Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
aspirate e sputate
4 views
Skip to first unread message
fathermckenzie
Dec 27, 2011, 8:58:13 AM12/27/11
to
Tempo fa, parlando di dialetti calabresi, qualcuno descrisse le
consonanti di tali dialetti (non tutti, diciamo da Crotone in giù),
particolarmente le t, le p e le c (k) e un po 'la z, come "aspirate".
Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese e la pronuncia di
"scoiattolo" in catanzarese corre la medesima differenza che potreste
ravvisare tra un tè con pasticcini al burro e u morzeddhu nt'a pitta,
proposi a suo tempo il termine "sputate": dicesi consonante sputata una
consonante (v. sopra) pronuciata con emissione non solo di fiato, ma
anche di quantità industriali di saliva e pflug; si tenga bene a mente,
poi, che il "fiato" non è un sospiro, come in inglese, ma qualcosa di
simile al verso che si faceva da ragazzi quando si cercava di rivoltare
le figurine soffiandoci sopra e dicendo "pappete".
Trovare confacente questa mia definizione? Avanzhathe altrhe phrophosthe?
--
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)
consonanti di tali dialetti (non tutti, diciamo da Crotone in giù),
particolarmente le t, le p e le c (k) e un po 'la z, come "aspirate".
Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese e la pronuncia di
"scoiattolo" in catanzarese corre la medesima differenza che potreste
ravvisare tra un tè con pasticcini al burro e u morzeddhu nt'a pitta,
proposi a suo tempo il termine "sputate": dicesi consonante sputata una
consonante (v. sopra) pronuciata con emissione non solo di fiato, ma
anche di quantità industriali di saliva e pflug; si tenga bene a mente,
poi, che il "fiato" non è un sospiro, come in inglese, ma qualcosa di
simile al verso che si faceva da ragazzi quando si cercava di rivoltare
le figurine soffiandoci sopra e dicendo "pappete".
Trovare confacente questa mia definizione? Avanzhathe altrhe phrophosthe?
--
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)
Dragonņt
Dec 27, 2011, 10:39:49 AM12/27/11
to
"fathermckenzie" <james.leopard_da0@meno_infinito.it> ha scritto:
Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una
fricativa dentale.
Ciao,
Beppe
>
> Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese
Scusa se esco dal seminato.
> Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese
Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una
fricativa dentale.
Ciao,
Beppe
Enrico Gregorio
Dec 27, 2011, 11:02:21 AM12/27/11
to
Dragonňt <drag...@libero.it> scrive:
> "fathermckenzie" <james.leopard_da0@meno_infinito.it> ha scritto:
> >
> > Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese
>
>
> Scusa se esco dal seminato.
> Se ricordo bene, il "th" inglese non č propriamente una aspirata, ma una
> fricativa dentale.
Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
Ciao
Enrico
> "fathermckenzie" <james.leopard_da0@meno_infinito.it> ha scritto:
> >
> > Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese
>
>
> Scusa se esco dal seminato.
> fricativa dentale.
Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
Ciao
Enrico
fathermckenzie
Dec 27, 2011, 12:10:54 PM12/27/11
to
Il 27/12/2011 16:39, Dragonòt ha scritto:
> Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una
> fricativa dentale.
Sono sottili distinzioni, molto più sottili di quella tra un'aspirata e
> Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una
> fricativa dentale.
un'esplosiva sputata come la pppp calabbrese.
fathermckenzie
Dec 27, 2011, 12:12:41 PM12/27/11
to
Il 27/12/2011 17:02, Enrico Gregorio ha scritto:
> Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
> gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
> Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
> gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
fathermckenzie
Dec 27, 2011, 12:15:08 PM12/27/11
to
Il 27/12/2011 17:02, Enrico Gregorio ha scritto:
>> Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una
>> fricativa dentale.
In effetti ache la p iiziale inglese non è affatto aspirata. Il punto è
che mi riferivo all'uso sconsiderato del termine aspirata per le
consonanti calabresi. Aspirata è semplicemente troppo poco :)
Enrico Gregorio
Dec 27, 2011, 12:28:34 PM12/27/11
to
fathermckenzie <james.leopard_da0@meno_infinito.it> scrive:
> Il 27/12/2011 17:02, Enrico Gregorio ha scritto:
>
> > Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
> > gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
>
> lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
Mi pare, Reverendo Padre, che ne avessimo già discusso tempo fa.
Ciao
Enrico
> Il 27/12/2011 17:02, Enrico Gregorio ha scritto:
>
> > Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
> > gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
>
> lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
Ciao
Enrico
Valerio Vanni
Dec 27, 2011, 1:14:30 PM12/27/11
to
On Tue, 27 Dec 2011 14:58:13 +0100, fathermckenzie
<james.leopard_da0@meno_infinito.it> wrote:
>Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese e la pronuncia di
>"scoiattolo" in catanzarese corre la medesima differenza che potreste
>ravvisare tra un tè con pasticcini al burro e u morzeddhu nt'a pitta,
>proposi a suo tempo il termine "sputate"
Ho visto il video della soppressata: effettivamente al minuto 00:54 il
<james.leopard_da0@meno_infinito.it> wrote:
>Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese e la pronuncia di
>"scoiattolo" in catanzarese corre la medesima differenza che potreste
>ravvisare tra un tè con pasticcini al burro e u morzeddhu nt'a pitta,
>proposi a suo tempo il termine "sputate"
"Tu" sembra proprio sputata.
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
fathermckenzie
Dec 27, 2011, 2:04:58 PM12/27/11
to
Il 27/12/2011 19:14, Valerio Vanni ha scritto:
> Ho visto il video della soppressata: effettivamente al minuto 00:54 il
> "Tu" sembra proprio sputata.
ok, ovviamente è caricato, ma ti assicuro che non è così lontano dal
> Ho visto il video della soppressata: effettivamente al minuto 00:54 il
> "Tu" sembra proprio sputata.
reale... in questa città (a Cosenza no) conviene camminare con l'ombrello...
Epimeteo
Dec 28, 2011, 2:05:29 AM12/28/11
to
"fathermckenzie" <james.leopard_da0@meno_infinito.it> ha scritto nel
messaggio news:jdcua4$j54$2...@speranza.aioe.org...
> Il 27/12/2011 17:02, Enrico Gregorio ha scritto:
>> Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
>> gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
> lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
Archipallio o paleopallio?
>> Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
>> gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
> lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
Lo sapremo presto, Padre, ma nel frattempo mi fa piacere sentir definire
"sputate", da un calabrese DOC, le "t" e le "p" calabresi, perché, sin da
piccolo, le ho sempre chiamate cosě...
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... dai finestrini passa odor di mare, diesel,
merda, morte e vita...
Il patto č stringerci di piů
prima di perderci.
Forse ci sentono lassů...
E' un po' come sputare via il veleno,
urlando contro il cielo..."
http://www.youtube.com/watch?v=h2P8Wj3C0rU
(cit. scaracchiata)
0 new messages