viene menzionata la parola ELICITAZIONI o
ELLICITAZIONI.... MI sapreste dire il significato ???
Grazie Mille CIAO !
--
Posted from sabrina.sunrise.it [151.99.162.8]
via Mailgate.ORG Server - http://www.mailgate.org
Luigi Mancinelli
Elicitazioni?
Alla in ine ono poi aluti... :-)
Saluti
Gigi
PS: Scusatemi, ma certe volte proprio non resisto...
--
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Ferdinando Chiodo
>su un mio testo universitario viene menzionata la parola ELICITAZIONI o
>ELLICITAZIONI.... MI sapreste dire il significato ???
Sara` stato il solito marchiano errore del proto. Probabilmente
"elicitazione" stava al posto di "licitazione", vocabolo derivante dal
lat. licitatio-onis (vendita all'asta).
A meno che...
In latino esisteva il verbo "elicere" (=far uscire, cavar fuori)
corrispondente in inglese e in italiano ai verbi "to elicit" ed
"elicere". Il verbo inglese l'ho trovato qualche volta nella prosa
scientifica medica. L'italiano "elicere", invece, e` stato adoperato
soprattutto nel linguaggio poetico, ad es. da Petrarca (E` questo 'l
nido in che la mia fenice / Mise l'aurate et le purpuree penne / Che
sotto le sue ali il mio cor tenne / E parole e sospiri anco ne elice?)
o da Tasso (Questo finto dolor da molti elice / Lagrime vere, e i cor
piu` duri spetra). Mi viene il sospetto che "elicitazione" possa
essere un sostantivo creato da qualche cattedratico come sinonimo dei
piu` volgari "ricavo", "soluzione", ecc. o del piu` dotto "atto
elicito" (= nel linguaggio filosofico, l'atto assolutamente volontario
quale ad es., la scelta o il consenso).
Ciao
Ferdinando Chiodo
Marco Bertoli
man...@sunrise.it (Manuela) wrote:
> Grazie mille a chi mi riesce ad aiutare:
> su un mio testo universitario viene menzionata la parola ELICITAZIONI o
> ELLICITAZIONI.... MI sapreste dire il significato ???
> Grazie Mille CIAO !
Con una /l/. Sollecitazione, stimolazione di una reazione. Gadda, fra non
pochissimi altri, usa spesso il verbo "elicitare".
Scusa, ma guardare sul vocabolario...?
Ciao, Marco
-----
"Bisogna pensarci bene" - BENEDETTO CROCE
Daniele Calanca
>
> Con una /l/. Sollecitazione, stimolazione di una reazione. Gadda, fra non
> pochissimi altri, usa spesso il verbo "elicitare".
>
> Scusa, ma guardare sul vocabolario...?
>
con quello che si e` pagato l'abbonamento ad internet dovra almeno
cercare di sfruttarlo..
daniele