"avant'ieri" o "ieri l'altro"?

[ADPUF]

Quale usate di quei due, o un terzo?


--
"The universe is popping all over the place."
-- Riccardo Giacconi

[calypsos]

ADPUF ha scritto:

> Quale usate di quei due, o un terzo?

La prima che hai detto, oppure piů normale "l'altro ieri".



--


questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it

[Luciana Grazioli]

Il 30/12/2011 00:23, calypsos ha scritto:
> ADPUF ha scritto:
>
>> Quale usate di quei due, o un terzo?
>

> La prima che hai detto, oppure più normale "l'altro ieri".

Jer l'altro.



--
lu.
Ultima Badessa di passaggio

"Voglio un amore doloroso...

Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sie della morte) e senza mutamento.

Voglio che senza tregua in un tormento
occulto sien le nostre anime assorte;
e un mare sia presso a le nostre porte,
solo, che pianga in un silenzio intento.

Voglio che sia la torre alta granito,
ed alta sia così che nel sereno
sembri attingere il grande astro polare.

Voglio un letto di porpora, e trovare
in quell'ombra giacendo su quel seno,
come in fondo a un sepolcro, l'Infinito".

Gabriele d'Annunzio

[abc]

Luciana Grazioli ha scritto:

> Il 30/12/2011 00:23, calypsos ha scritto:
>> ADPUF ha scritto:
>>
>>> Quale usate di quei due, o un terzo?
>>
>> La prima che hai detto, oppure più normale "l'altro ieri".
>
> Jer l'altro.
>
>
>

L'altro ieri.

[Nestore]

ADPUF wrote:

> Quale usate di quei due, o un terzo?

io uso ieri l'altro

L’italiano corrente ha a disposizione per indicare il giorno prima di
ieri (parallelamente a quanto avviene per indicare il giorno dopo
domani con dopodomani, domani l’altro e posdomani) ben tre diverse
alternative, tutte legittimate dalla tradizione letteraria e dalla
lessicografia contemporanea: l’altro ieri (o l’altr’ieri scritto anche
l’altrieri), ieri l’altro (o ier l’altro scritto anche ierlaltro) e
avanti ieri (o avant’ieri, avantieri).
Stando ad alcuni dei più diffusi dizionari di lingua, le tre diverse
forme non sembrerebbero avere rilevanti differenze rispetto all’uso: in
Sabatini-Coletti 2008, ZINGARELLI 2010 (che ha una distinzione a
proposito delle varianti apocopate ier l’altro dato come letterario o
raro e ierlaltro letterario) e in Devoto-Oli 2008, per avantieri,
l’altro ieri, ieri l’altro, non troviamo annotazioni che facciano
riferimento a una diversa frequenza (o a un diverso ambito) d’impiego.
Diversamente in GRADIT 2007 avantieri, tradotto con il sintagma “di uso
comune” l’altro ieri, è glossato come “di basso uso”; anche ieri
l'altro è annotato come di “di uso comune” (“di basso uso” sarebbe
invece la variante ierlaltro), senza alcun riferimento a usi regionali
o letterari.
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=8273&ctg_id=44

[Roger]

abc ha scritto:

Idem (con patate)

Ciao,
Roger

[Giovanni Drogo]

L'altroieri

[Klaram]

Il 30/12/2011 10.52, Giovanni Drogo ha scritto:
> L'altroieri

L'altroieri

[nessuno]

On 30/12/2011 0.01, ADPUF wrote:
> Quale usate di quei due, o un terzo?
>
>

l'altroieri. "Avant'ieri" forse lo usava il mio bisnonno, "ieri
l'altro" lo sento dire un po' di più, ma direi sempre in percentuale
minima rispetta a "l'altroieri"

[edevils]

Concordo con nessuno.
;-)

[Klaram]

'nstrez?

k

[Sergio Michele]

"Nestore" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4efd7d0c$0$16654$5fc...@news.tiscali.it...

> domani con dopodomani, domani l'altro e posdomani)

crai e poscrai e poscrigno e posquacchera

Luigi Pulci (Morgante 27,55)
http://it.wikisource.org/wiki/Morgante/Cantare_ventesimosettimo

Eppure si trova la forma "poscrilli": da dove arriva?

Ciao.

Sergio.

[Nestore]

come poscari dal Lat.barb. posteras?
http://tinyurl.com/8282msz

[Jacques]

On 30 déc, 19:41, "Sergio Michele" <mitto_t...@hotmail.com> wrote:
>
> Eppure si trova la forma "poscrilli": da dove arriva?
>

Da "Cristo si è fermato a Eboli" : crai, pescrai, pescrilli,
pescruflo, maruflo, maruflone, maruflicchio.
Dalla Lucania, secondo l'autore.
>
Jacques

[ADPUF]

Nestore, 09:57, venerdì 30 dicembre 2011:

> ADPUF wrote:
>
>> Quale usate di quei due, o un terzo?
>
> io uso ieri l'altro
>

> le tre diverse forme non sembrerebbero
> avere rilevanti differenze rispetto all'uso

Aggiungerei solo che "avant'ieri" non credo di sentirlo quasi
mai.

Che ci siano differenze regionali? Forse l'uso dialettale
influenza anche la forma italiana preferita.

In friulano "ìar l'altri" o varianti simili.


--
"Le travail, c'est bon pour ceux qui n'ont rien à faire."
-- Henri Jeanson

[Sergio Michele]

"Jacques" <jacqu...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:7ef24b8b-0166-4d3c...@d9g2000yqg.googlegroups.com...

Bello. Eccone il testo integrale:
http://www.psyco.com/memoriali/autori/opereitali/crisfermeboli.pdf

Però non ci siamo: il tomo segnalato da Nestore è del 1825!

Ciao.

Sergio.

[edevils]

On Dec 30, 5:46 pm, Klaram <nos...@libero.it> wrote:

>   'nstrez?

Ehm... che vuol dire? :)

[army1987]

On Fri, 30 Dec 2011 00:01:40 +0100, ADPUF wrote:

> Quale usate di quei due, o un terzo?

"l'altro ieri"



--
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[ T H I S S P A C E I S F O R R E N T ]
<http://xkcd.com/397/>

[Klaram]

Mm... lapsus digiti fu (o prodromi dell'alzheimer?): 'nterz, 'dterz,
ad terz, di terza, da nudius terzius (nusterza) con sovrapposizione di dies.


k
Lele Mora tenta il suicidio con dei cerotti. Poi proverà con i cotton
fioc. (Spinoza)

[fathermckenzie]

Il 02/01/2012 18:37, army1987 ha scritto:

> "l'altro ieri"

me too.


--
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)