Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

schei o sghei

86 views
Skip to first unread message

Father McKenzie

unread,
Oct 3, 2021, 7:06:53 AM10/3/21
to
Se l'etimologia di "svanziche" è molto chiara (ted. zwanzig, 20) non lo
è forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei. Il Trec parla di
una moneta austriaca con scritto "Scheidemünze" - moneta divisa o simili
- ma potrebbe trattarsi di una derivazione da Scheisse Münze (moneta di
m...)
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com

Voce dalla Germania

unread,
Oct 3, 2021, 9:52:01 AM10/3/21
to
Father McKenzie hat am 03.10.2021 um 13:06 geschrieben:
> Se l'etimologia di "svanziche" è molto chiara (ted. zwanzig, 20) non lo
> è forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei. Il Trec parla di
> una moneta austriaca con scritto "Scheidemünze" - moneta divisa o simili
> - ma potrebbe trattarsi di una derivazione da Scheisse Münze (moneta di
> m...)


Credo proprio di no, anche perché nessuno dice "Scheissmünze", e che
abbiano ragione Treccani e Wikipedia. <https://it.wikipedia.org/wiki/Schei>
Questo anche per il fatto che nel Regno Lombardo-Veneto erano in molti
ad avere avuto in mano una Scheidemünze, ma in pochi a sapere che in
tedesco l'inizio si pronuncia "sciaide".

Ammammata

unread,
Oct 6, 2021, 5:26:14 AM10/6/21
to
Il giorno Sun 03 Oct 2021 01:06:49p, *Father McKenzie* ha inviato su
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio
news:sjc2sa$1a1m$1...@gioia.aioe.org. Vediamo cosa ha scritto:

> non lo
> č forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei

ghello
https://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/E2k4zLJX/ghello

"Ghčll" č voce lombarda e viene dal tedesco "geld".

qui si usa ghei: ul cinc ghei l'č ul principi dal milium (piů o meno)

--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

Ammammata

unread,
Oct 6, 2021, 5:26:57 AM10/6/21
to
Il giorno Wed 06 Oct 2021 11:26:13a, *Ammammata* ha inviato su
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio
news:XnsADBB74561F38am...@127.0.0.1. Vediamo cosa ha
scritto:

> Il giorno Sun 03 Oct 2021 01:06:49p, *Father McKenzie* ha inviato su
> it.cultura.linguistica.italiano il messaggio
> news:sjc2sa$1a1m$1...@gioia.aioe.org. Vediamo cosa ha scritto:
>
>> non lo
>> č forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei
>
> ghello
> https://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/E2k4zLJX/ghello
>
> "Ghčll" č voce lombarda e viene dal tedesco "geld".
>
> qui si usa ghei: ul cinc ghei l'č ul principi dal milium (piů o meno)
>

č roba vecchia

Karla
16 anni fa
0 new messages