Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Grosseria
45 views
Skip to first unread message
abc
May 3, 2018, 1:37:19 PM5/3/18
to
Versione italo-americana di "grocery" (negozio di alimentari):
http://4.bp.blogspot.com/-cxPBptMC-80/VqoyqSo7y9I/AAAAAAAAGpE/3uFhhrPjYR8/s1600/ManganaroGrosseria900b.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-cxPBptMC-80/VqoyqSo7y9I/AAAAAAAAGpE/3uFhhrPjYR8/s1600/ManganaroGrosseria900b.jpg
*GB*
May 3, 2018, 2:38:02 PM5/3/18
to
Il 03/05/2018 19:37, abc ha scritto:
> Versione italo-americana di "grocery" (negozio di alimentari):
Per la precisione, grocery = drogheria. Una volta nelle drogherie si
> Versione italo-americana di "grocery" (negozio di alimentari):
vendevano soprattutto le spezie ("droghe").
> http://4.bp.blogspot.com/-cxPBptMC-80/VqoyqSo7y9I/AAAAAAAAGpE/3uFhhrPjYR8/s1600/ManganaroGrosseria900b.jpg
In passato uno che vendeva all'ingrosso non si chiamava grossista ma
grossiere, che è il termine da cui viene l'inglese grocer, che ha
sostituito il precedente spicer (simile all'it. speziale).
Perciò io tollererei droghiere : drogheria = grossiere : grosseria
Bye,
*GB*
Tony the Ice Man
May 3, 2018, 2:58:44 PM5/3/18
to
On 05/03/18 10:37 AM, abc wrote:
> Versione italo-americana di "grocery" (negozio di alimentari):
> http://4.bp.blogspot.com/-cxPBptMC-80/VqoyqSo7y9I/AAAAAAAAGpE/3uFhhrPjYR8/s1600/ManganaroGrosseria900b.jpg
È divertente e per precisione il napoletano Manganaro, che si è
> Versione italo-americana di "grocery" (negozio di alimentari):
> http://4.bp.blogspot.com/-cxPBptMC-80/VqoyqSo7y9I/AAAAAAAAGpE/3uFhhrPjYR8/s1600/ManganaroGrosseria900b.jpg
trasferito a New York, ha inventato la parola come la sua marca, ma
l'uso generale non era diffuso nella comunità italo-americana. C'erano
altre parole inventate, come la parola "baccausa" che si sentiva spesso.
Era la parola inglese "back house" detto con accento italiano (beh, del
dialetto) e che significava il gabbinetto fuori casa.
Father McKenzie
May 3, 2018, 4:40:42 PM5/3/18
to
Il 03/05/2018 20:58, Tony the Ice Man ha scritto:
> È divertente e per precisione il napoletano Manganaro, che si è
> trasferito a New York, ha inventato la parola come la sua marca, ma
> l'uso generale non era diffuso nella comunità italo-americana. C'erano
> altre parole inventate, come la parola "baccausa" che si sentiva spesso.
> Era la parola inglese "back house" detto con accento italiano (beh, del
> dialetto) e che significava il gabbinetto fuori casa.
Tony: è vero che esiste ancora la prima pizzeria aperta a New York
> È divertente e per precisione il napoletano Manganaro, che si è
> trasferito a New York, ha inventato la parola come la sua marca, ma
> l'uso generale non era diffuso nella comunità italo-americana. C'erano
> altre parole inventate, come la parola "baccausa" che si sentiva spesso.
> Era la parola inglese "back house" detto con accento italiano (beh, del
> dialetto) e che significava il gabbinetto fuori casa.
(Lombardi's 32 Spring st.) che è parente dell'omonimo Lombardi a via
Foria (Napoli)? Pare che Antonio Lombardi stabilì una nuova attività a
NY nel 1905 dopo essere emigrato assieme alla moglie con al quale
gestiva una pizzeria a napoli (nello stesso luogo sorge attualmente uno
dei locali di Lombardi, appunto quello di via Foria).
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Tony the Ice Man
May 3, 2018, 5:52:14 PM5/3/18
to
On 05/03/18 1:40 PM, Father McKenzie wrote:
> Il 03/05/2018 20:58, Tony the Ice Man ha scritto:
>
>> È divertente e per precisione il napoletano Manganaro, che si è
>> trasferito a New York, ha inventato la parola come la sua marca, ma
>> l'uso generale non era diffuso nella comunità italo-americana. C'erano
>> altre parole inventate, come la parola "baccausa" che si sentiva
>> spesso. Era la parola inglese "back house" detto con accento italiano
>> (beh, del dialetto) e che significava il gabbinetto fuori casa.
>
> Tony: è vero che esiste ancora la prima pizzeria aperta a New York
> (Lombardi's 32 Spring st.) che è parente dell'omonimo Lombardi a via
> Foria (Napoli)? Pare che Antonio Lombardi stabilì una nuova attività a
> NY nel 1905 dopo essere emigrato assieme alla moglie con al quale
> gestiva una pizzeria a napoli (nello stesso luogo sorge attualmente uno
> dei locali di Lombardi, appunto quello di via Foria).
Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il
> Il 03/05/2018 20:58, Tony the Ice Man ha scritto:
>
>> È divertente e per precisione il napoletano Manganaro, che si è
>> trasferito a New York, ha inventato la parola come la sua marca, ma
>> l'uso generale non era diffuso nella comunità italo-americana. C'erano
>> altre parole inventate, come la parola "baccausa" che si sentiva
>> spesso. Era la parola inglese "back house" detto con accento italiano
>> (beh, del dialetto) e che significava il gabbinetto fuori casa.
>
> Tony: è vero che esiste ancora la prima pizzeria aperta a New York
> (Lombardi's 32 Spring st.) che è parente dell'omonimo Lombardi a via
> Foria (Napoli)? Pare che Antonio Lombardi stabilì una nuova attività a
> NY nel 1905 dopo essere emigrato assieme alla moglie con al quale
> gestiva una pizzeria a napoli (nello stesso luogo sorge attualmente uno
> dei locali di Lombardi, appunto quello di via Foria).
dipendente che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring
Street, è chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto in
1994 a 32 Spring Street e esiste ancora oggi.
http://www.firstpizza.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
Father McKenzie
May 3, 2018, 11:57:15 PM5/3/18
to
Il 03/05/2018 23:52, Tony the Ice Man ha scritto:
> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il
> dipendente che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring
> Street, è chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto in
> 1994 a 32 Spring Street e esiste ancora oggi.
> http://www.firstpizza.com/
> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
Grazie
> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il
> dipendente che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring
> Street, è chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto in
> 1994 a 32 Spring Street e esiste ancora oggi.
> http://www.firstpizza.com/
> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
Father McKenzie
May 4, 2018, 12:10:16 AM5/4/18
to
Il 04/05/2018 05:57, Father McKenzie ha scritto:
> Il 03/05/2018 23:52, Tony the Ice Man ha scritto:
>
>> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il
>> dipendente che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring
>> Street, è chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto
>> in 1994 a 32 Spring Street e esiste ancora oggi.
>> http://www.firstpizza.com/
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
>
> Grazie
Strano, però, che il sito della pizzeria italiana parli di Errico ed
> Il 03/05/2018 23:52, Tony the Ice Man ha scritto:
>
>> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il
>> dipendente che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring
>> Street, è chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto
>> in 1994 a 32 Spring Street e esiste ancora oggi.
>> http://www.firstpizza.com/
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
>
> Grazie
Antonio ma non di Gennaro. Bah.
http://www.pizzerialombardi.it/lombardi-porta-la-pizza-negli-usa/
Roger
May 4, 2018, 11:39:29 AM5/4/18
to
Father McKenzie ha scritto:
> Il 04/05/2018 05:57, Father McKenzie ha scritto:
>> Il 03/05/2018 23:52, Tony the Ice Man ha scritto:
>>
>>> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il dipendente
>>> che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring Street, è
>>> chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto in 1994 a 32
>>> Spring Street e esiste ancora oggi.
>>> http://www.firstpizza.com/
>>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
>>
>> Grazie
>
> Strano, però, che il sito della pizzeria italiana parli di Errico ed Antonio
> ma non di Gennaro. Bah.
>
> http://www.pizzerialombardi.it/lombardi-porta-la-pizza-negli-usa/
Usando Street View si arriva a questo posto:
> Il 04/05/2018 05:57, Father McKenzie ha scritto:
>> Il 03/05/2018 23:52, Tony the Ice Man ha scritto:
>>
>>> Penso che sia Gennaro, non Antonio. Antonio Totonno Pero era il dipendente
>>> che faceva la pizza. La pizzeria originale a 53 1/2 Spring Street, è
>>> chiusa in 1984 ma il nipote Gennaro Lombardi l'ha riaperto in 1994 a 32
>>> Spring Street e esiste ancora oggi.
>>> http://www.firstpizza.com/
>>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lombardi%27s_Pizza
>>
>> Grazie
>
> Strano, però, che il sito della pizzeria italiana parli di Errico ed Antonio
> ma non di Gennaro. Bah.
>
> http://www.pizzerialombardi.it/lombardi-porta-la-pizza-negli-usa/
https://i.imgur.com/WN7B57R.jpg
--
Ciao,
Roger
--
Ed è subito sera
abc
May 4, 2018, 12:31:48 PM5/4/18
to
http://www.italiaitaly.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=35&Itemid=139
Tony the Ice Man
May 4, 2018, 1:38:49 PM5/4/18
to
il pai con fleva anche in Italia.
Father McKenzie
May 4, 2018, 4:07:59 PM5/4/18
to
Il 04/05/2018 18:32, abc ha scritto:
>
> Per conoscene altre si può leggere il poemetto "Italy" di Pascoli:
> http://www.italiaitaly.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=35&Itemid=139
che meraviglia! Grazie!
>
> Per conoscene altre si può leggere il poemetto "Italy" di Pascoli:
> http://www.italiaitaly.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=35&Itemid=139
Non lo conoscevo. Mi son venute le lacrime.
0 new messages