terrazzo
Larry Ermacora
broken stone and cement, polished when in place". Anche in italiano puo'
significare un pavimento di schegge di sasso e di cemento levigati dopo
esser distesi sul posto?
magica
In italiano direi che questa è più o meno la definizione del lastricato
che, secondo il DISC, è un...
>! Tipo di pavimentazione stradale formata da lastre o da piccoli
>! blocchi di pietra selciato: il rumore dei passi sul l.; estens.
>! la strada stessa: un l. romano
Se non erro, però, il lastricato solare è, per i nostri legislatori,
anche quello che comunemente viene chiamato terrazzo o terrazza (anni fa
un mio collega mi spiegò la differenza fra terrazzi maschi e femmine, ma
me la sono scordata, e il DISC non mi è d'aiuto), cioè (cito sempre dal
DISC), una...
>! Superficie aperta o semichiusa che si trova a un qualsiasi piano
>! di una casa d’abitazione, munita di parapetto o ringhiera e
>! praticabile attraverso una o più porte
Tuttavia, sempre secondo il DISC, il "pavimento a terrazzo" è un...
>! tipo di pavimento costituito da materiale impermeabilizzante;
>! anche, pavimento costituito da frammenti di marmo, detto anche
>! pavimento alla veneziana
...e direi che anche questa definizione corrisponde, più o meno, alla
tua.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Before you buy.
Sergio
<erma...@tig.com.au> wrote:
>La parola terrazzo e' usata in inglese per "a floor material of chippings of
>broken stone and cement, polished when in place". Anche in italiano puo'
>significare un pavimento di schegge di sasso e di cemento levigati dopo
>esser distesi sul posto?
Sě, anche in italiano indica un tipo di pavimentazione (usatissimo il
"pavimento alla veneziana" dove la "pietra" e' il marmo), ma e' uno
dei significati.
Ciao.
Sergio.
Giovanni Drogo
> Se non erro, però, il lastricato solare è, per i nostri legislatori,
Leggendo le istruzioni del 740 mi sono sempre domandato se riguardasse
quelli "rimasti sul lastrico" :-)
> anche quello che comunemente viene chiamato terrazzo o terrazza (anni fa
> un mio collega mi spiegò la differenza fra terrazzi maschi e femmine, ma
e i terrazzini ?
Sergio
>Se non erro, però, il lastricato solare è, per i nostri legislatori,
>anche quello che comunemente viene chiamato terrazzo o terrazza (anni fa
>un mio collega mi spiegò la differenza fra terrazzi maschi e femmine, ma
>me la sono scordata, e il DISC non mi è d'aiuto), cioè (cito sempre dal
>DISC), una...
Il "maschietto" viene direttamente dal latino *terraceus (da terra) e,
oltre a svariati significati indica anche il ripiano, coperto o
scoperto, prospicente l'abitazione (quindi anche balcone
particolarmente ampio). La "femminuccia" di stessa origine, ma entrata
dal francese "terrasse", indica la copertura piana e calpestabile di
un edificio. Spesso i termini vengono scambiati.
Ciao.
Sergio.
Danilo Giacomelli
"Sergio" <sergio....@tin.it> ha scritto .......
> Il "maschietto" viene direttamente dal latino *terraceus (da terra) e,
> oltre a svariati significati indica anche il ripiano, coperto o
> scoperto, prospicente l'abitazione (quindi anche balcone
Infatti, in Germania, Terasse (non ricordo bene con quante "r") è anche la
parte di piazza occupata dai tavoli di un bar o ristorante.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
------------------------------------------------------------------------