Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

plurale di patio

2,339 views
Skip to first unread message

sigbrando

unread,
Oct 24, 2002, 3:29:48 AM10/24/02
to
salve,
vi propongo un quesito che tempo fa fu dibattuto animatamente tra amici:
qual è il plurale di patio?

ciao
michele

--------------------------------
Inviato via http://usenet.libero.it

Alex 5630

unread,
Oct 24, 2002, 5:31:22 AM10/24/02
to
On Thu, 24 Oct 2002 07:29:48 GMT, sigbran...@excite.com
(sigbrando) wrote:

>salve,
>vi propongo un quesito che tempo fa fu dibattuto animatamente tra amici:
>qual è il plurale di patio?

In italiano dico "patii", avendo incosciamente rimosso l'origine
ispanica del vocabolo.

Ciao,
Alex (5630)

Marco Cimarosti

unread,
Oct 24, 2002, 2:03:07 PM10/24/02
to
Sigbrando ha scritto:

> vi propongo un quesito che tempo fa fu dibattuto animatamente tra amici:
> qual č il plurale di patio?

Ci credo che la discussione fosse animata! Si potrebbero essere
formati fino a nove partiti:

1) i patio;
2) i patios;
3) i patii;
4) i patî;
5) i pati;
6) i patj;
7) i patij;
8) i patji;
9) i patď.

La forma 1 č quella preferita dai dizionari piů moderni; la 2 dai
dizionari un po' piů antiquati (e dalla Crusca, credo). La 3 e la 4
hanno probabilmente parecchi fan e la 5 ne ha almeno uno: io. Le
rimanenti sono anacronismi, buoni solo per il polemicone della
compagnia.

Ciao.
Marco

Marco Margottini

unread,
Oct 24, 2002, 2:59:58 PM10/24/02
to

"Marco Cimarosti" <marco.c...@europe.com> ha scritto nel messaggio
news:1604968.02102...@posting.google.com...

> Sigbrando ha scritto:
> > vi propongo un quesito che tempo fa fu dibattuto animatamente tra amici:
> > qual č il plurale di patio?
>
> Ci credo che la discussione fosse animata! Si potrebbero essere
> formati fino a nove partiti:
>
> 1) i patio;
> 2) i patios;
> 3) i patii;
> 4) i patî;
> 5) i pati;
> 6) i patj;
> 7) i patij;
> 8) i patji;
> 9) i patď.

Anch'io voto 5, anche se 3 sarebbe piů esatto.

--
Ciao,
Marco


Roscio

unread,
Oct 25, 2002, 4:27:28 AM10/25/02
to
"Marco Margottini" <marco.ma...@fastwebnet.it> ha scritto nel messaggio
news:ZpXt9.33037$dj7.2...@tornado.fastwebnet.it...
>
> > 1) i patio;
> > 3) i patii;
> > 5) i pati;
>
> Anch'io voto 5, anche se 3 sarebbe più esatto.

No; il più "esatto" è 1) perché in quanto vocabolo straniero,
non si dovrebbe declinare.

--
Er Roscio.

Nicola Nobili

unread,
Oct 25, 2002, 11:47:27 AM10/25/02
to
Marco Cimarosti

> 8) i patji;

Questa non mi risulta, in italiano. La "j" come variante ortografica non
s'usa solo come finale del plurale dei sostantivi/aggettivi in "-io", in
posizione iniziale e intervocalica?
Ciao,
Nicola

--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

0 new messages