Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

a babbo morto

0 views
Skip to first unread message

Vitt

unread,
Jan 10, 2001, 9:19:59 AM1/10/01
to
Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
significato di questa espressione.

Stefano Bona

unread,
Jan 10, 2001, 9:30:18 AM1/10/01
to
"Vitt" <v.m...@iol.it> ha scritto nel messaggio
news:3tgo5tk57qe4afr0c...@4ax.com...

> Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
> significato di questa espressione.

Quando muore papą eredito e posso pagare.

S


Paolo Bonardi dal Locale Pronto Soccorso

unread,
Jan 10, 2001, 10:05:36 AM1/10/01
to

Stefano Bona wrote:

> "Vitt" <v.m...@iol.it> ha scritto nel messaggio
> news:3tgo5tk57qe4afr0c...@4ax.com...
> > Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
> > significato di questa espressione.
>

> Quando muore papà eredito e posso pagare.

Esatto: "ti pagherò quando riceverò l'eredità". L'espressione (o meglio
il concetto) è usatissima nei romanzi russi dell' Ottocento.

P.

Vitt

unread,
Jan 10, 2001, 12:11:18 PM1/10/01
to
Vitt nel messaggio <3tgo5tk57qe4afr0c...@4ax.com> ha
scritto:

>Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
>significato di questa espressione.

Sullo stesso filone interviene Sergio <sergio....@tin.it>:

Leggo sulla Treccani:

>a babbo morto (meno comune babbomorto), a proposito di prestiti che un
>figlio di famiglia si fa fare da un usuraio con la promessa di
>restituirli dopo la morte del padre, al momento di ricevere
>l'eredita'.

Mariuccia Ruta

unread,
Jan 10, 2001, 8:30:17 PM1/10/01
to
On Wed, 10 Jan 2001 16:05:36 +0100, in it.cultura.linguistica.italiano
Paolo Bonardi dal Locale Pronto Soccorso <paolobn...@tin.it>
wrote:

> Stefano Bona wrote:
> > Quando muore papà eredito e posso pagare.
>
> Esatto: "ti pagherò quando riceverò l'eredità". L'espressione (o meglio
> il concetto) è usatissima nei romanzi russi dell' Ottocento.

'Sti toscani sí che son antichi! Lo dicon a tutt'oggi ;))
>
> P.
M.

Vitt

unread,
Jan 11, 2001, 6:41:19 AM1/11/01
to
Vitt nel messaggio <u7to5topq735e4ki8...@4ax.com>ed in
altri a pari data non ha messo i suoi saluti e la firma.

Chiedo scusa, non era nelle mie intenzioni.

Devo applicare la firma manualmente perché qualcosa non mi funziona


--
Bye
Vitt

quaker

unread,
Jan 11, 2001, 5:12:05 PM1/11/01
to
On Wed, 10 Jan 2001 16:05:36 +0100, Paolo Bonardi dal Locale Pronto
Soccorso <paolobn...@tin.it> wrote:

>
>
>Stefano Bona wrote:
>
>> "Vitt" <v.m...@iol.it> ha scritto nel messaggio
>> news:3tgo5tk57qe4afr0c...@4ax.com...
>> > Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
>> > significato di questa espressione.
>>

>> Quando muore papą eredito e posso pagare.
>
>Esatto: "ti pagherņ quando riceverņ l'ereditą".

A meno che non ti sia mangiato ( o giocato) anche la legittima.

La noia e' in qualche modo il piu' sublime dei sentimenti umani

0 new messages