Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Ne uccide più la penna che la spada
3,351 views
Skip to first unread message
Il raccattapalle
Nov 9, 2011, 4:09:03 AM11/9/11
to
Sapete chi ha coniato la celebre frase "Ne uccide più la penna che la
spada"?
Su Wikipedia si dice che lo scrittore ottocentesco Edward Bulwer-
Lytton (quello di "Era una notte buia e tempestosa"...) ha coniato
l'espressione "la penna è più potente della spada". La paternità è
dunque sua, o si era limitato a parafrasare un detto già esistente?
spada"?
Su Wikipedia si dice che lo scrittore ottocentesco Edward Bulwer-
Lytton (quello di "Era una notte buia e tempestosa"...) ha coniato
l'espressione "la penna è più potente della spada". La paternità è
dunque sua, o si era limitato a parafrasare un detto già esistente?
Fiorelisa
Nov 9, 2011, 9:26:50 AM11/9/11
to
sword'; nella pagina di wikipedia si possono vedere i predecessori che
hanno usato frasi assai simili:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_pen_is_mightier_than_the_sword#Predecessors
Per quanto riguarda l'esatta espressione italiana "Ne uccide più la
penna che la spada", invece, pare sia più difficile individuare l'origine.
Ho cercato un po' su Internet, ma non sono venuta a capo di nulla.
Altre espressioni simili come 'Ne uccide più la lingua che la spada', o
'La penna è più potente della spada' non sono altrettanto proverbiali
come la frase in oggetto.
ADPUF
Nov 9, 2011, 5:57:13 PM11/9/11
to
Fiorelisa, 15:26, mercoledě 9 novembre 2011:
>
> Altre espressioni simili come 'Ne uccide piů la lingua che la
> spada', o 'La penna č piů potente della spada' non sono
(La lingua non ha ossa, ma ne rompe tante)
--
"Cromwell's soldiers were great whoresmen. They travelled on
whoresback, ate on whoresback & even slept on whoresback."
-- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
>
> Altre espressioni simili come 'Ne uccide piů la lingua che la
> spada', o 'La penna č piů potente della spada' non sono
> altrettanto proverbiali come la frase in oggetto.
"La lenghe a no a ues, ma an romp un grum."
(La lingua non ha ossa, ma ne rompe tante)
--
"Cromwell's soldiers were great whoresmen. They travelled on
whoresback, ate on whoresback & even slept on whoresback."
-- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Epimeteo
Nov 12, 2011, 1:48:17 AM11/12/11
to
"Il raccattapalle" <xian....@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:b75c76cb-7b46-4dce...@g21g2000yqc.googlegroups.com...
>Sapete chi ha coniato la celebre frase "Ne uccide più la penna che la
>spada"?
James Bond, nel film "L'uomo dalla pistola d'oro", aveva una penna speciale
>spada"?
che era in grado di lanciare un potentissimo acido.
Non ricordo se uccideva, ma di certo accecava.
Epi006
---
"... venite pure avanti,
voi con il naso corto,
signori imbellettati,
io più non vi sopporto...
Infilerò la penna
fin dentro al vostro orgoglio,
perché con questa spada
vi uccido quando voglio..."
http://www.youtube.com/watch?v=0yYm2c4cPHk
(cit. pennuta e puntuta)
0 new messages