i tempi nel presente storico
Army1987
1)L’energia di Gohan trasformato *fu assorbita* da due concorrenti del
torneo: Spopovich, che *aveva sconfitto* Videl, e Yamu.
2) Il desiderio *fu esaudito*, il drago *sparì* e le sfere *si dispersero*.
Le sfere *sarebbero ricomparse* solo un anno dopo.
Se volessi sostituire i passati remoti con presenti storici, il trapassato
prossimo ed il condizionale passato diventerebbero rispettivamente passato
prossimo e futuro semplice? Oppure resterebbero come sono?
Inoltre, avverbi come "allora", "quel giorno" ecc., nel presente storico,
diventerebbero "adesso", "oggi"?
Ed i tempi verbali in queste altre 4 frasi sono giusti?
3) Intanto Babidy *fa* questo ricatto: se Piccolo, Trunks e Goten non
*escono* allo scoperto, Majin-Bu *distruggerà* tutte le città della terra,
dopo averne mangiato gli abitanti trasformati in dolci.
4) Intanto Babidy *fece* questo ricatto: se Piccolo, Trunks e Goten non
*fossero usciti* allo scoperto, Majin-Bu *avrebbe distrutto* tutte le città
della terra.
5) Intanto Babidy *fa* questo ricatto: finchè Piccolo, Trunks e Goten non
*usciranno* allo scoperto, Majin-Bu *continuerà* a distruggere tutte le
città della terra.
6) Intanto Babidy *fece* questo ricatto: finchè Piccolo, Trunks e Goten non
*fossero usciti* allo scoperto, Majin-Bu *avrebbe continuato* a distruggere
tutte le città della terra.
--
Army1987
http://clix.to/mysticgohan
magica
<if.you.need....@for.it> scrive...
>1)L’energia di Gohan trasformato *fu assorbita* da due concorrenti del
>torneo: Spopovich, che *aveva sconfitto* Videl, e Yamu.
>2) Il desiderio *fu esaudito*, il drago *sparì* e le sfere *si dispersero*.
>Le sfere *sarebbero ricomparse* solo un anno dopo.
>
>Se volessi sostituire i passati remoti con presenti storici, il trapassato
>prossimo ed il condizionale passato diventerebbero rispettivamente passato
>prossimo e futuro semplice?
Direi di sì.
>Oppure resterebbero come sono?
Direi di no.
>Inoltre, avverbi come "allora", "quel giorno" ecc., nel presente storico,
>diventerebbero "adesso", "oggi"?
Credo occorra vedere com'è la frase. In molti casi credo che
l'avverbio si possa (si debba?) omettere.
>Ed i tempi verbali in queste altre 4 frasi sono giusti?
Direi di sì. Però nella...
>3) Intanto Babidy *fa* questo ricatto: se Piccolo, Trunks e Goten non
>*escono* allo scoperto, Majin-Bu *distruggerà* tutte le città della terra,
>dopo averne mangiato gli abitanti trasformati in dolci.
...io preferisco "usciranno".
Direi di sì. Anche "usciranno", però.
Ciao.
Gian Carlo
Army1987
> >diventerebbero "adesso", "oggi"?
>
> Credo occorra vedere com'è la frase. In molti casi credo che
> l'avverbio si possa (si debba?) omettere.
Majin Bu, che allora [al tempo in cui Kaiohshin e Kibith stanno parlando]
stava rinchiuso in una sfera» al presente storico diventerebbe: «Kaiohshin e
Kibith dicono che il padre di Babidy ha creato Majin Bu, che *adesso* sta
rinchiuso in una sfera»
Giusto?
>>3) Intanto Babidy *fa* questo ricatto: se Piccolo, Trunks e Goten non
>>*escono* allo scoperto, Majin-Bu *distruggerà* tutte le città della terra,
>>dopo averne mangiato gli abitanti trasformati in dolci.
>
>...io preferisco "usciranno".
Adesso che mi ci hai fatto pensare, mi sembra che sia anche più corretto. Ed
ora che ci penso, forse anche "saranno usciti" andava bene.
magica
<if.you.need....@for.it> scrive...
>> >Inoltre, avverbi come "allora", "quel giorno" ecc., nel presente storico,
>> >diventerebbero "adesso", "oggi"?
>>
>> Credo occorra vedere com'è la frase. In molti casi credo che
>> l'avverbio si possa (si debba?) omettere.
>La frase: «Kaioshin e Kibith dissero che il padre di Babidy aveva creato
>Majin Bu, che allora [al tempo in cui Kaiohshin e Kibith stanno parlando]
>stava rinchiuso in una sfera» al presente storico diventerebbe: «Kaiohshin e
>Kibith dicono che il padre di Babidy ha creato Majin Bu, che *adesso* sta
>rinchiuso in una sfera»
>Giusto?
Direi di sì. E, in questo caso, direi che si può anche omettere
"adesso".
>>>3) Intanto Babidy *fa* questo ricatto: se Piccolo, Trunks e Goten non
>>>*escono* allo scoperto, Majin-Bu *distruggerà* tutte le città della terra,
>>>dopo averne mangiato gli abitanti trasformati in dolci.
>>
>>...io preferisco "usciranno".
>Adesso che mi ci hai fatto pensare, mi sembra che sia anche più corretto. Ed
>ora che ci penso, forse anche "saranno usciti" andava bene.
Forse sì. Io però continuo a preferire "usciranno" in una frase dal
tempo futuro così indeterminato.
Certo se la frase fosse "se entro domani alle dieci e venti Piccolo,
Trunks e Goten non saranno usciti allo scoperto, Majin-Bu distruggerà
tutte le città della Terra", beh, allora userei anch'io il futuro
anteriore, come appunto ho fatto.
Ciao e... buon Dragon Ball.
Gian Carlo