Peter & Pan © schrieb:
> Lo svedese, che non è una lingua con radici native,
Cosa vuol dire questa frase? Che è stato portato in Svezia
da qualche altro posto? Ovvio, in un certo senso.
Lo svedese è notoriamente una lingua indoeuropea del gruppo
germanico. Ci sono molte teorie controverse sul territorio
originario in cui si formarono le popolazioni indoeuropee
prima di diffondersi dall'India all'Atlantico e di dividersi
in parecchi gruppi linguistici (germanico, slavo, greco,
italico, ecc.), ma di sicuro non era la Svezia e nemmeno
l'Italia.
Se invece intendi dire che ha avuto origine in un posto
diverso dalla Svezia nello stesso modo del portoghese
brasiliano o dell'inglese degli Stati Uniti, mi piacerebbe
sapere da dove viene questa teoria e quali elementi la
sostengono.