Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
rifiuti non recuperabili in francese
20 views
Skip to first unread message
pino mugo
Sep 3, 2023, 5:04:28 PM9/3/23
to
pare che non si possa dire, nel senso che sul contenitore scrivono "rifiuti domestici " e basta ( ordures ménagères)
qui:
https://ibb.co/z80FxHK
grazie
qui:
https://ibb.co/z80FxHK
grazie
Giorgio Pastore
Sep 3, 2023, 7:23:54 PM9/3/23
to
Il 03/09/23 23:04, pino mugo ha scritto:
1. cosa c'entra con i.c.l.i ? non è la risorsa per traduzioni da
qualsiasi lingua.
2. su che base costruisci questa strana teoria per cui non si può dire
rifiuti non recuperabili in francese? Si può: "ordures ménagères non
recyclables" ma per i francesi è spesso ridondante. I rifiuti
riciclabili sono "déchets recyclables".
Giorgio
qualsiasi lingua.
2. su che base costruisci questa strana teoria per cui non si può dire
rifiuti non recuperabili in francese? Si può: "ordures ménagères non
recyclables" ma per i francesi è spesso ridondante. I rifiuti
riciclabili sono "déchets recyclables".
Giorgio
0 new messages